File: //home/eblama1/sms.karnplayinland.com/locale/nn_NO.utf8/LC_MESSAGES/rosariosis.mo
�� D � l 8+ 9+ H+ L+ \+ e+
l+
w+ �+ �+ �+ �+ �+ ! �+ �+ �+ ,
, #,
0,
>, I, \, w,
, �, �, �, �, �,
�, �, - - - +- >- Q- U- b- n- + �- �- $ �- �- + �- .
%. 3. S. f. r. �. �.
�. �. �. �. / & / 9/ L/ S/ b/ r/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/
�/ 0 0
0
%0 30 P0 b0 k0 u0 ~0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0
�0 �0 �0 1 1
1 &1 .1 B1 Q1
g1 u1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1
2 2 %2 42 . <2 1 k2 ( �2 ' �2 # �2 - 3 ) @3 ( j3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 �3
4 4 4 %4 14 =4 A4 F4
R4 `4 i4 q4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 (5 85 $ V5 {5 ! ~5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5
�5 6 6
6 "6 36 E6 Q6 $ W6 |6 �6
�6
�6 �6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 7 &7 57
A7 L7 S7 X7 b7 f7 w7 �7 * �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 ,8 A8 T8 `8 l8 v8 �8
�8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 #9 39
K9 V9
h9 s9 v9 y9
}9 �9 �9 2 �9 �9 �9 �9 :
%: 0:
E: P: c: k: p:
u: �: �: �: �: �:
�: �: �: �: �: �: ; ;
; +; ;; @; F; U; e; i; q; }; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �;
< < < 2< ?< S< `< r< �< �< �< �<
�< �< �< �< �< = = (=
-= 8=
D=
R= `= g= 2 l= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �=
�=
> (> F> U> \> q> �> �> �> �>
�> �>
�> �> �> �> �> ? ? ? #? *? 7? ?? I? O? a? v?
�? �? �? �? �? �? �? @ @ @ )@ :@ M@ W@ _@ f@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A 3A @A HA PA _A hA xA �A �A �A �A �A �A �A
�A �A �A �A �A �A
B
B (B /B BB NB ]B
jB xB �B �B �B �B �B �B �B r �B pC yC �C
�C
�C �C
�C �C �C �C �C
�C �C �C �C
D D 2D
AD OD ^D kD xD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E "E 3E ;E LE \E oE �E �E % �E �E �E > �E F I (F 3 rF �F - �F �F �F G G G
G G #G *G 6G >G CG UG ^G rG �G �G �G
�G �G �G �G �G �G
�G H H H H H 2H :H BH
LH ZH cH � pH 5 [I �I �I �I �I �I �I �I 2 �I 4 J % RJ $ xJ �J ! �J �J �J �J �J K
K $M 4M 8M MM UM aM mM yM �M �M �M �M ) �M �M N "N 3N LN ^N rN �N ! �N �N
�N �N �N �N O O
(O 6O OO XO
iO wO �O �O �O �O �O 5 �O
P * #P NP / TP �P �P �P �P �P % �P ( Q )Q =Q FQ UQ
dQ
rQ # �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R 1R QR fR yR �R
�R �R �R �R
�R �R �R �R �R S S S !S
*S 5S BS QS VS cS fS vS
�S �S �S �S
�S �S �S
�S �S T
T #T 2T ET OT \T aT pT
}T �T �T �T
�T �T , �T . �T ' !U % IU $ oU + �U , �U % �U V "V 2V CV OV VV hV pV
�V �V �V
�V �V �V �V
�V �V �V �V �V W 0W 6W PW eW |W �W �W �W �W ! �W �W X !X +X 3X 6X CX _X
nX yX
�X �X �X
�X �X �X �X �X # �X �X Y
*Y 5Y AY NY XY `Y gY pY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z
Z . &Z UZ hZ
qZ Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z
�Z
�Z
[
#[
.[ <[ Y[ f[ {[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \
"\ -\ 0\ 3\
7\ B\ E\ 3 R\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] /] 6] ;] @] O] Y] ^] k] p] ] �] �]
�] �] �]
�] �]
�] �] ^ ^ ^ #^ 4^ 8^
@^ K^ P^ Z^ l^ s^ z^ �^ �^ �^ �^ �^ �^
�^ �^ _ _ %_ 2_ C_ ^_ h_ w_
_ �_ �_ �_
�_ �_ �_ �_ ` ` ` )` 9` J` S` 4 X` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` a a ?a Oa Va ja |a �a �a �a
�a �a �a
�a �a �a �a b b
b (b .b ?b Gb Mb Vb ib ! ~b
�b �b �b �b �b �b c 'c /c 6c ?c Pc cc mc uc |c �c �c �c �c �c �c d d 0d
Jd Xd bd od
~d �d �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e
e e (e 9e Me Ye _e
qe |e �e �e �e �e �e �e �e �e f f } f �f �f �f
�f �f �f �f �f
�f g g
g !g (g 0g Ig Vg lg
{g �g �g �g �g �g �g �g �g h h #h +h 0h 8h @h Vh bh oh vh �h �h �h �h �h # �h �h �h 1 i 7i O Wi 2 �i �i 0 �i )j 1j 7j @j Gj Kj Wj ]j
dj oj wj |j �j �j �j �j �j �j �j �j
k k %k
7k Ek
Tk _k gk pk rk �k �k �k �k �k
�k � �k - �l �l �l �l �l �l �l m ) m - Fm tm " �m �m �m �m
�m n n %n � � � � e Z W f K ! � � � � � I � ; � � � d � * r ! � � � � ] $ I � + � , � � � � � � � ( � � � } � � � � � ` J t 4 � x � � M s 4 % � � � � / a � C � p , 6 F � B D P � w � g � � y � . � � � � > � k � { � � � � " ) V O x � _ � � c # � � O $ J � B = � � k � � � R q E � � � � � 5 � � � 2 � � � � � Z � � Q � � � � _ � � � � � � / � A � z � � � � � � { � S � Y � � U i & H n ) � X � | � � � H j � � � ? . � X � � � � � - � � � � 3 � � ( < | i � = � ^ v
� � \ � G 2 L 9 M �
Y � * � � � � � � F � � m � � � � L 7 � � - � � � 6 j l } � � � � 0 � ? � + � b � � � 5 � � � � h G p � q � ` � " � 8 � R C : � W y � � � g � ~ � Q n u 3 U �
� � � ' t � � � � & � e � � � � [ � c S � 0 � � N � � ] � l v b � � � r � ~ D � � � T 1 � : � 1 s � ; � � > � � � � � � a � � � � 7 � d � � � � w �
� % f # � A � K � h � � 9 [ � \ � � @ o N P � � u � o � 8 � � � � @ � � � � � � � � ' m ^ E � � � < � � V � T z * one per line ADA Absence Summary Absences Absent Access Log Activities Activity Add Add / Drop Report Add Absences Add Activity Add Activity to Selected Students Add Selected Parents Add Selected Students Add a Course Add a Request Add a School Add a Student Add a User Add a User Profile Add another marking period Address Address Field Address Field Category Address Fields Address contains Addresses Administration Administrator Administrator w/Custom Advanced Advanced Report Advanced Search Affects Class Rank Affects Honor Roll All All Contacts All Courses Allow Eligibility Posting Allowed maximum percent in Anomalous grades Anomalous Grades Apply to all Periods for this Course April Are you sure you want to run the scheduler? Assigned Assigned Date Assigned Date defaults to today Assignment Sorting Assignments Associate Parents with Students Associate Students with Parents Associated Parents Attendance Attendance Chart Attendance Codes Attendance Date Attendance Room Attendance Start Date this School Year Attendance Teacher August Auto Pull-Down Available Seats Average Absent Average Attendance Average Attendance by Day Average Daily Attendance Back to Calendar Base Grading Scale Begins Between Borderline Breakoff Bus Dropoff Bus Pickup Calculate GPA Calculate GPA and Class Rank Calculate GPA for Calendar Calendars Can Edit Can Use Cancel Category Cell Phone Certificates Checkbox Choose Choose a Course City Class Pictures Class Rank Clear All Coded Pull-Down Comment Comments Configuration Confirm Confirm Copy School Confirm Delete Confirm Scheduler Run Contact Field Contact Field Category Contact Fields Contact Information Contacts Copy School Course Course End Date Course Period Course Periods Course Start Date Course Status Course Title Course to Drop Courses Create Class Lists for Selected Course Periods Create Class Pictures for Selected Course Periods Create Grade Lists for Selected Students Create Honor Roll for Selected Students Create Labels for Selected Students Create Progress Reports for Selected Students Create Report Cards for Selected Students Create Transcripts for Selected Students Credit Attempted Credit Category Credit Earned Credits Currency Current Password Custody Daily Absences this quarter Daily Summary Data Type Date Date Format Date Posted Day Days Days Absent Days Possible December Default Default Calendar for this School Default for Teacher Delete Delete Current Schedules Delete Duplicate Attendance Delete this calendar Description Did not receive Disable login alerts Display Options Display student search screen Do not enroll after this school year Dr Drop Course for Selected Students Drop Date Dropped Due Due Date Due Date defaults to today Edit Pull-Down Eligibility Email Email Address Ends Enrolled Enrollment Enrollment Codes Enter Eligibility Entry Times Error Exclude Ungraded Assignments Not Due Exclude Ungraded E/C Assignments Excused Expand All Expanded View Extra Credit Failing February Female Field Name File Export Type Final Grades Final Grading Percentages Find a Student Find a User First Name Friday From Full Year GPA GPA / Class Rank GPA / Class Rank List GPA Calculation GPA calculation modifies existing records. Gender Restriction General General Info Go Grade Breakdown Grade Level Grade Levels Grade Post Date Grade Posting Begins Grade Posting Ends Grade Range Grade Scale Gradebook Gradebook Grades Grades Grading Scale Group Assign Student Info Group Drops Group Requests Group Schedule Group by Family Group by family by default Guardians Half Day Help Highlight Color History Marking Periods Home Phone Home Phone Number Honor Roll ID II III IP Address IV Immunization Include (should be left blank for most categories) Include Inactive Courses Include Inactive Students Include Teacher Include on Report Card Incomplete Incomplete Schedules Ineligible Input Final Grades January July June Last Login Last Name Letter Letter Text List List Events List Students List Unscheduled Students Location Long Text Mailing Mailing Address Mailing City Mailing Labels Mailing State Mailing Zipcode Male March Marking Period Marking Periods May Message Middle Name Miss Missing Missing Request Monday Month N/A Name New Address Field New Address Field Category New Contact Field New Contact Field Category New Course New Event New Marking Period New Password New Progress Period New Semester New Student Field New Student Field Category New Subject New User Field New Year Newest First Next Grade Next grade at current school No No Access No Duplicates Found No Students were found. No Value None Not Graded Not Present Not Requested Not Specified Not on Note Note: All unchecked means applies to all addresses Notes November Number Number of Requests OK October Office Comment Office Only On Open Order Original View Other Attendance Year-to-date Other Attendance this quarter Other Contacts Parent Parent Course Period Parent w/Custom Parents Passing Password Percent Percent Total Percent of Final Grade Percentage Percents Period Period-by-period absences Periods Permissions Phone Phone Number Points Portal Notes Present Principal Print Print Class Lists Print Class Pictures Print Info for Selected Students Print Letters Print Mailing Labels Print Requests Print Schedule Print Schedules Print Student Info Print Student Labels Problem Profile Profiles Progress Reports Publishing Options Pull-Down Quarter Reason Recalculate Daily Attendance Relation Relation to Student Relevance Remove Marking Period Report Card Comment Codes Report Card Comments Report Card Grade Report Card Grade Codes Report Card Grading Scale Report Cards Reports Request Request to Add Requests Requests Report Required Reset Residence Result Retain Rolling / Retention Options Rollover Room Run Scheduler Saturday Save Scale Value Schedule Schedule Report Scheduler Progress Scheduling School School Information School Name School Periods School Setup School Status School Year Schools Score Breakoff Points Search Search All Schools Search all schools by default Seats Select Multiple from Options Select the programs that users of this profile can use and which programs those users can use to save information. Semester September Setup Short Name Sort Order Staff Start Date Starting column Starting row Starts State State Code Status Student Student Enrollment Codes Student Field Student Field Category Student Fields Student Grade Student Grades Student Info Student List Student Listing Student Name Student Requests Student Schedule Student Screen Student Sorting Students Subject Submit Suffix Sunday Tab-Delimited (Excel) Take Attendance Takes Attendance Teacher Teacher & Office Teacher Comment Teacher Completion Teacher Programs Teacher w/Custom Teachers Teachers have missing attendance data Term Text The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated. The selected date is not today The selected user's profile now includes access to the selected students. There is already a course scheduled in that period. This course is not graded. This person has no information in the system. Thursday Time In Time Out Title To To Student Total Totals Transcripts Tuesday Type Unfilled Requests Ungraded Unweighted GP Value Unweighted GPA Update Use Gradebook Grades User User Field User Field Category User Fields User Info User Permissions User Profile User Profiles Username Users Utilities V Verify New Password Warning Website Wednesday Weight Grades Weighted Weighted GPA Weighted and unweighted GPA is calculated by dividing the weighted and unweighted grade points configured for each letter grade (assigned in the Report Card Codes setup program) by the base grading scale specified in the school setup. When do you want to recalculate the daily attendance? With Without Workplace YTD Year Year-to-date Daily Absences You must choose an activity. You must choose at least one field and one student You must choose at least one period and one student. You must choose at least one student. Your current password was incorrect. Your new password was saved. Your new passwords did not match. Zip Zip Code Zipcode remove access to student from that user Project-Id-Version: RosarioSIS
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-14 16:13-0500
PO-Revision-Date: 2017-06-14 16:13-0500
Last-Translator: François Jacquet <info@rosariosis.org>
Language-Team:
Language: nn_NO
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4
X-Poedit-Basepath: /var/www/github/rosariosis
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Poedit 1.7.6
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-SearchPath-0: .
* Én per linje ADA Fravær Oppsummering Fravær Fraværende Tilgang Log Aktiviteter Aktivitet Legg til Legg til / Drop Report Legg Fravær Legg til aktivitet Legg til aktivitet til utvalgte studenter Legg til valgte Foreldre Legg til utvalgte studenter Legg til en kurs Legg til en forespørsel Legg til en skole Legg til en Student Legg til en bruker Legg til en brukerprofil Legg til en annen merking periode Adresse Adressefeltet Adresse feltet Kategori Adresse Fields Adresse inneholder Adresser Administrasjon Administrator Administrator w / Custom Avansert Avansert rapport Avansert søk Påvirker Class Rank Påvirker Honor Roll Alle Alle kontakter Alle kurs La Berettigelse Posting Tillates maksimal prosent i Enkeltstående karakterer Uregelrett Karakterer Gjelder for alle Perioder for dette kurset April Er du sikker på at du vil kjøre planleggeren? Tilordnet Tilordnet Dato Tilordnet Dato standard i dag Overdragelse Sortering Oppdrag Førsteamanuensis Foreldre med elever Førsteamanuensis Studenter med foreldre Associated Foreldre Oppmøte Oppmøte Chart Oppmøte Codes Oppmøte dato Oppmøte Room Oppmøte Startdato dette skoleåret Oppmøte Teacher August Auto Pull-Down Ledige plasser Gjennomsnittlig Fraværende Gjennomsnittlig fremmøte Gjennomsnittlig Oppmøte ved Day Gjennomsnittlig daglig Oppmøte Tilbake til Kalender Base Karakterskala Begins Mellom Borderline Breakoff Buss frafallsfrekvensene Buss Pickup Beregn GPA Beregn GPA og klasse Rank Beregn GPA for Kalender Kalendere Kan Edit Kan bruke Avbryt Kategori Cell Phone Sertifikater Avmerkingsboks Velg Velg et kurs By Klasse Pictures Klasse Rank Fjern alle Kodet Pull-Down Hvordan Kommentarer Konfigurasjon Bekreft Bekreft Kopier skole Bekreft Slett Bekreft Scheduler Run Kontakt Felt Kontakt Felt Kategori Kontakt Fields Kontaktinformasjon Kontakter Kopier skole Kurs Kurs Sluttdato Kursperioden Kurs Perioder Kurs Startdato Kurs Status Kurs tittel Kurs til Drop Kurs Lag Klasse Lister for Valgte Course Perioder Lag Klasse Pictures for Valgte Course Perioder Lag Grade Lister for utvalgte studenter Lag Honor Roll for utvalgte studenter Lag etiketter for utvalgte studenter Lag Progress Reports for utvalgte studenter Opprett rapport Cards for utvalgte studenter Lag Avskrifter for utvalgte studenter Credit Forsøk Credit Kategori Credit Opptjente Studiepoeng Valuta Gjeldende passord Custody Daglig Fravær dette kvartalet Daily Summary Datatype Dato Datoformat Date Posted Dag Dager Fraværsdager Dager Mulige Desember Standard Kalender for denne skolen Standard for lærerutdanning Slett Slett Gjeldende Schedules Slette like Oppmøte Slett denne kalenderen Beskrivelse Fikk ikke Deaktiver logg varsler Visningsmuligheter Skjerm student search skjermen Ikke melde etter dette skoleåret Dr Drop Kurs for utvalgte studenter Drop Dato Droppet To Forfallsdato Forfallsdato standard i dag Edit Pull-Down Valgbarhet E-post E-postadresse Slutter Lært Påmelding Påmelding Codes Tast Berettigelse Entry Times Feil Utelukke usorterte Oppdrag Ikke Due Utelukke usorterte E / C Oppdrag Unnskyldt Utvid alle Utvidet Vis Extra Credit Sviktende Februar Kvinne Feltnavn Fileksport Type Endelige karakterene Endelig Grading Prosenter Finn en Student Finn en bruker Fornavn Fredag Fra Full År GPA GPA / klasse Rank GPA / klasse Rank liste GPA Beregning GPA beregning modifiserer eksisterende poster. Kjønn Restriction Generell Generell Info Go Grade Breakdown Grade Nivå Klassetrinn Grade Post Date Grade Posting Begins Grade Posting Ends Grade Range Karakterskala Karakterboken Karakterboken Karakterer Karakterer Karakterskala Gruppe Tilordne Student Info Gruppe Drops Gruppe Forespørsler Gruppe Schedule Grupper etter Family Gruppe av familien som standard Guardians Half Day Hjelp Uthevingsfarge Historie Merking Perioder Hjem Telefon Hjem Telefonnummer Honor Roll ID II III IP-adresse IV Immunisering Inkluder (bør stå blank for de fleste kategorier) Inkluder Inaktive Kurs Inkluder Inaktive Studenter Inkluder Teacher Inkluder på Report Card Ufullstendig Ufullstendig Schedules kvalifiserte Input endelige karakterene Januar Juli Juni Siste Logg inn Etternavn Brev Letter Tekst List List Hendelser List Studenter List Ikke planlagte Studenter Sted Long Tekst Mailing Postadresse Mailing By Adresseetiketter Mailing State Mailing Postnr Evil Mars Merking Periode Merking Perioder Mai Melding Mellomnavn Miss Manglende Manglende Request Mandag Måned N / A Navn Nye adressefelt Nytt adressefelt Kategori Ny kontakt Felt Ny kontakt Felt Kategori Nye kurs Ny begivenhet Nye Merking Periode Nytt passord Nye Progress Periode Nye Semester Nye Student felt Nytt Student Felt Kategori Nye faget Ny bruker felt Nyttår Nyeste Først Neste Grade Neste klasse på dagens skole På Ingen tilgang Ingen Dupliserer funnet Ingen studenter ble funnet. Ingen verdi Ingen Ikke Gradert Ikke Present Ikke Forespurte Ikke spesifisert Ikke på Merk Merk: Alle avkrysset betyr gjelder for alle adresser Merknader November Number Antall forespørsler OK Oktober Kontor Kommentar Office-Only På Åpent Order Original Vis Andre Deltakelse Year-to-date Andre Oppmøte dette kvartalet Andre kontakter Parent Parent kursperioden Parent w / Custom foreldre Passing Passord Prosent Prosent Total Prosent av endelig karakter Prosent Prosentene Periode Periode-by-periode fravær Perioder Tillatelser Telefon Telefonnummer Poeng Portal Merknader Present Hoved Skriv ut Skriv Class Lister Skriv Class Pictures Skriv Info for utvalgte studenter Skriv Letters Skrive ut adresseetiketter Skriv Forespørsler Skriv Schedule Skriv Schedules Skriv Student Info Skriv Student etiketter Problem Profil Profiler Progress Reports Publishing Options Pull-Down Quarter Reason Omberegn Daily Oppmøte Relasjon Forholdet til Student Relevans Fjern Merking Periode Report Card Kommentar Codes Report Card Kommentarer Report Card Grade Report Card Grade Codes Report Card Karakterskala Rapport Cards Rapporter Forespørsel Be om å legge Forespørsler Forespørsler Rapport Påkrevd Reset Residence Resultat Beholde Rolling / Retention Options Rollover Room Kjør Scheduler Lørdag Lagre Skalaverdi Schedule Planlegg Rapport Planlegger Progress Planlegging Skole Skole Informasjon Skole Navn Skole Perioder Skole Setup Skole Status School Year Skoler Resultat Breakoff poeng Søk Søk i alle skoler Søk alle skoler som standard Seter Velg flere fra Valg Velg programmene som brukere av denne profilen kan bruke og hvilke programmer de brukerne kan bruke til å lagre informasjon. Helligdager September Setup Short Name Sorteringsrekkefølgen Personale Startdato Starte kolonne Starte rad Starter Stat State Kode Status Student Student Påmelding Codes Student Felt Student Felt Kategori Student Fields Student Grade Student Karakterer Student Info Student List Student Listing Student Navn Student Forespørsler Student Schedule Student Screen Student Sortere Studenter Subject Send Suffiks Søndag Tabulatordelt (Excel) Ta Oppmøte Tar Oppmøte Lærer Lærer og Kontor Lærer Kommentar Lærer Completion Lærer programmer Lærer w / Custom Lærere Lærere har manglende oppmøte data Term Tekst The Daily Oppmøte for at tidsrammen er omregnet. Den valgte datoen er ikke i dag Den valgte profilen til brukeren inkluderer nå tilgang til utvalgte studenter. Det er allerede et kurs planlagt i denne perioden. Dette kurset er ikke gradert. Denne personen har ingen informasjon i systemet. Torsdag Tid I Time Out Tittel Til Til Student Total Totals Avskrifter Tirsdag Type Uten fylling Forespørsler Usorterte Uvektet GP Verdi Uvektet GPA Update Bruk karakterboken Karakterer Bruker Bruker Felt Bruker Felt Kategori Bruker Fields Bruker Info Brukertillatelser Bruker Profil Brukerprofiler Brukernavn Brukere Verktøy I Bekreft nytt passord Advarsel Nettsted Onsdag Vekt Karakterer Vektet Vektet GPA Vektet og uvektet GPA beregnes ved å dividere vektet og uvektet karakterpoeng konfigureres for hvert bokstavkarakter (tildelt i Report Card Codes setup program) ved basen karakterskalaen spesifisert i skolen setup. Når ønsker du å beregne daglige frammøte? Med Uten Arbeidsplass YTD År Year-to-date Daily Fravær Du må velge en aktivitet. Du må velge minst ett felt og en student Du må velge minst en periode og én student. Du må velge minst én student. Ditt nåværende passord var feil. Ditt nye passord ble lagret. Ditt nye passord samsvarer ikke. Zip Postnummer Postnummer. fjerne tilgangen til student fra denne brukeren