msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RosarioSIS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-13 13:19-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 11:32+0200\n"
"Last-Translator: Emerson Barros\n"
"Language-Team: RosarioSIS <info@rosariosis.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: modules/Email_Students\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: modules/Quiz\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: modules/School_Inventory\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: plugins/PDF_Header_Footer\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: modules/Email_Parents\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: modules/Audit\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: modules/Library\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: plugins/Calendar_Schedule_View\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: plugins/Discipline_Score\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: modules/Student_Billing_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: modules/Email_Alerts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: modules/Email\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: modules/Reports\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-13: modules/Messaging\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-14: modules/Students_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-15: modules/Staff_Parents_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-16: plugins/Email_SMTP\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-17: plugins/Public_Pages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-18: plugins/Public_Pages_Standard\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-19: modules/Library_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-20: modules/Timetable_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-21: plugins/Setup_Assistant\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-22: modules/Rooms\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-23: plugins/REST_API\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-24: plugins/Siblings\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-25: plugins/LDAP\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-26: plugins/Force_Password_Change\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-27: modules/SMS\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-28: modules/Graduation_Paths\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-29: plugins/Convert_Names_To_Titlecase\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-30: plugins/Grading_Scale_Generation\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-31: modules/Attendance_Excel_Sheet\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-32: modules/Billing_Elements\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-33: modules/Example\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-34: modules/Human_Resources\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-35: modules/Messaging_Standard\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-36: modules/SMS\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-37: modules/SMS_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-38: modules/Semester_Rollover\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-39: plugins/Relatives\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-40: plugins/iCalendar\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-41: plugins/TinyMCE_Formula\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-42: modules/Example\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-43: modules/ENP\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-44: modules/Grades_Import\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-45: plugins/Iomad\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-46: plugins/Paypal_Registration\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-47: plugins/TinyMCE_Record_Audio_Video\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-48: modules/Jitsi_Meet\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-49: modules/Staff_Absences\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-50: plugins/Parent_Agreement\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-51: modules/Certificate\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-52: modules/Class_Diary\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-53: modules/Class_Diary_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-54: plugins/Automatic_Attendance\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-55: plugins/Google_Social_Login\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-56: plugins/RIS_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-57: modules/Email_Log\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-58: modules/ParentAttendance\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-59: modules/Quiz_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-60: modules/Utilities\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-61: plugins/Tutor_Report_Card_Comments\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-62: plugins/Savio_Transcripts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-63: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-64: modules/RIS\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-65: modules/Embedded_Resources\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-66: plugins/PCS_Report_Cards\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-67: modules/Hostel\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-68: modules/Hostel_Premium\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-69: modules/Meeting\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-70: modules/Student_ID_Card\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-71: modules/Student_Pickup\n"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:23
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ir para o conteúdo principal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:50
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:42
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:355
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:19
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:36
msgid "Student List"
msgstr "Lista de alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:47
msgid "User List"
msgstr "Lista de usuários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:52
msgid "Course List"
msgstr "Lista de cursos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:57
#, php-format
msgid "%s List"
msgstr "Lista de %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:72
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/PDF.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/PDF.php:154
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:78
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:80
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Bottom.php:82
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Help.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:322
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:404
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:243
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:423
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:320
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:281
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:207
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:155
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Help.php:19
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:315
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:323
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:408
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:234
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:244
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:173
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:207
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:143
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:186
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:127
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradeBreakdown.php:198
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:524
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:60
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:148
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:186
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:169
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:248
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:321
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:57
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:404
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:307
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:605
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:927
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:120
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:145
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:194
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:288
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:366
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:162
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:693
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:69
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:38
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:55
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:493
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:423
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:321
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:290
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:57
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:208
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:229
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:221
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:231
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:693
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:171
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:153
msgid "Teacher"
msgid_plural "Teachers"
msgstr[0] "Professor"
msgstr[1] "Professores"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Help.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:316
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:324
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:412
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:235
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:245
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:313
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:108
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:28
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:183
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:187
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:163
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:423
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:322
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:299
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:230
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:154
msgid "Parent"
msgstr "Pai"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Help.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:389
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:236
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:247
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:277
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:407
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:445
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:312
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:102
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:181
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:506
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:197
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:271
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:276
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/StudentList.php:91
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/StudentList.php:99
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/includes/Dashboard.inc.php:82
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Accounts.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/BalanceReport.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:176
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ServeMenus.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:94
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:140
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Transactions.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:122
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:328
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:688
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1289
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1367
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:246
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/AddDrop.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:410
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:425
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:428
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:160
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:71
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddDrop.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:257
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:383
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:572
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/AddStudents.php:123
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:542
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:469
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:473
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:904
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:910
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:152
msgid "Student"
msgid_plural "Students"
msgstr[0] "Estudante"
msgstr[1] "Estudantes"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Help.php:31
#, php-format
msgid "%s Handbook"
msgstr "Manual do %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:169
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:260
msgid "Please enter your email again."
msgstr "Por favor, digite seu e-mail novamente."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:269
msgid "Password reset is not activated for students."
msgstr "A redefinição de senha não está ativada para alunos."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:273
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:278
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:282
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:316
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:406
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:407
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:440
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:110
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:173
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:174
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:198
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Other_Info.inc.php:65
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:285
msgid "Send password reset instructions"
msgstr "Enviar instruções de redefinição de senha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:366
msgid "Please visit the following link to reset your password"
msgstr "Por favor, visite o seguinte link para redefinir sua senha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:368
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:216
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:283
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:347
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:413
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/CustomFields.fnc.php:80
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:377
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:294
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:227
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:415
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:432
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:513
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:314
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:394
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:197
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:152
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:361
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:533
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:165
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:191
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:567
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:163
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:370
msgid "Please permanently delete this email once you are done."
msgstr "Por favor, exclua permanentemente este e-mail assim que terminar."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:372
msgid "Password Reset"
msgstr "Redefinir senha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:434
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:441
msgid "Reset your password"
msgstr "Redefinir sua senha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:449
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:220
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:479
msgid "New Password"
msgstr "Nova senha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:457
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:332
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:279
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:121
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:92
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:172
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:82
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/PasswordReset.php:480
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:525
msgid "Password help"
msgstr "Ajuda de senha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Dashboard.fnc.php:92
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:372
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:540
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Buttons.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:415
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:679
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Prompts.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:152
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:146
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:159
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:159
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/functions.inc.php:8
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:241
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:403
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:267
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:459
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:546
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:818
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:559
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:707
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1015
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/GradeLevels.php:107
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:445
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Periods.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:102
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:190
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:300
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:413
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:288
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:419
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:198
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:204
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/functions.inc.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/functions.inc.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:735
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:90
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:387
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:151
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:581
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:697
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:390
msgid "Field Name"
msgstr "Nome do campo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:398
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:421
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:516
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:723
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:278
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:322
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:555
msgid "Pull-Down"
msgstr "Puxar para baixo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:399
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:422
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:516
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:724
msgid "Auto Pull-Down"
msgstr "Remoção automática"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:400
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:423
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:516
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:725
msgid "Export Pull-Down"
msgstr "Exportar pull-down"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:401
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:517
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:726
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:278
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:320
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:364
msgid "Select Multiple from Options"
msgstr "Selecionar vários nas opções"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:402
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:424
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:727
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:319
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:60
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:403
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:728
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:325
msgid "Long Text"
msgstr "Texto longo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:404
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:729
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:318
msgid "Checkbox"
msgstr "Caixa de seleção"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:405
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:730
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:324
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:406
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:731
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:164
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:253
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:131
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:240
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:323
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:182
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:318
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:149
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:141
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:191
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:125
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:143
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:182
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:333
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:77
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:634
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:783
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:81
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:81
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:73
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:148
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:132
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:138
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:407
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:732
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:440
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:448
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:652
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:277
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:389
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo de dados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:486
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:495
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:684
msgid "Field Category"
msgid_plural "Field Categories"
msgstr[0] "Categoria do campo"
msgstr[1] "Categorias de campo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:514
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:376
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:515
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:379
msgid "One per line"
msgstr "Um por linha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:530
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:977
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:277
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:531
msgid "For dates: YYYY-MM-DD"
msgstr "Para datas: AAAA-MM-DD"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:532
msgid "for checkboxes: Y"
msgstr "para caixas de seleção: Y"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:539
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:168
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:548
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:570
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:646
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:201
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:243
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:276
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:305
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:355
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menus.php:233
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menus.php:272
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:325
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:842
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:184
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:232
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:307
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:340
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:386
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:267
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1419
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/GradeLevels.php:113
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:478
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Periods.php:145
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalNotes.php:229
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:276
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:116
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordem"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:561
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:199
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:243
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:275
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Activities.php:92
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:274
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:680
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:835
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:325
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:292
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:378
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:181
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:204
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:403
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:360
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:601
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/Resources.php:137
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1347
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1409
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:677
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/GradeLevels.php:111
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:460
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Periods.php:143
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalNotes.php:227
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:273
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:370
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:301
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:289
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:67
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:112
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:422
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:318
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:75
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:119
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:126
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:645
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:696
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:621
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:630
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:789
msgid "Field"
msgid_plural "Fields"
msgstr[0] "Campo"
msgstr[1] "Campos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Fields.fnc.php:645
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:113
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:220
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:431
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:186
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:211
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:303
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menus.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:409
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:459
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:404
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:361
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentFields.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:620
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:629
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:788
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Categoria"
msgstr[1] "Categorias"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:194
msgid "File not uploaded"
msgstr "Arquivo não carregado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:57
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:567
#, php-format
msgid "Wrong file type: %s (%s required)"
msgstr "Tipo de arquivo incorreto: %s (%s necessário)"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:576
#, php-format
msgid "File size > %01.2fMb: %01.2fMb"
msgstr "Tamanho do arquivo > %01.2fMb: %01.2fMb"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:177
#, php-format
msgid "Folder not created"
msgstr "Pasta não criada"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:84
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:184
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:126
#, php-format
msgid "Folder not writable"
msgstr "Pasta não gravável"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FileUpload.fnc.php:115
#, php-format
msgid "File invalid or not moveable"
msgstr "Arquivo inválido ou não móvel"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:55
msgid "Your new password was saved."
msgstr "Sua nova senha foi salva."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:136
msgid "Confirm Successful Installation"
msgstr "Confirmar instalação bem-sucedida"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:142
#, php-format
msgid "You have successfully installed %s."
msgstr "Você instalou %s com sucesso."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:148
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:176
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Prompts.php:53
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Prompts.php:106
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:89
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:275
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:172
msgid "Password Change"
msgstr "Mudança de senha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:206
#, php-format
msgid "Check the %s page to spot remaining configuration problems."
msgstr ""
"Verifique a página %s para detectar problemas de configuração restantes."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:299
msgid "Testing"
msgstr "Testando"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:300
msgid "Production"
msgstr "Produção"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:303
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:306
msgid "Primary"
msgstr "Primário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:307
msgid "Secondary"
msgstr "Secundário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:308
msgid "Superior"
msgstr "Superior"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:309
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:312
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:351
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:527
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:393
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:160
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:69
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:180
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:194
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:35
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:107
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddDrop.php:53
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:188
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:212
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:35
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:187
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:563
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:146
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:148
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:150
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:156
msgid "School"
msgstr "Escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:315
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:316
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:317
msgid "Non-profit"
msgstr "Sem fins lucrativos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:320
msgid "Organization"
msgstr "Organização"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:325
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:133
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:197
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Accounts.php:19
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:15
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/BalanceReport.php:33
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ServeMenus.php:38
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Transactions.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:57
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:201
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:35
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Dashboard.inc.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/AddStudents.php:122
msgid "Students"
msgstr "Estudantes"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:332
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Prompts.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Prompts.php:107
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:94
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:15
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:85
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:343
#, php-format
msgid ""
"Poll answers are anonymous. Consult installation statistics <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">online</a>."
msgstr ""
"As respostas da enquete são anônimas. Consulte as estatísticas de instalação "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">on-line</a>."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/FirstLogin.fnc.php:378
msgid "Installation Poll"
msgstr "Pesquisa de instalação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/HackingLog.fnc.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:13
msgid "You're not allowed to use this program!"
msgstr "Você não tem permissão para usar este programa!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:302
msgid "Poll completed"
msgstr "Enquete concluída"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:349
msgid "Total Participants"
msgstr "Total de participantes"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:382
msgid "Visible Between"
msgstr "Visível entre"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:383
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:38
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:9
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:73
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:236
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:456
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:313
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:353
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:64
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:34
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/AddDrop.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:769
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddDrop.php:16
msgid "to"
msgstr "para"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:404
msgid "Administrator w/Custom"
msgstr "Administrador w/Personalizado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:409
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:137
msgid "Teacher w/Custom"
msgstr "Professor w/Personalizado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:414
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:142
msgid "Parent w/Custom"
msgstr "Pai w/Personalizado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:445
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/Resources.php:145
msgid "Visible To"
msgstr "Visível para"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:481
msgid "Limit to Teacher"
msgstr "Limitar ao professor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:537
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:754
msgid "View Online"
msgstr "Visualizar online"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:539
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:808
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:553
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:163
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:158
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:172
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:170
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalNotes.php:230
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:211
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:216
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:121
msgid "File Attached"
msgstr "Arquivo anexado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/PortalPollsNotes.fnc.php:558
msgid "Embed Link"
msgstr "Incorporar link"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:53
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:252
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:243
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:180
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:385
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:163
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:88
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:253
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:162
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:244
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:181
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:386
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:164
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1118
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:89
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:55
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:254
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:44
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:163
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:245
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:182
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:387
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:165
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1119
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:90
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:255
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:164
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:246
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:183
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:388
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:166
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1120
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:91
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:57
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:256
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:165
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:247
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:184
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:389
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:167
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1121
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:92
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:257
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:47
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:166
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:248
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:390
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:168
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1122
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:93
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:59
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:258
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:167
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:249
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:186
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:391
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:169
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1123
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:94
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:354
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:254
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:192
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:194
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:195
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:196
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:197
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:198
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:452
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:102
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:103
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:104
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:105
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:106
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:107
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:131
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Dia"
msgstr[1] "Dias"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:524
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:288
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:663
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:139
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SchoolPeriodsSelectInput.fnc.php:106
msgid "No periods found"
msgstr "Nenhum período encontrado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:41
#, php-format
msgid "New student account was created for %s (%d) (inactive)."
msgstr "Nova conta de aluno foi criada para %s (%d) (inativo)."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:55
#, php-format
msgid "New student account was activated for %s (%d)."
msgstr "Nova conta de aluno foi ativada para %s (%d)."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:60
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:220
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:552
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:318
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:549
msgid "Create Student Account"
msgstr "Criar conta de aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:95
#, php-format
msgid "New user account was created for %s (%d) (No Access)."
msgstr "Nova conta de usuário foi criada para %s (%d) (sem acesso)."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:287
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:542
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:297
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:549
msgid "Create User Account"
msgstr "Criar conta de usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:144
#, php-format
msgid "New Administrator account was created for %s, by %s."
msgstr "Nova conta de Administrador foi criada para %s, por %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:149
msgid "New Administrator Account"
msgstr "Nova conta de administrador"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:210
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:277
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:341
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:407
#, php-format
msgid "Your account was activated (%d). You can login at %s"
msgstr "Sua conta foi ativada (%d). Você pode fazer login em %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:351
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:417
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:521
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:315
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:395
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:162
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:150
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:153
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:208
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:175
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:356
msgid "Student Account"
msgstr "Conta de estudante"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/SendNotification.fnc.php:422
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:12
msgid "User Account"
msgstr "Conta de usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:235
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:326
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:610
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:351
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1010
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:337
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1326
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1629
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1812
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:701
msgid "%Y Years %m Months %d Days"
msgstr "%Y anos %m meses %d dias"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:736
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2183
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2236
msgid "Immunization"
msgstr "Imunização"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/StudentsUsersInfo.fnc.php:736
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2183
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2240
msgid "Physical"
msgstr "Físico"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:52
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:272
msgid "Code"
msgid_plural "Codes"
msgstr[0] "Código"
msgstr[1] "Códigos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:54
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:57
msgid ""
"Copy the substitution code and paste it into your text. The code will be "
"dynamically replaced with the corresponding value."
msgstr ""
"Copie o código de substituição e cole no seu texto. O código será "
"substituído dinamicamente pelo valor correspondente."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:61
msgid "Substitutions"
msgstr "Substituições"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:282
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:299
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:311
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1863
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1876
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:1095
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:706
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:713
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:659
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:777
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:476
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:528
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:543
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:160
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:107
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:189
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:291
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:195
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:154
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:142
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:179
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:351
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:340
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:166
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:560
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:626
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:282
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:299
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:313
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1863
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1879
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:1095
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:707
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:714
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:661
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:788
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:160
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:111
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:190
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:199
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:154
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:136
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:143
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:179
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:132
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:355
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:344
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:170
msgid "No"
msgstr "Não"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:290
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/Substitutions.fnc.php:305
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1563
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1599
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1631
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1734
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1873
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:293
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:296
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:335
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:338
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:379
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:380
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:890
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:901
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:1045
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:1094
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:1358
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:1413
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:233
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:242
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:560
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:433
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/AddActivity.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:257
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:435
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:643
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:644
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:889
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:933
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:938
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:1058
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:1074
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:1194
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1606
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1663
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1675
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:453
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:370
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:261
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:264
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:498
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:500
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:134
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:520
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:614
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:293
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:295
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1286
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1291
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1766
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:105
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:121
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:146
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:72
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:89
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:106
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:246
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:247
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:256
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:258
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:591
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:592
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:599
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:601
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/GradeLevels.php:216
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:47
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:807
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:35
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1602
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1634
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:388
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:257
msgid "Retain"
msgstr "Reter"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:39
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1603
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1635
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:389
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:57
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:258
msgid "Do not enroll after this school year"
msgstr "Não se inscreva após este ano letivo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/ProgramFunctions/miscExport.fnc.php:53
msgid "Next Grade at "
msgstr "Próxima nota em "

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:404
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:414
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Registration.php:148
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/ReferralLog.php:38
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:251
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:276
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassLists.php:112
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:235
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:83
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:99
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Statements.php:84
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:105
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/PrintStudentInfo.php:266
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:456
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentLabels.php:30
msgid "No Students were found."
msgstr "Nenhum aluno foi encontrado."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:450
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:449
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:133
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:112
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:181
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:767
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:102
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:663
msgid "School Year"
msgstr "Ano escolar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:470
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GPARankList.php:105
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1087
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:525
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:172
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:324
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:996
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1008
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:213
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:177
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:125
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:364
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:28
msgid "Marking Period"
msgstr "Período de marcação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:495
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ErrorMessage.fnc.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:372
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/new_Requests.php:53
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:495
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetMP.php:125
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:372
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:74
msgid "No quarters found"
msgstr "Nenhum trimestre encontrado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:534
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:150
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/TeacherPrograms.php:83
msgid "Course Periods"
msgstr "Classes"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:587
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:171
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/TeacherPrograms.php:130
msgid "No courses found"
msgstr "Nenhum curso encontrado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:621
msgid "Clear working student"
msgstr "Limpar aluno trabalhador"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:625
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:600
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:243
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/PrintStudentInfo.php:75
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/PrintStudentInfo.php:79
msgid "Student Info"
msgstr "Informações do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:645
msgid "Clear working user"
msgstr "Limpar usuário ativo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/Side.php:649
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:318
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:38
msgid "User Info"
msgstr "Informações do usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/assets/js/plugins.min.js:3
msgid "a"
msgstr "uma"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:67
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:172
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:815
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:343
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:283
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:80
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:338
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:255
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:191
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:221
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:159
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:82
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:273
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:309
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:657
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:681
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:244
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:280
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:528
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:552
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:596
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:34
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:136
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1916
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:687
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:821
msgid "Food Service Balance"
msgstr "Balanço do serviço de alimentação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:146
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1926
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:207
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:229
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffBalances.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:219
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/BalanceReport.php:62
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:168
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:110
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:96
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:142
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:250
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:158
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:192
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:73
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:137
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:192
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:13
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:86
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:126
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:142
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:108
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:110
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:144
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:91
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentBalances.php:15
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:270
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:284
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:88
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:386
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:407
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:662
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:672
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:471
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:907
msgid "Balance"
msgstr "Equilíbrio"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:201
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:689
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:822
msgid "Food Service Status"
msgstr "Status do serviço de alimentação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:210
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2027
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2036
msgid "Account Status"
msgstr "Status da conta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:212
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1006
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1181
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1989
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2038
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:196
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:277
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:73
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:174
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:155
msgid "Not Specified"
msgstr "Não especificado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:213
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2039
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:471
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:544
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:42
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:206
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:11
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:222
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:8
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/User.inc.php:72
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:200
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:10
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:120
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:10
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:366
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:214
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2040
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:473
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:546
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:94
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:205
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:199
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Dashboard.inc.php:89
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:215
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2041
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:94
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:205
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:199
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:216
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2042
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:94
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:205
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/User.inc.php:71
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:199
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:259
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2085
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:690
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:823
msgid "Food Service Barcode"
msgstr "Código de barras do serviço de alimentação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:268
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2094
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:210
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/User.inc.php:73
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:203
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:385
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:661
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:298
msgid "Food Service Account Exists"
msgstr "Conta de serviço de alimentação existente"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:307
msgid "Has Account"
msgstr "Tem conta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:379
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:389
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:829
msgid "Staff Payroll Balance"
msgstr "Saldo da folha de pagamento do pessoal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:380
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidget.php:390
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:367
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:390
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:479
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:506
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:567
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:606
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:658
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:711
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1107
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1254
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1461
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1547
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1793
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2195
msgid "Between"
msgstr "Entre"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidgets.php:47
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Accounts.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/BalanceReport.php:39
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ServeMenus.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:30
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Transactions.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:15
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:36
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:79
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidgets.php:60
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widgets.php:317
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:36
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:225
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:382
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:383
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:384
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:385
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:386
msgid "Food Service"
msgstr "Alimentação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/StaffWidgets.php:75
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:28
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:213
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:75
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:478
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:175
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:169
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:170
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:686
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1439
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1492
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1516
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:42
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:403
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:224
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:87
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:69
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:52
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:136
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/ChooseCourse.php:36
msgid "Subject"
msgid_plural "Subjects"
msgstr[0] "Assunto"
msgstr[1] "Assuntos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:86
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:107
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:129
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1710
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1731
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:163
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/functions.inc.php:33
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/functions.inc.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/functions.inc.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/ChooseCourse.php:31
msgid "Not"
msgstr "Não"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:106
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:154
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:205
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:212
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:338
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:359
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration_fast.old.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration_fast.old.php:105
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:278
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:295
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:319
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:169
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:174
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/StudentList.php:92
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:190
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:379
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:122
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:477
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:503
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:523
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:202
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:212
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:290
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:186
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:399
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:349
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/AddDrop.php:47
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:186
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:187
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:678
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1438
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1545
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1572
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:34
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:154
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:404
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:287
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:329
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:52
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:181
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:205
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:685
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:662
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/ChooseCourse.php:35
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:164
msgid "Course"
msgid_plural "Courses"
msgstr[0] "Curso"
msgstr[1] "Cursos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:211
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:208
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:391
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:548
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/AddDrop.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:194
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:230
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:670
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1437
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1622
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1656
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:259
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:405
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:224
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:250
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:313
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:53
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/ChooseCourse.php:34
msgid "Course Period"
msgid_plural "Course Periods"
msgstr[0] "Classe"
msgstr[1] "Classes"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:159
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:303
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1297
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/functions.inc.php:80
msgid "Choose"
msgstr "Escolha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:272
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:298
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:62
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:59
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:234
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:364
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/new_Requests.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:662
msgid "Request"
msgid_plural "Requests"
msgstr[0] "Pedido"
msgstr[1] "Pedidos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:288
msgid "Missing Request"
msgstr "Solicitação ausente"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:352
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:378
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:459
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:494
msgid "this school year to date"
msgstr "neste ano letivo até agora"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:356
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:382
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:465
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:498
msgid "this semester to date"
msgstr "neste semestre até agora"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:360
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:386
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:471
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:502
msgid "this marking period to date"
msgstr "este período de marcação até a data"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:366
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:376
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:150
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:667
msgid "Days Absent"
msgstr "Dias ausentes"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:380
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:496
msgid "YTD"
msgstr "IDA"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:478
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:489
msgid "Course Period Absences"
msgstr "Faltas no aula"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:491
msgid ""
"Use the Choose link of the Course widget (under Scheduling) to select a "
"Course Period."
msgstr ""
"Use o link Escolher do widget Curso (em Agendamento) para selecionar uma "
"Classe."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:544
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:565
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GPARankList.php:130
msgid "Weighted GPA"
msgstr "CR ponderado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:545
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:566
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GPARankList.php:130
msgid "Unweighted GPA"
msgstr "CR não ponderado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:576
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:278
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:131
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:132
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:676
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:673
#, php-format
msgid "GPA"
msgstr "CR"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:578
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:281
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:291
msgid "Weighted"
msgstr "Ponderado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:658
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:667
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GPARankList.php:130
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:425
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:86
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:146
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:688
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:674
msgid "Class Rank"
msgstr "Classificação de classe"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:758
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:136
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:278
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:62
msgid "Without"
msgstr "Sem"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:759
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:103
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:269
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:61
msgid "With"
msgstr "Com"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:760
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:99
msgid "Report Card Grade"
msgstr "Nota do Boletim"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:791
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:169
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/StudentList.php:93
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:411
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:507
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradeBreakdown.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:330
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:302
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Transcripts.php:59
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:675
msgid "Grade"
msgid_plural "Grades"
msgstr[0] "Nota"
msgstr[1] "Notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:793
msgid "Did not receive"
msgstr "Não recebi"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:940
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widgets.php:302
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:218
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:681
msgid "Eligibility"
msgstr "Elegibilidade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:941
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:952
msgid "Ineligible"
msgstr "Inelegível"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:986
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1016
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Activities.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Activities.php:113
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/AddActivity.php:75
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:39
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:148
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:681
msgid "Activity"
msgid_plural "Activities"
msgstr[0] "Atividade"
msgstr[1] "Atividades"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1059
msgid "Mailing Labels"
msgstr "Etiquetas de correspondência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1107
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:705
msgid "Student Billing Balance"
msgstr "Saldo de cobrança do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1162
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1179
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:183
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:190
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:218
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:188
msgid "Reporter"
msgstr "Repórter"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1254
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1265
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1275
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1293
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:201
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:226
msgid "Incident Date"
msgstr "Data do incidente"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1265
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1804
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2206
msgid "On or After"
msgstr "Em ou depois"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1275
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1814
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2216
msgid "On or Before"
msgstr "Em ou antes"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1600
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1632
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1684
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1735
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:525
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:561
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:630
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:742
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:804
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:875
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:913
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:144
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:817
msgid "No Value"
msgstr "Sem valor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1601
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1633
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:387
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:55
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:256
msgid "Next grade at current school"
msgstr "Próxima série na escola atual"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1620
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1648
msgid "Next Year"
msgstr "No próximo ano"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1684
msgid "Any Value"
msgstr "Qualquer valor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1715
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1729
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:189
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:387
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:991
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:415
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:130
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:655
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:190
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:566
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:245
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1793
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1804
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1814
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/AddDrop.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:302
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddDrop.php:54
msgid "Enrolled"
msgstr "Inscrito"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1824
msgid "Attendance Start"
msgstr "Início do comparecimento"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1862
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1871
msgid "Previously Enrolled"
msgstr "Inscrito anteriormente"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1978
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:688
msgid "Food Service Discount"
msgstr "Desconto em serviço de alimentação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1987
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:266
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:344
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:97
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:99
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:143
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:159
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:383
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:659
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1990
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:361
msgid "Full"
msgstr "Cheio"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1991
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:208
msgid "Reduced"
msgstr "Reduzido"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:1992
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:208
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2129
msgid "Food Service Account ID"
msgstr "ID da conta do serviço de alimentação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widget.php:2138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/BalanceReport.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:180
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:60
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:171
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:93
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:382
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:658
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:906
msgid "Account ID"
msgstr "ID da conta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widgets.php:247
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:207
msgid "Enrollment"
msgstr "Inscrição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widgets.php:262
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:36
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:48
msgid "Scheduling"
msgstr "Agendamento"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widgets.php:274
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:247
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:164
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:30
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:133
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:118
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:217
msgid "Attendance"
msgstr "Presença"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widgets.php:288
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:886
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradeBreakdown.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:42
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:44
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:642
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:673
msgid "Grades"
msgstr "Notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widgets.php:333
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:28
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:35
msgid "Discipline"
msgstr "Disciplina"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/classes/core/Widgets.php:347
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:35
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:30
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:407
msgid "Student Billing"
msgstr "Faturamento"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/database.inc.php:617
msgid "We have a problem, please contact technical support ..."
msgstr "Temos um problema, entre em contato com o suporte técnico ..."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Buttons.php:114
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:252
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:278
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:334
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:363
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:159
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:73
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:487
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:458
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:703
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:12
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:199
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:454
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:130
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:861
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:300
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:15
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:108
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:301
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:302
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:17
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:110
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "March"
msgstr "Março"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:303
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:111
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:304
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:19
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:112
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:305
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:113
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:306
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:114
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:307
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:115
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:308
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:116
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:309
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:24
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:310
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:118
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:311
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:119
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:35
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:322
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:136
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:446
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:391
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:171
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:294
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:621
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:634
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "Ano"
msgstr[1] "Anos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Date.php:416
msgid "Open calendar"
msgstr "Abrir calendário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ErrorMessage.fnc.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalNotes.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalNotes.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalNotes.php:251
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:120
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:210
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:506
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:766
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:953
msgid "Note"
msgid_plural "Notes"
msgstr[0] "Nota"
msgstr[1] "Notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ErrorMessage.fnc.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:88
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:181
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:199
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:252
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/User.inc.php:55
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:144
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetMP.php:421
msgid "You are not currently in a marking period"
msgstr "Você não está atualmente em um período de marcação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:57
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddUsers.php:102
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:123
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:195
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:202
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:572
msgid "Last Login"
msgstr "Último login"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:62
msgid "Failed Login"
msgstr "Falha no login"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:275
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:222
msgid "User ID"
msgstr "ID do usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:287
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:1212
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:134
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:214
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:282
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:66
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:176
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:96
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:461
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:462
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:463
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:464
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:465
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:466
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:467
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:468
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:184
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1379
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:57
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:182
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:558
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:161
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:302
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:1227
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:218
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:278
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:67
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:177
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:97
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:461
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:462
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:463
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:464
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:465
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:466
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:467
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:468
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1199
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1368
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:84
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:180
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:556
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:160
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:325
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:416
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:246
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:188
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:164
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:308
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Dashboard.inc.php:59
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:210
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:231
msgid "No Access"
msgstr "Sem acesso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:364
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:275
msgid "Student Grade Level"
msgstr "Nível de série do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStaffList.fnc.php:432
msgid " w/Custom"
msgstr " w/Personalizado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:148
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:586
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1069
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1080
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1125
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:584
msgid "Mailing Address"
msgstr "Endereço para correspondência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:149
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:323
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:114
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:300
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:230
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:939
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1095
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:197
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:585
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:599
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:150
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:324
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:115
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:302
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:236
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:953
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1103
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:198
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:587
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:600
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:151
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:325
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:116
msgid "Zipcode"
msgstr "Código postal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:322
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:147
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:329
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:443
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:223
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:404
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:914
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:583
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:348
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:759
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:200
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:591
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:602
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefone residencial"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:358
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:201
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:592
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:603
msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:361
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:564
msgid "Guardians"
msgstr "Guardiões"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:486
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:127
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:110
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:206
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:251
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:73
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/User.inc.php:72
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:137
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:200
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:13
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:143
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:80
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:384
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:660
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:570
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:197
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:339
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1293
msgid "School Status"
msgstr "Status da escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:571
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:197
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:340
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1293
msgid "Course Status"
msgstr "Status do curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:781
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:363
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:370
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:359
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1188
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:546
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:548
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:554
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:562
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:570
msgid "Contact Information"
msgstr "Informações de contato"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:908
msgid "Call"
msgstr "Chamar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:980
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:130
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:804
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1226
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1396
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/PeopleFields.php:219
msgid "Custody"
msgstr "Custódia"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:981
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:149
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:809
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1238
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1406
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/PeopleFields.php:228
msgid "Emergency"
msgstr "Emergência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:1199
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:142
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:277
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:408
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:105
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:103
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:272
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:164
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1289
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/AddDrop.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:110
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddDrop.php:52
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:187
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:257
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:111
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:115
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:210
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:222
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:146
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:561
#, php-format
msgid "%s ID"
msgstr "ID %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:1245
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:1258
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:132
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:196
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:220
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:409
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:130
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:104
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:274
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:278
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:273
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:137
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:253
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:306
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:75
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:247
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:179
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:99
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:564
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:111
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:411
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:426
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/GradeLevels.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/GradeLevels.php:129
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:378
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:189
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:257
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:245
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:249
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:118
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:241
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:250
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:186
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:562
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:470
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:905
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:224
msgid "Grade Level"
msgid_plural "Grade Levels"
msgstr[0] "Nível de nota"
msgstr[1] "Níveis de notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:1259
msgid "Excluded"
msgstr "Excluído"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/GetStuList.fnc.php:1294
msgid "Address contains"
msgstr "Endereço contém"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:213
msgid "Your password must be stronger."
msgstr "Sua senha deve ser mais forte."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:637
msgid "Write"
msgstr "Escrever"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:641
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:66
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:643
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:644
msgid "Mastering MarkDown"
msgstr "Dominando MarkDown"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:1177
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:1275
msgid "Select some Options"
msgstr "Selecione algumas opções"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:1686
#, php-format
msgid "Maximum file size: %01.0fMb"
msgstr "Tamanho máximo do arquivo: %01.0fMb"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:1928
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:165
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:207
msgid "Check All"
msgstr "Verificar tudo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Inputs.php:1943
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:11
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:273
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:387
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:475
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:501
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:877
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:458
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:638
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:725
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:798
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:848
msgid "."
msgid_plural "."
msgstr[0] "."
msgstr[1] "."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:154
msgid "Relevance"
msgstr "Relevância"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:259
#, php-format
msgid "Displaying %d through %d"
msgstr "Exibindo %d a %d"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:322
#, php-format
msgid "%d %s was found."
msgid_plural "%d %s were found."
msgstr[0] "%d %s foi encontrado."
msgstr[1] "%d %s foram encontrados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:339
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:317
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:111
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:152
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:340
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:275
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:346
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:506
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradeBreakdown.php:197
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:184
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:211
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCards.php:52
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Transcripts.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:258
#, php-format
msgid "No %s were found."
msgstr "Nenhum %s foi encontrado."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:364
msgid "Export list"
msgstr "Exportar lista"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:387
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:391
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:392
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1477
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:159
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:622
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:720
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:790
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:843
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#. TRANSLATORS: List of words ignored during search operations
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/ListOutput.fnc.php:807
msgid "of, the, a, an, in"
msgstr "de, o, um, um, em"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Prompts.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Prompts.php:93
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:12
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:134
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Prompts.php:51
#, php-format
msgid "Are you sure you want to %s that %s?"
msgstr "Tem certeza que deseja %s aquele %s?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/SaveData.fnc.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/SaveData.fnc.php:58
#, php-format
msgid "The value for %s"
msgstr "O valor para %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/SaveData.fnc.php:65
#, php-format
msgid "There is no column for %s. This value was not saved."
msgstr "Não há coluna para %s. Este valor não foi salvo."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/SaveData.fnc.php:76
#, php-format
msgid "%s was too long. It was truncated to fit in the field."
msgstr "%s era muito longo. Foi truncado para caber no campo."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/SaveData.fnc.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/SaveData.fnc.php:94
#, php-format
msgid ""
"%s, a numerical field, contained non-numerical characters. These characters "
"were removed."
msgstr ""
"%s, um campo numérico, continha caracteres não numéricos. Esses caracteres "
"foram removidos."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/SaveData.fnc.php:102
#, php-format
msgid "%s, a date field, was not a valid date. This value could not be saved."
msgstr ""
"%s, um campo de data, não era uma data válida. Este valor não pôde ser salvo."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:7
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:21
msgid "Grade Levels"
msgstr "Níveis de notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:585
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:925
msgid "Other Value"
msgstr "Outro valor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/functions/Search.fnc.php:763
msgid "starts with"
msgstr "começa com"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:220
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:236
msgid "Your account has not yet been activated."
msgstr "Sua conta ainda não foi ativada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:221
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:237
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:459
msgid ""
"You will be notified when it has been verified by a school administrator."
msgstr ""
"Você será notificado quando for verificado por um administrador da escola."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:271
msgid "Too many Failed Login Attempts."
msgstr "Muitas tentativas de login com falha."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:272
msgid "Please try logging in later."
msgstr "Por favor, tente fazer login mais tarde."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:276
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Nome de usuário ou senha incorreta."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:277
msgid "Please try logging in again."
msgstr "Por favor, tente fazer login novamente."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:433
#, php-format
msgid "%s Login"
msgstr "%s Login"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:441
#, php-format
msgid "You must have javascript enabled to use %s."
msgstr "Você deve ter o javascript ativado para usar %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:450
#, php-format
msgid "You must accept cookies to use %s."
msgstr "Você deve aceitar cookies para usar %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:458
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:466
msgid "Your account has been created."
msgstr "Sua conta foi criada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:460
msgid "You will then be able to log in."
msgstr "Você poderá então fazer o login."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:472
msgid ""
"If you supplied a correct email address then please check your email for the "
"password reset instructions."
msgstr ""
"Se você forneceu um endereço de e-mail correto, verifique seu e-mail para o "
"instruções de redefinição de senha."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:503
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:532
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:572
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:578
#, php-format
msgid ""
"This is a restricted network. Use of this network, its equipment, and "
"resources is monitored at all times and requires explicit permission from "
"the network administrator and %s. If you do not have this permission in "
"writing, you are violating the regulations of this network and can and will "
"be prosecuted to the full extent of the law. By continuing into this system, "
"you are acknowledging that you are aware of and agree to these terms."
msgstr ""
"Esta é uma rede restrita. O uso desta rede, seus equipamentos e os recursos "
"são monitorados o tempo todo e requerem permissão explícita de o "
"administrador da rede e %s. Se você não tem esta permissão em escrevendo, "
"você está violando os regulamentos desta rede e pode e iráser processado em "
"toda a extensão da lei. Ao continuar neste sistema, você está reconhecendo "
"que está ciente e concorda com estes termos."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/index.php:584
#, php-format
msgid "%s version %s"
msgstr "%s versão %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/DailyTransactions.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:35
msgid "Daily Transactions"
msgstr "Transações diárias"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/DailyTransactions.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/DailyTransactions.php:50
msgid "Daily Totals"
msgstr "Totais diários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:96
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:189
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:97
msgid "Expense"
msgid_plural "Expenses"
msgstr[0] "Despesa"
msgstr[1] "Despesas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:151
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:164
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:163
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:145
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:238
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:262
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:195
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:188
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:88
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:231
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:255
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:129
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:112
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:146
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:179
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:203
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:208
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:158
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:153
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:167
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:165
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:254
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Activities.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:238
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:428
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1327
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:183
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:231
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:340
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:384
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:463
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:263
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:421
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:442
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:83
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:89
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:206
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:210
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:82
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Comments.inc.php:66
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Comentar"
msgstr[1] "Comentários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:203
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:210
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:205
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:212
msgid "Total from Incomes"
msgstr "Total de receitas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:205
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:226
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:207
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:227
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:217
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:120
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:133
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:146
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:268
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:281
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:48
msgid "Less"
msgstr "Menos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:205
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:226
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:207
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:228
msgid "Total from Expenses"
msgstr "Total de despesas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:219
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:221
msgid "Total from Student Payments"
msgstr "Total dos pagamentos dos alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:234
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:236
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:227
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:217
msgid "Total from Staff Payments"
msgstr "Total de pagamentos de funcionários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Expenses.php:236
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:238
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:115
msgid "General Balance"
msgstr "Balanço geral"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:90
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:150
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:189
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:96
msgid "Income"
msgid_plural "Incomes"
msgstr[0] "Receita"
msgstr[1] "Receitas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Incomes.php:152
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:165
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:762
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:336
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:204
msgid "Assigned"
msgstr "Atribuído"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:137
msgid "Incomes"
msgstr "Receitas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:17
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:120
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:148
msgid "Expenses"
msgstr "Despesas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:30
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:29
msgid "Staff Payroll"
msgstr "Folha de pagamento de funcionários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:19
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:130
msgid "Salaries"
msgstr "Salários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:133
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:159
msgid "Staff Payments"
msgstr "Pagamentos de funcionários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:33
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:19
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:34
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:39
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:23
msgid "Staff Balances"
msgstr "Saldos da equipe"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:24
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Menu.php:34
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:37
msgid "Print Statements"
msgstr "Imprimir declarações"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:163
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:207
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:158
msgid "Salary"
msgid_plural "Salaries"
msgstr[0] "Salário"
msgstr[1] "Salários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:166
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:781
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:353
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:205
msgid "Due"
msgstr "Devido"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Salaries.php:225
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:215
msgid "Total from Salaries"
msgstr "Total de salários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffBalances.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:152
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:243
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:258
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:207
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:267
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:130
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:493
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:400
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:468
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:238
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:255
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:131
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:64
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:699
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:307
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentBalances.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:86
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:103
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/StaffPayments.php:199
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:69
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:126
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:257
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:80
msgid "Payment"
msgid_plural "Payments"
msgstr[0] "Pagamento"
msgstr[1] "Pagamentos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Statements.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Statements.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Statements.php:67
msgid "Statement"
msgstr "Declaração"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/Statements.php:56
msgid "No Staff were found."
msgstr "Nenhuma equipe foi encontrada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:235
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:455
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:312
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:19
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:22
msgid "Report Timeframe"
msgstr "Prazo do relatório"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:39
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:42
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:71
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:238
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:458
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:315
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/StudentList.php:62
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:87
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/BalanceReport.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:354
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:67
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:172
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:36
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:279
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/AddDrop.php:17
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:770
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddDrop.php:17
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:107
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:253
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:310
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:335
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:121
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:82
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:549
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:41
msgid "Totals"
msgstr "Totais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:143
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/Dashboard.inc.php:170
msgid "Student Payments"
msgstr "Pagamentos estudantis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTotals.php:146
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:110
msgid "Fees"
msgstr "Taxas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:159
msgid "Staff Payment"
msgstr "Pagamento de equipe"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:160
msgid "Staff"
msgstr "Equipe"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:231
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:62
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:93
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:122
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:202
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:249
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:79
msgid "Fee"
msgid_plural "Fees"
msgstr[0] "Taxa"
msgstr[1] "Taxas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:232
msgid "Student Payment"
msgstr "Pagamento estudantil"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Accounting/includes/DailyTransactions.php:274
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:283
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:211
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Transactions.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:129
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:276
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTransactions.php:94
msgid "Transaction"
msgid_plural "Transactions"
msgstr[0] "Transação"
msgstr[1] "Transações"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:151
msgid "Absence records were added for the selected students."
msgstr "Registros de ausência foram adicionados para os alunos selecionados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:156
msgid "You must choose at least one period and one student."
msgstr "Você deve escolher pelo menos um período e um aluno."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:176
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:323
msgid "Add Absences to Selected Students"
msgstr "Adicionar faltas aos alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:180
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:17
msgid "Add Absences"
msgstr "Adicionar ausências"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:208
msgid "Add Absence to Periods"
msgstr "Adicionar ausência aos períodos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:223
msgid "Absence Code"
msgstr "Código de ausência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AddAbsences.php:230
msgid "Absence Reason"
msgstr "Motivo da ausência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:52
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:144
msgid "The selected date is not in a school quarter."
msgstr "A data selecionada não é em um trimestre escolar."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:337
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration_fast.old.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:299
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:86
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:524
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1065
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1073
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:134
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:153
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:244
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:290
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:315
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:195
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:288
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:367
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:104
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Periods.php:97
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Periods.php:163
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:124
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:139
msgid "Period"
msgid_plural "Periods"
msgstr[0] "Período"
msgstr[1] "Períodos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:339
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration_fast.old.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:105
msgid "Attendance Code"
msgstr "Código de presença (comparecimento)"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:340
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration_fast.old.php:101
msgid "Teacher's Entry"
msgstr "Entrada do professor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:341
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:357
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:244
msgid "Office Comment"
msgstr "Comentário da secretaria"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:342
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:333
msgid "Teacher Comment"
msgstr "Comentário do professor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:351
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:524
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:559
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration_fast.old.php:103
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration_fast.old.php:190
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:482
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:348
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:199
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:27
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:242
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:174
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:178
msgid "Present"
msgstr "Presente"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:483
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:366
msgid "Day Comment"
msgstr "Comentário do dia"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:533
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration_fast.old.php:212
msgid "Current Student"
msgstr "Aluno atual"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration.php:685
msgid "Not Present"
msgstr "Não presente"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration_fast.old.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:415
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:492
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:441
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:524
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Comments.inc.php:79
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:153
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Administration_fast.old.php:105
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1465
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:53
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Dashboard.inc.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:20
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:91
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:175
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menus.php:113
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:86
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:83
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/GradeLevels.php:59
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalNotes.php:174
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:221
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:59
msgid "Please enter a valid Sort Order."
msgstr "Por favor, insira uma ordem de classificação válida."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:200
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:353
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:366
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:110
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:524
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:182
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:896
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1354
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:288
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:284
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/GradeLevels.php:112
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:467
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Periods.php:144
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:295
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:113
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:139
msgid "Short Name"
msgstr "Nome curto"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:202
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:265
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:344
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:72
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:188
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:179
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:286
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:317
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:108
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:114
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:72
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:423
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:323
msgid "Type"
msgid_plural "Types"
msgstr[0] "Tipo"
msgstr[1] "Tipos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:203
msgid "Default for Teacher"
msgstr "Padrão para professor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:209
msgid "State Code"
msgstr "Código do estado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:341
msgid "Teacher & Office"
msgstr "Professor e secretaria"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:342
msgid "Office Only"
msgstr "Apenas secretaria"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:349
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:136
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:200
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:28
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:175
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:179
msgid "Absent"
msgstr "Ausente"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/AttendanceCodes.php:350
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:33
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:71
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:88
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:176
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:180
msgid "Half Day"
msgstr "Meio dia"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DailySummary.php:34
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:33
msgid "Attendance Chart"
msgstr "Tabela de presença"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DailySummary.php:35
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:39
msgid "Daily Summary"
msgstr "Resumo diário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DailySummary.php:36
msgid "Absence Summary"
msgstr "Resumo de ausência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:24
msgid "Duplicate Attendance Record"
msgstr "Duplicar registro de presença"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:94
msgid "The duplicate records have been deleted."
msgstr "Os registros duplicados foram deletados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:99
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:7
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:335
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:60
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:136
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/AddActivity.php:39
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:196
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:111
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:9
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:17
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/PrintStudentInfo.php:271
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentLabels.php:9
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/AddStudents.php:32
msgid "You must choose at least one student."
msgstr "Você deve escolher pelo menos um aluno."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:251
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:270
#, php-format
msgid "of %d pages."
msgstr "de %d páginas."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:278
msgid "Course Period ID"
msgstr "ID da aula"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:279
msgid "Course Start Date"
msgstr "Data de início do curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:280
msgid "Course End Date"
msgstr "Data de término do curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:281
msgid "Attendance Date"
msgstr "Data da presença"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/DuplicateAttendance.php:397
msgid "No Duplicates Found"
msgstr "Nenhuma duplicata encontrada"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:8
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:96
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:47
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:141
msgid "From"
msgstr "De"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:12
msgid "When do you want to recalculate the daily attendance?"
msgstr "Quando você deseja recalcular a freqüência diária?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:23
msgid "Recalculate Daily Attendance"
msgstr "Recalcular frequência diária"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:17
msgid "Calculating ..."
msgstr "Calculando ..."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/FixDailyAttendance.php:55
msgid "The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated."
msgstr "A frequência diária para esse período foi recalculada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:16
msgid "Administration"
msgstr "Administração"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:19
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:21
msgid "Teacher Completion"
msgstr "Conclusão do professor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:19
msgid "Average Daily Attendance"
msgstr "Presença diária média"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Menu.php:17
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Menu.php:38
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:27
msgid "Utilities"
msgstr "Utilitários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:24
msgid "Delete Duplicate Attendance"
msgstr "Excluir comparecimento duplicado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:53
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:30
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:21
msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:134
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/AttendanceCodes.fnc.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:11
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:19
msgid "Attendance Codes"
msgstr "Códigos de presença"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Menu.php:45
msgid "Take Attendance"
msgstr "Presença"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:20
msgid "Average Attendance by Day"
msgstr "Média de presenças por dia"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:230
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:441
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:306
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:27
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:276
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:72
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:155
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:69
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:452
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:108
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/StudentList.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:351
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:33
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/AddDrop.php:15
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:767
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddDrop.php:15
msgid "Timeframe"
msgstr "Prazo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:134
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:198
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:90
msgid "Days Possible"
msgstr "Dias possíveis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:137
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:201
msgid "ADA"
msgstr "ADA"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:202
msgid "Average Attendance"
msgstr "Frequência média"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:203
msgid "Average Absent"
msgstr "Média ausente"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/Percent.php:142
msgid "School Day"
msgid_plural "School Days"
msgstr[0] "Dia escolar"
msgstr[1] "Dias Escolares"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:50
msgid "You cannot take attendance for this course period."
msgstr "Você não pode comparecer nesta aula."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:137
msgid "You cannot take attendance for this period on this day."
msgstr "Você não pode atender neste período neste dia."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:378
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:150
msgid "The selected date is not today"
msgstr "A data selecionada não é hoje"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:381
msgid "You can edit this attendance"
msgstr "Você pode editar esta presença"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:382
msgid "You cannot edit this attendance"
msgstr "Você não pode editar esta presença"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TakeAttendance.php:394
msgid "You already have taken attendance today for this period."
msgstr "Você já marcou presença hoje para este período."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:151
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:64
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:53
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:41
msgid "Periods"
msgstr "Períodos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:167
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:60
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:306
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:604
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:225
msgid "Course Title"
msgstr "Título do curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:188
msgid "Teacher who takes attendance"
msgid_plural "Teachers who take attendance"
msgstr[0] "Professor que faz presença"
msgstr[1] "Professores que fazem presença"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:186
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:211
#, php-format
msgid "Teacher who takes %s attendance"
msgstr "Professor que atende %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/TeacherCompletion.php:212
#, php-format
msgid "Teachers who take %s attendance"
msgstr "Professores que fazem presença %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:88
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:44
msgid "Daily"
msgstr "Diário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:135
msgid "By Period"
msgstr "Por período"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:146
msgid "My Periods"
msgstr "Meus períodos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/DailySummary.php:245
msgid "Daily Attendance"
msgstr "Participação diária"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/Dashboard.inc.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:144
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:410
msgid "Absences"
msgstr "Ausências"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:52
msgid "All Periods"
msgstr "Todos os períodos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Attendance/includes/StudentSummary.php:119
msgid "State Abs"
msgstr "Estado Aus"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:102
msgid "Student Name"
msgstr "Nome do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:145
msgid "Possible"
msgstr "Possível"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:269
msgid "Year to Date Totals"
msgstr "Totais do ano até a data"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:292
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/AttendanceSummary.php:316
msgid "Create Attendance Report for Selected Students"
msgstr "Criar relatório de frequência para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:59
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:79
msgid "Select Parents email field"
msgstr "Selecione o campo de e-mail dos pais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:545
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:30
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:130
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentFields.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:197
msgid "Student Fields"
msgstr "Campos do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:483
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:490
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentFields.php:59
msgid "Address Fields"
msgstr "Campos de endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:27
msgid ""
"You must set the <b>test mode email</b> or have a user email address to use "
"this script."
msgstr ""
"Você deve definir o <b>e-mail do modo de teste</b> ou ter um endereço de e-"
"mail de usuário para usar este roteiro."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:115
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:378
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:153
msgid "New Parent Account"
msgstr "Nova conta principal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:386
msgid "Updated Parent Account"
msgstr "Conta principal atualizada"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:255
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:308
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:99
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:73
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:72
msgid "Fail"
msgstr "Falha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:308
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:99
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:136
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:76
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:323
msgid "Creation Result"
msgid_plural "Creation Results"
msgstr[0] "Resultado da criação"
msgstr[1] "Resultados da Criação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:353
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:457
msgid "Create Parent Accounts for Selected Students"
msgstr "Criar contas de pais para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:359
msgid "Send email notification to Parents"
msgstr "Enviar notificação por e-mail aos pais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:378
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:386
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:153
msgid "Email Text"
msgstr "Texto de e-mail"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:391
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:158
msgid "Parent Name"
msgstr "Nome do pai"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:392
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:159
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:196
msgid "Associated Students"
msgstr "Estudantes associados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:402
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:169
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:20
msgid "Test Mode"
msgstr "Modo de teste"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:440
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:370
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/CreateParents.php:448
msgid "Students having Contacts"
msgstr "Estudantes com contatos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Menu.php:18
msgid "My Report"
msgstr "Meu relatório"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Menu.php:19
msgid "Create Parent Users"
msgstr "Criar usuários pais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Menu.php:21
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Menu.php:30
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Registration.php:47
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Registration.php:182
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:292
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Menu.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:73
msgid "Remove Access"
msgstr "Remover acesso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Menu.php:39
msgid "Notify Parents"
msgstr "Notificar os pais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Menu.php:55
msgid "Attendance Summary"
msgstr "Resumo de presença"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:80
msgid "Address ID"
msgstr "ID do endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:307
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:529
msgid "Ungroup by Family"
msgstr "Desagrupar por família"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:97
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:302
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:525
msgid "Group by Family"
msgstr "Agrupar por família"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:113
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:297
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:920
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1087
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:196
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:598
msgid "Street"
msgstr "Rua"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:307
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:611
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:250
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:258
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:975
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:126
msgid "Mailing Street"
msgstr "Rua de correspondência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:127
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:210
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:586
msgid "Mailing City"
msgstr "Cidade de correspondência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:211
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:588
msgid "Mailing State"
msgstr "Estado de correspondência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:129
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:212
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:590
msgid "Mailing Zipcode"
msgstr "Código postal de envio"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:142
msgid "Person Name"
msgstr "Nome da pessoa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/MyReport.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1343
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:117
msgid "Notification Result"
msgid_plural "Notification Results"
msgstr[0] "Resultado da notificação"
msgstr[1] "Resultados de notificação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:129
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:97
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddUsers.php:32
msgid "You must choose at least one user"
msgstr "Você deve escolher pelo menos um usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:143
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:213
msgid "Notify Selected Parents"
msgstr "Notificar pais selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:205
msgid "Find Parents who never logged in"
msgstr "Encontre pais ou responsáveis que nunca fizeram login"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/NotifyParents.php:276
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:19
msgid "Associate Students with Parents"
msgstr "Associar alunos com pais ou responsáveis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Registration.php:31
msgid "The Registration form was saved."
msgstr "O formulário de registro foi salvo."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Registration.php:69
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:87
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:291
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:362
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Registration.php:131
#, php-format
msgid "New Registration %s (%d) has been registered by %s."
msgstr "Novo registro %s (%d) foi registrado por %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Registration.php:137
msgid "New Registration"
msgstr "Novo registro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Registration.php:162
msgid "Your child has been registered."
msgstr "Seu filho foi registrado."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/Registration.php:163
msgid "Your parents have been registered."
msgstr "Seus pais foram registrados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:372
msgid "Done."
msgstr "Feito."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:84
msgid "Grant Access"
msgstr "Conceder acesso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:75
msgid "Grant Access for Selected Students"
msgstr "Conceder acesso para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:77
msgid "Grant Access for Associated Parents"
msgstr "Conceder acesso para pais associados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:86
msgid "Remove Access for Selected Students"
msgstr "Remover acesso para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:88
msgid "Remove Access for Associated Parents"
msgstr "Remover acesso para pais associados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:115
msgid "Add prefix to username"
msgstr "Adicionar prefixo ao nome de usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:164
msgid "Students without Access"
msgstr "Estudantes sem acesso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/RemoveAccess.php:165
msgid "Students with Access"
msgstr "Estudantes com acesso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:68
#, php-format
msgid ""
"We would appreciate it if you would enter just a little bit of information "
"about you and %s to help us out this school year. Thanks!"
msgstr ""
"Agradeceríamos se você pudesse inserir apenas um pouco de informação sobre "
"você e %s para nos ajudar neste ano letivo. Obrigado!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:69
msgid "your child"
msgstr "seu filho"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:69
msgid "your parents"
msgstr "seus pais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:146
#, php-format
msgid "Use same address and contact information as for %s"
msgstr "Usar o mesmo endereço e informações de contato de %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:280
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:178
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:463
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:464
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:467
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:468
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:186
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1204
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1374
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:91
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:183
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:559
msgid "Middle Name"
msgstr "Nome do meio"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:304
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:242
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:967
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1111
msgid "Zip"
msgstr "Código postal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:386
msgid "Your Address"
msgstr "Seu endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/Registration.fnc.php:455
#, php-format
msgid "Information about %s"
msgstr "Informações sobre %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentAssignments.php:58
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:183
msgid "Grandparent"
msgstr "Avô"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:288
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:395
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:402
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:305
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:306
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1219
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1387
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:824
msgid "Relation"
msgstr "Relação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:322
msgid "Same as Student"
msgstr "Igual ao aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:323
msgid "New Address"
msgstr "Novo endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:331
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:543
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:658
msgid "No Address"
msgstr "Sem endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:362
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:419
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:482
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:217
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:170
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:195
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:420
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Custom/includes/RegistrationAdmin.fnc.php:427
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentFields.php:60
msgid "Contact Fields"
msgstr "Campos de contato"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:222
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:433
msgid "Please choose a category"
msgstr "Por favor, escolha uma categoria"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:262
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:339
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradeBreakdown.php:102
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:287
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:300
msgid "Line"
msgstr "Linha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:266
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:283
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:478
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:343
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:360
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradeBreakdown.php:117
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:295
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:381
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:216
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:304
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:321
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:275
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:474
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:352
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradeBreakdown.php:111
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:313
msgid "Column"
msgstr "Coluna"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:279
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:356
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:291
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:317
msgid "Pie"
msgstr "Torta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:306
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:308
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:490
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:520
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:383
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:385
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:344
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:346
msgid "Option"
msgid_plural "Options"
msgstr[0] "Opção"
msgstr[1] "Opções"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:306
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:383
msgid "Number of Referrals"
msgstr "Número de referências"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdown.php:320
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/CategoryBreakdownTime.php:532
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:397
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:336
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:358
#, php-format
msgid "%s Breakdown"
msgstr "%s quebra"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:211
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:453
msgid "Don't use"
msgstr "Não use"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:279
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:321
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:364
msgid "Select One from Options"
msgstr "Selecione uma das opções"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:294
msgid "Referral Form Category"
msgid_plural "Referral Form Categories"
msgstr[0] "Categoria do formulário de referência"
msgstr[1] "Categorias do formulário de referência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/DisciplineForm.php:467
msgid "Use at this school"
msgstr "Usar nesta escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:36
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:154
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:81
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:171
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:87
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:649
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Periods.php:86
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/SchoolFields.php:105
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:60
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:67
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:265
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:324
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:360
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:105
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:200
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:123
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/PeopleFields.php:123
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentFields.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:308
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:391
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:166
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:60
msgid "Please enter valid Numeric data."
msgstr "Por favor, insira dados numéricos válidos."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:126
msgid "That discipline incident has been referred to an administrator."
msgstr "Esse incidente disciplinar foi encaminhado para um administrador."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:130
msgid "That discipline incident has been emailed."
msgstr "Esse incidente disciplinar foi enviado por e-mail."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:295
msgid "Add Referral for Selected Students"
msgstr "Adicionar referência para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:224
msgid "Email Referral to"
msgstr "Email de referência para"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:236
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/MakeReferral.php:248
msgid "Teachers"
msgstr "Professores"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:30
msgid "Add Referral"
msgstr "Adicionar referência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:17
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:129
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/Dashboard.inc.php:65
msgid "Referrals"
msgstr "Referências"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:19
msgid "Category Breakdown"
msgstr "Detalhamento de categoria"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:20
msgid "Category Breakdown over Time"
msgstr "Divisão de categoria ao longo do tempo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:21
msgid "Breakdown by Student Field"
msgstr "Detalhamento por campo do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:108
msgid "Discipline Log"
msgstr "Registro de disciplina"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Menu.php:24
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:48
msgid "Referral Form"
msgstr "Formulário de referência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/Referrals.php:180
msgid "Referral"
msgstr "Referência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:267
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:238
msgid "Please choose a student field"
msgstr "Por favor, escolha um campo de estudante"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/StudentFieldBreakdown.php:301
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentFields.php:171
msgid "Student Field"
msgstr "Campo do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/EmailReferral.fnc.php:61
msgid "New discipline incident"
msgstr "Novo incidente disciplinar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/PortalAlerts.fnc.php:52
#, php-format
msgid "%d new referral"
msgid_plural "%d new referrals"
msgstr[0] "%d nova referência"
msgstr[1] "%d novas referências"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:32
msgid "Include in Discipline Log"
msgstr "Incluir no registro de disciplina"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Discipline/includes/ReferralLog.fnc.php:42
msgid "Entry Date"
msgstr "Data de entrada"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Activities.php:93
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:539
msgid "Begins"
msgstr "Começa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Activities.php:94
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:150
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:548
msgid "Ends"
msgstr "Fim"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/AddActivity.php:34
msgid "This activity has been added to the selected students."
msgstr "Esta atividade foi adicionada aos alunos selecionados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/AddActivity.php:44
msgid "You must choose an activity."
msgstr "Você deve escolher uma atividade."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/AddActivity.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/AddActivity.php:95
msgid "Add Activity to Selected Students"
msgstr "Adicionar atividade aos alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/AddActivity.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:17
msgid "Add Activity"
msgstr "Adicionar atividade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:218
msgid "Passing"
msgstr "Passando"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:219
msgid "Borderline"
msgstr "Limite"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:220
msgid "Failing"
msgstr "Falhando"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:221
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:245
#, php-format
msgid "You can only enter eligibility from %s %s to %s %s."
msgstr "Você só pode inserir a elegibilidade de %s %s a %s %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:251
msgid "Use Gradebook Grades"
msgstr "Usar notas do livro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EnterEligibility.php:265
msgid "You already have entered eligibility this week for this course period."
msgstr "Você já inseriu a elegibilidade esta semana para esta aula."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:28
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:294
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:304
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:337
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:347
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Suas alterações foram salvas."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:94
msgid "Allow Eligibility Posting"
msgstr "Permitir postagem de elegibilidade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/EntryTimes.php:103
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:153
msgid "To"
msgstr "Para"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:27
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:33
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/includes/Dashboard.inc.php:53
msgid "Activities"
msgstr "Atividades"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:35
msgid "Student Screen"
msgstr "Tela do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:23
msgid "Entry Times"
msgstr "Horários de entrada"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Menu.php:42
msgid "Enter Eligibility"
msgstr "Inserir elegibilidade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:24
msgid "The activity you selected is already assigned to this student!"
msgstr "A atividade que você selecionou já está atribuída a este aluno!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:91
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/StudentList.php:49
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:45
msgid "There are no calendars yet setup."
msgstr "Não há calendários ainda configurados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/Student.php:149
msgid "Starts"
msgstr "Inicia"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Eligibility/TeacherCompletion.php:178
msgid "Teacher who hasn't entered eligibility"
msgid_plural "Teachers who haven't entered eligibility"
msgstr[0] "Professor que não entrou na elegibilidade"
msgstr[1] "Professores que não entraram na elegibilidade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Accounts.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/BalanceReport.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:176
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ServeMenus.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:173
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Transactions.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:84
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:89
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:124
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:155
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:113
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/includes/Dashboard.inc.php:99
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:220
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:566
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Usuário"
msgstr[1] "Usuários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:40
msgid "Transaction Item"
msgstr "Item de transação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:57
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:114
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:165
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:155
msgid "Cash"
msgstr "Dinheiro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:114
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:166
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:38
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:156
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:59
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:140
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:114
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:167
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:39
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:157
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de crédito"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:60
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:141
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:114
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:168
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:158
msgid "Debit Card"
msgstr "Cartão de débito"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:142
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:114
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:169
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:159
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:79
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:122
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:122
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:112
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:147
msgid "Deposit"
msgstr "Depositar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:123
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:122
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:158
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:112
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:148
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:432
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:699
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:91
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ActivityReport.php:124
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Statements.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:122
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:159
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TransactionsReport.php:33
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:112
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:149
msgid "Debit"
msgstr "Débito"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:318
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:92
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:155
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:190
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:83
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:123
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:108
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:142
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:69
msgid "Student Transaction w/o School"
msgid_plural "Student Transactions w/o School"
msgstr[0] "Transação de estudante sem escola"
msgstr[1] "Transações de alunos sem escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/AssignSchool.php:71
msgid "User Transaction w/o School"
msgid_plural "User Transactions w/o School"
msgstr[0] "Transação do usuário sem escola"
msgstr[1] "Transações do usuário sem escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/BalanceReport.php:70
msgid "Total of Balances"
msgstr "Total de saldos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:64
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Kiosk.php:28
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Kiosk.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Kiosk.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Kiosk.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:67
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/ServeMenus.php:64
msgid "There are no menus yet setup."
msgstr "Não há menus ainda configurados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:273
msgid "or select previous meal"
msgstr "ou selecione a refeição anterior"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:318
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:144
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:235
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:260
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:160
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:194
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:188
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:87
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:127
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:253
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:111
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:145
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:179
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:281
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:742
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:328
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1370
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:785
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1349
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1356
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:134
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:335
msgid "Generate Menu"
msgstr "Gerar menu"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:358
#, php-format
msgid "%s Day"
msgstr "%s dia"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/DailyMenus.php:359
#, php-format
msgid "%s Days"
msgstr "%s dias"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:38
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:48
msgid "Accounts"
msgstr "Contas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:17
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:39
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:49
msgid "Statements"
msgstr "Declarações"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:18
msgid "Transactions"
msgstr "Transações"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:19
msgid "Serve Meals"
msgstr "Servir refeições"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:21
msgid "Activity Report"
msgstr "Relatório de atividades"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:22
msgid "Transactions Report"
msgstr "Relatório de transações"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:23
msgid "Meal Reports"
msgstr "Relatórios de refeições"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:25
msgid "Reminders"
msgstr "Lembretes"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:27
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:51
msgid "Daily Menus"
msgstr "Menus diários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:28
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:42
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:52
msgid "Meal Items"
msgstr "Itens de refeição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:29
msgid "Meals"
msgstr "Refeições"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menu.php:30
msgid "Kiosk Preview"
msgstr "Visualização do quiosque"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:20
msgid "Icon successfully uploaded."
msgstr "Ícone carregado com sucesso."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:175
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:434
msgid "Meal Item"
msgid_plural "Meal Items"
msgstr[0] "Item de refeição"
msgstr[1] "Itens de refeição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:155
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:222
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:240
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:188
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:207
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:184
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:127
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:175
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:197
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "Item"
msgstr[1] "Itens"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:301
msgid "Menu Item"
msgstr "Item de menu"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:302
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:354
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:367
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:457
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:222
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:175
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/includes/FS_Icons.inc.php:42
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:304
msgid "Include in Counts"
msgstr "Incluir nas contagens"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:325
#, php-format
msgid "%s Item"
msgstr "%s item"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:326
#, php-format
msgid "%s Items"
msgstr "%s itens"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:352
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:365
msgid "Item Description"
msgstr "Descrição do item"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:356
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:368
msgid "Student Price"
msgstr "Preço para estudante"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:357
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:379
msgid "Reduced Price"
msgstr "Preço reduzido"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:358
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:383
msgid "Free Price"
msgstr "Preço grátis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:359
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:387
msgid "Staff Price"
msgstr "Preço da equipe"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuItems.php:454
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:321
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:310
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:89
msgid "Eligible"
msgstr "Elegível"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:91
msgid "Total Eligible"
msgstr "Total elegível"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:92
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/includes/Dashboard.inc.php:82
msgid "Participated"
msgstr "Participou"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:127
msgid "Participation"
msgstr "Participação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/MenuReports.php:127
msgid "Sales"
msgstr "Vendas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menus.php:141
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menus.php:271
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menus.php:306
msgid "Meal"
msgid_plural "Meals"
msgstr[0] "Refeição"
msgstr[1] "Refeições"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menus.php:232
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menus.php:254
#, php-format
msgid "%s Category"
msgstr "Categoria %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Menus.php:256
#, php-format
msgid "%s Categories"
msgstr "Categorias %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:105
msgid "Year End"
msgstr "Fim de ano"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:106
msgid "Lunch Payment Reminder"
msgstr "Lembrete de pagamento do almoço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:125
msgid "Other students on this account"
msgstr "Outros alunos nesta conta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:153
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:159
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:120
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:593
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1286
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:263
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:579
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:154
msgid "Date of Last Deposit"
msgstr "Data do último depósito"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:160
msgid "Amount of Last Deposit"
msgstr "Valor do último depósito"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:174
msgid "Requested Payment"
msgstr "Pagamento solicitado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Reminders.php:174
msgid "Mimimum Payment"
msgstr "Pagamento mínimo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:69
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:180
msgid "Non-existent account!"
msgstr "Conta inexistente!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Student.inc.php:79
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:190
msgid "Other students associated with the same account"
msgstr "Outros alunos associados à mesma conta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:27
msgid "Are you sure you want to assign that barcode?"
msgstr "Tem certeza que deseja atribuir esse código de barras?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:60
#, php-format
msgid "That barcode is already assigned to Student <b>%s</b>."
msgstr "Esse código de barras já está atribuído ao aluno <b>%s</b>."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:50
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the current student or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Clique em OK para reatribuí-lo ao aluno atual ou em Cancelar para cancelar "
"todas as alterações."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:47
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:41
#, php-format
msgid "That barcode is already assigned to User <b>%s</b>."
msgstr "Esse código de barras já está atribuído ao usuário <b>%s</b>."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:146
msgid "Include Inactive Students in Shared Account"
msgstr "Incluir alunos inativos na conta compartilhada"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Accounts.php:153
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:173
msgid "Account Information"
msgstr "Informações da conta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:195
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:174
msgid "Sort by Name"
msgstr "Classificar por nome"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:202
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:81
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:190
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:50
msgid "Detailed View"
msgstr "Visualização detalhada"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:206
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:87
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:194
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:296
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:273
msgid "Original View"
msgstr "Visualização original"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:236
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:229
msgid "Detail"
msgstr "Detalhe"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:237
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:261
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:188
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:230
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:254
msgid "Count"
msgstr "Contagem"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ActivityReport.php:273
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ActivityReport.php:266
msgid "Transaction Type"
msgid_plural "Transaction Types"
msgstr[0] "Tipo de transação"
msgstr[1] "Tipos de transação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:18
msgid ""
"%N's lunch account is getting low.  Please send in at least %P with %h "
"reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"A conta de almoço de %N está baixando. Por favor, envie pelo menos %P com %h "
"lembrete. OBRIGADO!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:19
msgid ""
"%N now has a <b>negative balance</b> in %h lunch account. Please send in the "
"negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"%N agora tem um <b>saldo negativo</b> em %h conta de almoço. Por favor, "
"envie o saldo negativo mais %T. OBRIGADO!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:21
msgid ""
"%N now has a <b>negative balance</b> below the allowed minimum.  Please send "
"in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"%N agora tem um <b>saldo negativo</b> abaixo do mínimo permitido. Por favor, "
"envie no saldo negativo mais %T. OBRIGADO!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:22
msgid ""
"%N's lunch account is getting low.  It's estimated that %g needs about a %T "
"current balance to finish the year with a zero balance.  Please send in the "
"requested amount with %h reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"A conta de almoço de %N está ficando baixa. Estima-se que %g precise de "
"cerca de %T saldo atual para terminar o ano com saldo zero. Por favor, envie "
"o quantia solicitada com %h lembrete. OBRIGADO!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:207
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:261
msgid "Create Reminders for Selected Students"
msgstr "Criar lembretes para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:209
msgid "Estimate for year end"
msgstr "Estimativa para o final do ano"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:253
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:145
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:251
msgid "Negative"
msgstr "Negativo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Reminders.php:254
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:146
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:15
msgid "Sale"
msgstr "Venda"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:125
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:98
msgid "Cancel Sale"
msgstr "Cancelar venda"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:126
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:99
msgid "Complete Sale"
msgstr "Venda completa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:160
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:132
#, php-format
msgid "Earlier %s Sale"
msgstr "Venda %s anterior"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:162
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:133
#, php-format
msgid "Earlier %s Sales"
msgstr "%s vendas anteriores"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:222
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:175
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/ServeMenus.php:246
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:219
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:204
msgid "This student does not have a valid Meal Account."
msgstr "Este aluno não tem uma conta de refeição válida."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Statements.php:162
msgid "Seller"
msgstr "Vendedor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:50
msgid "Please enter valid Type and Amount."
msgstr "Por favor, insira um tipo e valor válidos."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Students/Transactions.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:184
msgid "Earlier Transaction"
msgid_plural "Earlier Transactions"
msgstr[0] "Transação anterior"
msgstr[1] "Transações anteriores"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:12
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:31
msgid "You cannot take meal counts for this period."
msgstr "Você não pode fazer a contagem das refeições neste período."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:62
msgid "The selected date is not a school day!"
msgstr "A data selecionada não é um dia escolar!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:70
msgid "This period does not meet in the marking period of the selected date."
msgstr "Este período não atende ao período de marcação da data selecionada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:96
msgid "This period does not meet on the selected date."
msgstr "Este período não atende na data selecionada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:162
msgid "You have taken lunch counts today for this period."
msgstr "Você fez contagem de almoço hoje para este período."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:206
msgid "Items"
msgstr "Itens"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TakeMenuCounts.php:229
msgid "Ineligible Student"
msgid_plural "Ineligible Students"
msgstr[0] "Aluno inelegível"
msgstr[1] "Estudantes inelegíveis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:176
#, php-format
msgid "Teacher who takes %s counts"
msgstr "Professor que faz %s contagens"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:177
#, php-format
msgid "Teachers who take %s counts"
msgstr "Professores que fazem %s contagens"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:184
msgid "Total Count"
msgstr "Contagem total"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/TeacherCompletion.php:184
msgid "Item Total"
msgid_plural "Item Totals"
msgstr[0] "Total do item"
msgstr[1] "Totais de itens"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/User.inc.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:184
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Statements.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Transactions.php:195
msgid "This user does not have a Meal Account."
msgstr "Este usuário não tem uma conta de refeição."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:44
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the current user or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Clique em OK para reatribuí-lo ao usuário atual ou em Cancelar para cancelar "
"todas as alterações."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:63
msgid ""
"Hit OK to reassign it to the user student or Cancel to cancel all changes."
msgstr ""
"Clique em OK para reatribuí-lo ao usuário aluno ou em Cancelar para cancelar "
"todas as alterações."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:161
msgid "Delete Account"
msgstr "Excluir conta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Accounts.php:169
msgid "Create Account"
msgstr "Criar conta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:6
msgid ""
"Your lunch account is getting low.  Please send in at least %P with your "
"reminder slip.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Sua conta de almoço está ficando baixa. Por favor, envie pelo menos %P com "
"seu lembrete. OBRIGADO!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:7
msgid ""
"You now have a <b>negative balance</b> in your lunch account. Please send in "
"the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Você agora tem um <b>saldo negativo</b> em sua conta de almoço. Por favor, "
"envie o saldo negativo mais %T. OBRIGADO!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:9
msgid ""
"You now have a <b>negative balance</b> below the allowed minimum.  Please "
"send in the negative balance plus %T.  THANK YOU!"
msgstr ""
"Você agora tem um <b>saldo negativo</b> abaixo do mínimo permitido. Por "
"favor envie o saldo negativo mais %T. OBRIGADO!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:106
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/Reminders.php:153
msgid "Create Reminders for Selected Users"
msgstr "Criar lembretes para usuários selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Food_Service/Users/ServeMenus.php:203
msgid "This user does not have a Food Service Account."
msgstr "Este usuário não possui uma conta de serviço de alimentação."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:11
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:8
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:24
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:303
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:673
msgid "Gradebook"
msgstr "Livro de notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:22
msgid "Include All Courses"
msgstr "Incluir todos os cursos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:629
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1217
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassLists.php:137
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:266
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:15
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:90
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:204
msgid "Include Inactive Students"
msgstr "Incluir alunos inativos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:38
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:39
msgid "Missing Grades"
msgstr "Notas faltando"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:40
msgid "Excused and Negative Grades"
msgstr "Desculpas e notas negativas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:43
#, php-format
msgid "Exceed %d%% and Extra Credit Grades"
msgstr "Excede %d%% e notas de crédito extra"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:165
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:163
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1216
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:94
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:103
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:250
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:126
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:135
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:187
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:360
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:332
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:975
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:982
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:236
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:676
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:35
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:286
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:536
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:616
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:162
msgid "Assignment"
msgid_plural "Assignments"
msgstr[0] "Atribuição"
msgstr[1] "Atribuições"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:226
msgid "Anomalous Grade"
msgid_plural "Anomalous Grades"
msgstr[0] "Nota anômala"
msgstr[1] "Notas anômalas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:230
msgid "Student with Anomalous Grades"
msgid_plural "Students with Anomalous Grades"
msgstr[0] "Aluno com notas anormais"
msgstr[1] "Estudantes com Notas Anômalas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:243
msgid "Missing"
msgstr "Faltando"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:247
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:401
msgid "Excused"
msgstr "Desculpado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/AnomalousGrades.php:255
msgid "Extra Credit"
msgstr "Crédito extra"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:176
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:34
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:639
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/SchoolFields.php:102
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:27
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:196
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:347
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:120
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/PeopleFields.php:120
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentFields.php:154
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:224
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:163
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:194
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:318
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:353
msgid "Please fill in the required fields"
msgstr "Por favor, preencha os campos obrigatórios"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:187
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:364
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:375
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:692
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:923
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:938
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:298
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:438
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:462
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:272
msgid "Assignment Type"
msgid_plural "Assignment Types"
msgstr[0] "Tipo de atribuição"
msgstr[1] "Tipos de atribuição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:275
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:709
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:975
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:237
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:427
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:486
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:306
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:371
msgid "Points"
msgstr "Pontos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:276
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:730
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:316
msgid "Default Points"
msgstr "Pontos padrão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:277
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:732
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:318
msgid "Enter an asterisk (*) to excuse student"
msgstr "Digite um asterisco (*) para dispensar o aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:278
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:135
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:643
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:316
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:301
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:603
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:642
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/Grades/Assignments.php:40
msgid "Assigned Date"
msgstr "Data atribuída"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:279
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:134
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:644
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:324
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:300
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:602
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:634
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:161
msgid "Due Date"
msgstr "Data de vencimento"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:321
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:246
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:496
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1298
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1299
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:54
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:64
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:410
msgid "Percent"
msgstr "Porcentagem"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:326
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:849
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:395
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:308
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:417
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:804
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:128
msgid "Assigned date is after end of quarter!"
msgstr "A data atribuída é após o final do trimestre!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:418
msgid "Assigned date is after due date!"
msgstr "A data atribuída é posterior à data de vencimento!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:429
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:810
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:122
msgid "Due date is after end of quarter!"
msgstr "A data de vencimento é após o final do trimestre!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments-new.php:430
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:798
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:117
msgid "Due date is before assigned date!"
msgstr "A data de vencimento é anterior à data atribuída!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:34
msgid "No courses assigned to teacher."
msgstr "Nenhum curso atribuído ao professor."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:121
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:206
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:111
msgid "Some dates were not entered correctly."
msgstr "Algumas datas não foram inseridas corretamente."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:340
msgid "Assignment as well as the associated Grades"
msgstr "Tarefa, bem como as notas associadas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:621
msgid ""
"Every Assignment in this Type have 0 Points (Extra Credit). Enter Points for "
"at least one Assignment so the Total can be calculated correctly."
msgstr ""
"Cada atribuição neste tipo tem 0 pontos (Crédito extra). Digite pontos para "
"pelo menos uma atribuição para que o total possa ser calculado corretamente."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:630
msgid "You are not in the current Quarter."
msgstr "Você não está no trimestre atual."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:633
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:281
msgid "New Assignment"
msgstr "Nova atribuição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:651
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:366
msgid "New Assignment Type"
msgstr "Novo tipo de atribuição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:711
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:308
msgid "Enter 0 so you can give students extra credit"
msgstr "Digite 0 para que você possa dar crédito extra aos alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:752
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:224
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:245
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:258
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:366
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:760
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:137
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:600
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:594
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:769
msgid "Apply to all Periods for this Course"
msgstr "Aplicar a todos os períodos deste curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:788
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:343
msgid "Enable Assignment Submission"
msgstr "Ativar envio de tarefa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:858
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:859
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:385
msgid "Percent of Final Grade"
msgstr "Porcentagem da nota final"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:863
msgid "Percent Total"
msgstr "Porcentagem total"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Assignments.php:923
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:208
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:36
msgid "The gradebook configuration has been modified."
msgstr "A configuração do livro de notas foi modificada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:46
msgid "The gradebook configuration is defined by administrators."
msgstr "A configuração do livro de notas é definida pelos administradores."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:65
msgid "Override individual teacher configuration?"
msgstr "Substituir configuração de professor individual?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:102
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:128
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:589
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:64
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:80
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:102
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:617
msgid "Assignments"
msgstr "Atribuições"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:110
msgid "Up"
msgstr "Para cima"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:111
msgid "Down"
msgstr "Baixo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:112
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:118
msgid "Score Rounding"
msgstr "Arredondamento de pontuação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:133
msgid "Newest First"
msgstr "Mais recentes primeiro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:141
msgid "Assignment Sorting"
msgstr "Classificação de atribuição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:149
msgid "Weight Grades"
msgstr "Notas de peso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:157
msgid "Assigned Date defaults to today"
msgstr "Data atribuída padrão para hoje"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:165
msgid "Due Date defaults to today"
msgstr "Data de vencimento padrão para hoje"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:176
msgid "Hide letter grades for all gradebook assignments"
msgstr "Ocultar notas de letras para todas as tarefas do livro de notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:185
msgid "Hide previous quarters assignment types"
msgstr "Ocultar tipos de atribuição de trimestres anteriores"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:200
msgid "Allowed maximum percent in Anomalous grades"
msgstr "Porcentagem máxima permitida em notas anômalas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:208
msgid ""
"Days until ungraded assignment grade appears in Parent/Student gradebook "
"views"
msgstr ""
"Dias até que a nota do exercício não avaliado apareça no livro de notas dos "
"pais/alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:223
msgid "Calculate Eligibility using Cumulative Semester Grades"
msgstr "Calcular a elegibilidade usando notas semestrais cumulativas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:239
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:65
msgid "Final Grades"
msgstr "Notas finais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:261
#, php-format
msgid "Default %s comment code"
msgstr "Código de comentário %s padrão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:286
msgid "Score Breakoff Points"
msgstr "Pontos de quebra de pontuação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:353
msgid "Final Grading Percentages"
msgstr "Porcentagens de notas finais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Configuration.php:479
msgid "Year and Semester marking periods are not graded."
msgstr "Períodos de avaliação de ano e semestre não são avaliados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:75
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:135
msgid "History Marking Period"
msgid_plural "History Marking Periods"
msgstr[0] "Período de marcação do histórico"
msgstr[1] "Períodos de marcação do histórico"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:111
msgid "Grade Post Date"
msgstr "Data de postagem da nota"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:172
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:301
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:676
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:686
msgid "Semester"
msgid_plural "Semesters"
msgstr[0] "Semestre"
msgstr[1] "Semestres"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditHistoryMarkingPeriods.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:173
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:308
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:728
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:738
msgid "Quarter"
msgid_plural "Quarters"
msgstr[0] "Trimestre"
msgstr[1] "Trimestres"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:167
msgid "Student Grade"
msgstr "Nota do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:258
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:332
msgid "Add another marking period"
msgstr "Adicionar outro ponto de marcação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:276
msgid "Marking Period Statistics"
msgstr "Estatísticas do período de marcação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:285
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:295
msgid "Unweighted"
msgstr "Não ponderado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:288
msgid "Class Rank GPA"
msgstr "CR de classificação de classe"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:338
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:32
msgid "New Marking Period"
msgstr "Novo período de marcação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:410
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentagem"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:412
msgid "Grade Points"
msgstr "Pontos de nota"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:413
msgid "Unweighted Grade Points"
msgstr "Pontos de nota não ponderados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:414
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:215
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:260
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:306
msgid "Grade Scale"
msgid_plural "Grade Scales"
msgstr[0] "Escala de notas"
msgstr[1] "Escalas de notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:441
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:700
msgid "Credit Attempted"
msgstr "Tentativa de crédito"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:442
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:701
msgid "Credit Earned"
msgstr "Crédito ganho"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:443
msgid "Credit Category"
msgstr "Categoria de crédito"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:444
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:241
msgid "Affects Class Rank"
msgstr "Afeta a classificação de classe"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/EditReportCardGrades.php:482
msgid "Remove Marking Period"
msgstr "Remover ponto de marcação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:12
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCards.php:53
msgid "Final Grade"
msgid_plural "Final Grades"
msgstr[0] "Nota final"
msgstr[1] "Notas Finais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:133
msgid "Abs<br />YTD / MP"
msgstr "Aus<br />Ano / PM"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:386
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1486
msgid "General Comments"
msgstr "Comentários gerais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:389
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:390
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:443
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1166
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1208
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:57
msgid "Comment Codes"
msgstr "Códigos de comentário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:448
msgid "Comment Scales"
msgstr "Escalas de comentários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:497
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:920
msgid "Course-specific Comments"
msgstr "Comentários específicos do curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:518
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCards.php:60
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Transcripts.php:66
msgid "You must choose at least one student and one marking period."
msgstr "Você deve escolher pelo menos um aluno e um período de avaliação."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:538
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:563
msgid "Create Grade Lists for Selected Students"
msgstr "Criar listas de notas para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/FinalGrades.php:540
msgid "Include on Grade List"
msgstr "Incluir na lista de notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradeBreakdown.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:259
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:182
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:5
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:19
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:39
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:17
msgid "Marking Periods"
msgstr "Períodos de marcação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradeBreakdown.php:165
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:48
msgid "Grade Breakdown"
msgstr "Detalhamento da nota"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:233
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:159
msgid "This course is not graded."
msgstr "Este curso não é avaliado."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:326
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:206
msgid "GPA Value"
msgstr "Valor CR"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/GradebookBreakdown.php:327
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentBreakdown.php:344
msgid "Number of Students"
msgstr "Número de alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:239
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:429
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Dashboard.inc.php:121
msgid "Submission"
msgid_plural "Submissions"
msgstr[0] "Envio"
msgstr[1] "Envios"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:255
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:506
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1297
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1299
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:61
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:69
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:417
msgid "Letter"
msgstr "Carta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:538
msgid "Assignment Types"
msgstr "Tipos de atribuição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:633
msgid "Include Inactive Assignments"
msgstr "Incluir atribuições inativas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:645
msgid "Assignment is Due"
msgstr "Atribuição vencida"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:652
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1232
msgid "You can not edit these grades."
msgstr "Você não pode editar essas notas."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:894
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:1061
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Grades.php:1208
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:448
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:493
msgid "E/C"
msgstr "C/E"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:109
msgid "Create Honor Roll for Selected Students"
msgstr "Criar quadro de honra para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:53
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/HonorRoll.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:175
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:474
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:183
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:179
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:555
msgid "Display Name"
msgstr "Nome de exibição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:35
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:51
msgid "You cannot enter grades for this course period."
msgstr "Você não pode inserir notas para esta aula."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:92
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:256
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:308
msgid "All Courses"
msgstr "Todos os cursos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:98
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:258
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1165
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:28
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:56
msgid "Report Card Comments"
msgstr "Comentários do boletim"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1225
#, php-format
msgid "Grade Posting dates: %s - %s"
msgstr "Datas de publicação da nota: %s - %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1232
msgid "These grades are complete."
msgstr "Estas notas estão completas."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1232
msgid "These grades are NOT complete."
msgstr "Essas notas NÃO estão completas."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1232
msgid "You can edit these grades."
msgstr "Você pode editar essas notas."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1240
msgid "Get Gradebook Grades."
msgstr "Obter notas do livro de notas."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1264
#, php-format
msgid "Get %s Grades"
msgstr "Obter %s notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1270
#, php-format
msgid "Get %s Comments"
msgstr "Obter %s comentários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1277
msgid "Clear All"
msgstr "Limpar tudo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1316
#, php-format
msgid "Comment %d"
msgstr "Comente %d"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1321
msgid "Add Comment"
msgstr "Adicionar comentário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/InputFinalGrades.php:1356
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Grades.fnc.php:145
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:145
msgid "Class average"
msgstr "Média da turma"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:83
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:140
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:59
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:114
msgid "You must choose a course."
msgstr "Você deve escolher um curso."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:227
msgid "The Assignments were successfully created."
msgstr "As atribuições foram criadas com sucesso."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:231
msgid "The Assignment Types were successfully created."
msgstr "Os tipos de atribuição foram criados com sucesso."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:278
msgid "Create Assignment for Selected Course Periods"
msgstr "Criar tarefa para aulas selecionadas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/MassCreateAssignments.php:363
msgid "Create Assignment Type for Selected Courses"
msgstr "Criar tipo de atribuição para os cursos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:66
msgid "Report Cards"
msgstr "Boletins"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:17
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:84
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:160
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:442
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:483
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:532
msgid "Honor Roll"
msgstr "Lista de honra"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:68
msgid "Transcripts"
msgstr "Transcrições"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:688
msgid "Student Grades"
msgstr "Notas dos alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:24
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:52
msgid "GPA / Class Rank List"
msgstr "CR / Classificação de classe"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:27
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:55
msgid "Grading Scales"
msgstr "Escalas de classificação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:30
msgid "History Marking Periods"
msgstr "Períodos de marcação do histórico"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:32
msgid "Historical Grades"
msgstr "Notas históricas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:33
msgid "Mass Create Assignments"
msgstr "Criar atribuições em massa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:39
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:75
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:648
msgid "Input Final Grades"
msgstr "Inserir notas finais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:77
msgid "Anomalous Grades"
msgstr "Notas anômalas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:46
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:67
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:78
msgid "Progress Reports"
msgstr "Relatórios de progresso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:76
msgid "Gradebook Grades"
msgstr "Notas do livro de notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Menu.php:69
msgid "GPA / Class Rank"
msgstr "CR / Classificação de classe"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:120
msgid "Progress Report"
msgstr "Relatório de progresso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:217
#, php-format
msgid "%s of grade"
msgstr "%s da nota"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:311
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:364
msgid "Create Progress Reports for Selected Students"
msgstr "Criar relatórios de progresso para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:320
msgid "Exclude Ungraded E/C Assignments"
msgstr "Excluir tarefas C/E não avaliadas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:328
msgid "Exclude Ungraded Assignments Not Due"
msgstr "Excluir tarefas não avaliadas não vencidas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:332
msgid "Group by Assignment Category"
msgstr "Agrupar por categoria de atribuição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ProgressReports.php:459
msgid "Not due"
msgstr "Não devido"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:118
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:127
msgid "Report Card Comment"
msgstr "Comentário do boletim"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:109
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:279
msgid "Comment Code Scale"
msgid_plural "Comment Code Scales"
msgstr[0] "Escala de código de comentário"
msgstr[1] "Escalas de código de comentário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:190
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardCommentCodes.php:230
msgid "Comment Scale"
msgstr "Escala de comentários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:89
msgid "There are no courses setup yet."
msgstr "Não há cursos configurados ainda."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:102
msgid "Report Card Comment Category"
msgstr "Categoria de comentário do cartão de relatório"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:306
msgid "Comment Category"
msgstr "Categoria de comentário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardComments.php:385
msgid "Code Scale"
msgstr "Escala de código"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:108
msgid "Report Card Grading Scale"
msgstr "Escala de notas do boletim"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:205
msgid "Breakoff"
msgstr "Interrupção"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:207
msgid "Unweighted GP Value"
msgstr "Valor CR não ponderado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:261
msgid "Scale Value"
msgstr "Valor da escala"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:262
msgid "Minimum Passing Grade"
msgstr "Nota mínima para aprovação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:264
msgid "High Honor Roll GPA Min"
msgstr "CR mínimo do alto quadro de honra"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:265
msgid "Honor Roll GPA Min"
msgstr "Quadro de honra CR Min"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCardGrades.php:266
msgid "Honor Roll by Subject GPA Min"
msgstr "Lista de honra por assunto CR mínimo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCards.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/ReportCards.php:108
msgid "Create Report Cards for Selected Students"
msgstr "Criar boletins para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentAssignments.php:46
msgid "Assignment submitted."
msgstr "Tarefa enviada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:50
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir tudo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:332
msgid "Include Anonymous Statistics"
msgstr "Incluir estatísticas anônimas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:60
msgid "Ungraded"
msgstr "Não classificado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:74
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:425
msgid "Grade Range"
msgstr "Intervalo de notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:299
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:545
msgid "There are no grades available for this student."
msgstr "Não há notas disponíveis para este aluno."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:324
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:528
msgid "Back to Totals"
msgstr "Voltar aos totais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:405
msgid "Points / Possible"
msgstr "Pontos / Possíveis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:472
msgid "No Grade"
msgstr "Sem nota"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:670
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/StudentGrades.php:676
msgid "Average"
msgstr "Média"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:163
msgid "Teacher who enters grades"
msgid_plural "Teachers who enter grades"
msgstr[0] "Professor que insere as notas"
msgstr[1] "Professores que inserem notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:187
#, php-format
msgid "Teacher who enters grades for %s"
msgstr "Professor que insere notas para %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/TeacherCompletion.php:188
#, php-format
msgid "Teachers who enter grades for %s"
msgstr "Professores que inserem notas para %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Transcripts.php:80
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/Transcripts.php:108
msgid "Create Transcripts for Selected Students"
msgstr "Criar transcrições para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:69
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:239
#, php-format
msgid "%s Honor Roll"
msgstr "Quadro de honra %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:84
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:160
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:443
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:510
msgid "High Honor Roll"
msgstr "Lista de alta de honra"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:177
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:328
msgid "Principal"
msgstr "Principal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:243
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:395
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:528
msgid "Honor Roll by Subject"
msgstr "Lista de honra por assunto"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:438
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:533
msgid "High Honor"
msgstr "Grande honra"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:533
msgid "Honor"
msgstr "Honra"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:566
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:575
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/HonorRoll.fnc.php:601
msgid "Frame"
msgstr "Quadro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:39
msgid "Include on Report Card"
msgstr "Incluir no boletim"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:47
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:10
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:15
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:29
msgid "Student Photo"
msgstr "Foto do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:67
msgid "Percents"
msgstr "Porcentagens"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:71
msgid "Min. and Max. Grades"
msgstr "Notas mínimas e máximas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:79
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:430
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:55
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:232
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:86
msgid "Year-to-date Daily Absences"
msgstr "Ausências diárias acumuladas no ano"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:90
msgid "Other Attendance Year-to-date"
msgstr "Outras frequências acumuladas no ano"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:105
msgid "Daily Absences this quarter"
msgstr "Ausências diárias neste trimestre"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:109
msgid "Other Attendance this quarter"
msgstr "Outras presenças neste trimestre"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:123
msgid "Period-by-period absences"
msgstr "Ausências período a período"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:140
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:149
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:72
msgid "Last row"
msgstr "Última linha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:164
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:171
msgid "Free Text"
msgstr "Texto livre"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:757
msgid "Report Card"
msgstr "Cartão de relatório"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:886
msgid "Explanation of Comment Codes"
msgstr "Explicação dos códigos de comentário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1064
#, php-format
msgid "Absences in %s"
msgstr "Ausências em %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1094
msgid "Absences this year"
msgstr "Ausências este ano"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1174
#, php-format
msgid "%s in %s"
msgstr "%s em %s"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1211
#, php-format
msgid "%s this year"
msgstr "%s este ano"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1625
msgid "his"
msgstr "dele"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1626
msgid "her"
msgstr "ela"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1626
msgid "his/her"
msgstr "dele/dela"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1758
msgid "Min."
msgstr "Mín."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/ReportCards.fnc.php:1760
msgid "Max."
msgstr "Máx."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:44
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:177
msgid "You are not allowed to access this assignment."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta tarefa."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:51
msgid "Assignment submission is not enabled."
msgstr "O envio de tarefa não está ativado."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:225
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:264
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:770
msgid "Submission date"
msgstr "Data de envio"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:233
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:268
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:765
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:236
msgid "Submissions for this assignment are closed."
msgstr "Os envios para esta tarefa estão encerrados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:270
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:654
msgid "Submit Assignment"
msgstr "Enviar atribuição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/StudentAssignments.fnc.php:606
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:172
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:34
msgid "Include on Transcript"
msgstr "Incluir na transcrição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:59
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1362
msgid "Credit Hours"
msgstr "Horas de crédito"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:83
msgid "Studies Certificate"
msgstr "Certificado de estudos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:90
msgid "Studies Certificate Text"
msgstr "Texto do certificado de estudos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/GradeLevels.php:114
msgid "Next Grade"
msgstr "Próxima série"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:103
msgid "Text Block 2"
msgstr "Bloco de texto 2"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:152
msgid "School Years"
msgstr "Anos escolares"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:437
msgid "C.H."
msgstr "C.H."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:616
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:276
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:288
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Grades/includes/Transcripts.fnc.php:621
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:302
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:188
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:564
msgid "School Number"
msgstr "Número da escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/Menu.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/Menu.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/Menu.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/Menu.php:22
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/Resources.php:107
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/Resources.php:164
msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] "Recurso"
msgstr[1] "Recursos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/Resources.php:138
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:73
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/Resources.php:143
msgid "Note: All unchecked means visible to all profiles"
msgstr "Nota: tudo desmarcado significa visível para todos os perfis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Resources/includes/Resources.fnc.php:218
msgid "Limit to Grade Levels"
msgstr "Limitar para níveis de notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/AddDrop.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:303
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddDrop.php:55
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:45
msgid "Dropped"
msgstr "Descartado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/AddDrop.php:53
msgid "Schedule Record"
msgid_plural "Schedule Records"
msgstr[0] "Gravação agendada"
msgstr[1] "Registros agendados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:221
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1647
msgid "MP"
msgstr "MP"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:221
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:222
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1647
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1648
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:372
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:60
msgid "Available Seats"
msgstr "Assentos disponíveis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:853
msgid "Conflict: Teacher already scheduled for this period."
msgstr "Conflito: professor já agendado para este período."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:861
msgid "Conflict: Secondary Teacher already scheduled for this period."
msgstr "Conflito: professor secundário já agendado para este período."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:872
msgid "New Course Period"
msgstr "Novo período de curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:949
msgid "Secondary Teacher"
msgstr "Professor secundário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:959
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:492
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:289
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:55
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:41
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:505
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:27
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:198
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:231
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:683
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:694
msgid "Room"
msgstr "Sala"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1015
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/MasterScheduleReport.php:56
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:48
msgid "Seats"
msgstr "Assentos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1116
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1127
msgid "Meeting Days"
msgstr "Dias de reunião"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1160
msgid "New Period"
msgstr "Novo período"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1303
msgid "Parent Course Period"
msgstr "Classe principal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1333
msgid "New Course"
msgstr "Novo curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1397
msgid "New Subject"
msgstr "Novo assunto"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1435
msgid "Choose a"
msgstr "Escolha um"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1437
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/functions.inc.php:69
msgid "Last Year Course Period"
msgstr "Classe do último ano"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1438
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/functions.inc.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/functions.inc.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/functions.inc.php:76
msgid "Last Year Course"
msgstr "Curso do último ano"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1439
msgid "Last Year Subject"
msgstr "Assunto do ano passado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1447
msgid "Enrollment Date"
msgstr "Data de inscrição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Courses.php:1453
msgid "Offer Enrollment in Child Marking Periods"
msgstr "Oferecer inscrição em períodos de marcação de crianças"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/IncompleteSchedules.php:113
msgid "Student with an incomplete schedule"
msgid_plural "Students with incomplete schedules"
msgstr[0] "Aluno com horário incompleto"
msgstr[1] "Alunos com horários incompletos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:62
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:94
msgid "Student's Absences and Grades"
msgstr "Ausências e notas do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:63
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:95
msgid "also delete"
msgstr "também deletar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:120
msgid "This course has been dropped for the selected students' schedules."
msgstr "Este curso foi descartado para os horários dos alunos selecionados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:125
msgid ""
"You cannot schedule a student into that course during this marking period."
msgstr ""
"Você não pode agendar um aluno para esse curso durante este período de "
"avaliação."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:125
#, php-format
msgid "This course meets on %s."
msgstr "Este curso começa em %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:130
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:108
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:36
msgid "The date you entered is not valid"
msgstr "A data que você digitou não é válida"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:244
msgid "Drop Course for Selected Students"
msgstr "Desistir do curso para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:165
msgid "Course to Drop"
msgstr "Curso para descartar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:186
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:150
msgid "Choose a Course"
msgstr "Escolha um curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassDrops.php:191
msgid "Drop Date"
msgstr "Data saída"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:45
msgid "This course has been added as a request for the selected students."
msgstr ""
"Este curso foi adicionado como uma solicitação para os alunos selecionados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:80
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:183
msgid "Add Request to Selected Students"
msgstr "Adicionar solicitação para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassRequests.php:84
msgid "Request to Add"
msgstr "Pedido para adicionar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:52
msgid "The number of selected students exceeds the available seats."
msgstr "O número de alunos selecionados excede as vagas disponíveis."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:60
#, php-format
msgid "Are you sure you want to add %s?"
msgstr "Tem certeza que deseja adicionar %s?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:93
#, php-format
msgid "The %s course has been added to the selected students' schedules."
msgstr "O curso %s foi adicionado aos horários dos alunos selecionados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:100
msgid ""
"You cannot schedule a student into this course during this marking period."
msgstr ""
"Você não pode agendar um aluno para este curso durante este período de "
"avaliação."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:101
#, php-format
msgid "The %s course meets on %s."
msgstr "O curso %s encontra-se em %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:132
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:208
msgid "Add Courses to Selected Students"
msgstr "Adicionar cursos a alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:136
msgid "Courses to Add"
msgstr "Cursos para adicionar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/MassSchedule.php:155
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:35
msgid "Start Date"
msgstr "Data de início"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:16
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:115
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:146
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:275
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:305
msgid "Student Schedule"
msgstr "Horário do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:17
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:51
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:55
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:69
msgid "Student Requests"
msgstr "Solicitações dos alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:18
msgid "Group Schedule"
msgstr "Agendamento de grupo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:19
msgid "Group Requests"
msgstr "Pedidos de grupo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:20
msgid "Group Drops"
msgstr "Sair do grupo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:42
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:56
msgid "Print Schedules"
msgstr "Imprimir agendamentos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:43
msgid "Print Class Lists"
msgstr "Imprimir listas de turmas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:24
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:44
msgid "Print Class Pictures"
msgstr "Imprimir fotos da turma"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:25
msgid "Print Requests"
msgstr "Pedidos de impressão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/ScheduleReport.php:28
msgid "Schedule Report"
msgstr "Agendar relatório"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:27
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/RequestsReport.php:23
msgid "Requests Report"
msgstr "Relatório de solicitações"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:28
msgid "Incomplete Schedules"
msgstr "Cronogramas incompletos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:23
msgid "Add / Drop Report"
msgstr "Adicionar / Eliminar relatório"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:32
msgid "Run Scheduler"
msgstr "Executar agendador"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:38
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:50
msgid "Schedule"
msgstr "Agenda"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Menu.php:57
msgid "Class Pictures"
msgstr "Fotos da aula"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassLists.php:9
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:9
msgid "You must choose at least one course period."
msgstr "Você deve escolher pelo menos um período de curso."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassLists.php:87
msgid "Class List"
msgstr "Lista de turmas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassLists.php:133
msgid "Create Class Lists for Selected Course Periods"
msgstr "Criar listas de turmas para aulas selecionadas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:257
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:276
msgid "Create Class Pictures for Selected Course Periods"
msgstr "Criar fotos de turma para aulas selecionadas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintClassPictures.php:262
msgid "Include Teacher"
msgstr "Incluir professor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:105
msgid "Not With"
msgstr "Não com"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:110
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:311
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:73
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:115
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:320
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/unfilledRequests.inc.php:74
msgid "Not on"
msgstr "Não ativado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintRequests.php:120
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:52
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:290
msgid "Term"
msgstr "Termo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:353
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:441
msgid "Create Schedules for Selected Students"
msgstr "Criar horários para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:371
msgid "Include only courses active as of"
msgstr "Incluir apenas cursos ativos a partir de"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:380
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:214
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:392
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:218
msgid "Horizontal Format"
msgstr "Formato horizontal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/PrintSchedules.php:401
msgid "Display Title of"
msgstr "Mostrar título de"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:205
msgid "All Subjects"
msgstr "Todos os assuntos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Requests.php:223
msgid "Add a Request"
msgstr "Adicionar uma solicitação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/RequestsReport.php:24
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:65
msgid "Unfilled Requests"
msgstr "Solicitações não atendidas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:164
msgid "Include Inactive Courses"
msgstr "Incluir cursos inativos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:166
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:22
msgid "Show Available Seats"
msgstr "Mostrar assentos disponíveis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:212
msgid "Print Schedule"
msgstr "Agenda de impressão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:282
msgid "Add a Course"
msgstr "Adicionar um curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:296
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:297
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:521
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:537
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:550
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:365
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:63
msgid "Sections"
msgstr "Seções"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:393
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/UnfilledRequests.php:64
msgid "Unfilled Request"
msgid_plural "Unfilled Requests"
msgstr[0] "Solicitação não atendida"
msgstr[1] "Solicitações não atendidas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:431
msgid "This section is already full."
msgstr "Esta seção já está cheia."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:446
msgid "This student is already scheduled into this course."
msgstr "Este aluno já está agendado para este curso."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:484
msgid "There is already a course scheduled in that period."
msgstr "Já existe um curso agendado nesse período."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:487
msgid "There is a conflict."
msgstr "Há um conflito."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:487
msgid "Are you sure you want to add this section?"
msgstr "Tem certeza que deseja adicionar esta seção?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:521
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:533
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:550
msgid "Unlocked"
msgstr "Desbloqueado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:594
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:698
#, php-format
msgid "(%d seats)"
msgstr "(%d assentos)"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Schedule.php:639
msgid "Full Year"
msgstr "Ano completo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/ScheduleReport.php:29
msgid "Master Schedule Report"
msgstr "Relatório de cronograma mestre"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:27
msgid "Delete Current Schedules"
msgstr "Excluir agendamentos atuais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:41
msgid "Confirm Scheduler Run"
msgstr "Confirmar execução do agendador"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:42
msgid "Are you sure you want to run the scheduler?"
msgstr "Tem certeza que deseja executar o agendador?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:49
msgid "Scheduler Progress"
msgstr "Progresso do agendador"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:57
msgid "Processing Requests ..."
msgstr "Processando solicitações ..."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:247
#, php-format
msgid "%d%% Done"
msgstr "%d%% Concluído"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:290
msgid "Saving Schedules ..."
msgstr "Salvando agendamentos ..."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/Scheduler.php:359
msgid "Optimizing ..."
msgstr "Otimizando ..."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:55
msgid "Find a Course"
msgstr "Encontre um curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ClassSearchWidget.fnc.php:121
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:151
msgid "Takes Attendance"
msgstr "Recebe atendimento"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:212
msgid "Grading Scale"
msgstr "Escala de classificação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:214
msgid "Not Graded"
msgstr "Não avaliado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:220
msgid "Allow Teacher Grade Scale"
msgstr "Permitir escala de notas do professor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:251
msgid "Affects Honor Roll"
msgstr "Afeta o Quadro de Honra"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:261
msgid "Gender Restriction"
msgstr "Restrição de gênero"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:264
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/Courses.fnc.php:265
msgid "Female"
msgstr "Feminino"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/RequestsReport.php:47
msgid "Number of Requests"
msgstr "Número de solicitações"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:17
msgid "Show Child Marking Period Details"
msgstr "Mostrar detalhes do período de marcação filho"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:45
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:67
msgid "List Students"
msgstr "Listar alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:76
msgid "List Unscheduled Students"
msgstr "Listar alunos não agendados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:181
msgid "Requests"
msgstr "Pedidos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:305
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:185
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:200
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:294
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:306
msgid "Filled"
msgstr "Preenchido"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Scheduling/includes/ScheduleReport.php:413
msgid "Unscheduled Student"
msgid_plural "Unscheduled Students"
msgstr[0] "Aluno não agendado"
msgstr[1] "Alunos não agendados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:29
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:30
msgid "Access Log"
msgstr "Log de acesso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:33
msgid "Access Log cleared."
msgstr "Log de acesso limpo."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:72
msgid "Clear Log"
msgstr "Limpar registro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:79
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:342
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:537
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:247
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil de usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:81
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:82
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:84
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Dashboard.inc.php:66
msgid "Login record"
msgid_plural "Login records"
msgstr[0] "Registro de login"
msgstr[1] "Registros de login"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/AccessLog.php:130
msgid "Banned"
msgstr "Banido"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:104
msgid "Copy Calendar"
msgstr "Copiar calendário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:128
msgid "Default Calendar for this School"
msgstr "Calendário padrão para esta escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:200
msgid "Default is Full Day if Copy Calendar is N/A."
msgstr "O padrão é dia inteiro se copiar calendário for N/A."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:200
msgid "Otherwise Default is minutes from the Copy Calendar"
msgstr "Caso contrário, o padrão é minutos da cópia do calendário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:201
msgid "Default is Full Day"
msgstr "O padrão é dia inteiro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:207
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:178
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:179
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:215
#, php-format
msgid "Recreate %s calendar"
msgstr "Recriar %s calendário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:216
msgid "Create new calendar"
msgstr "Criar novo calendário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:448
msgid "There are no calendars setup yet."
msgstr "Não há calendários configurados ainda."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:563
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:784
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:788
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:133
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Evento"
msgstr[1] "Eventos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:600
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:405
msgid "New Event"
msgstr "Novo evento"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:664
msgid "Event Repeat"
msgstr "Evento repetido"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:698
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:764
msgid "Back to Calendar"
msgstr "Voltar ao calendário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1001
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1026
msgid "List Events"
msgstr "Lista de eventos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1044
msgid "This school has more than one default calendar!"
msgstr "Esta escola tem mais de um calendário padrão!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1045
msgid "This school does not have a default calendar!"
msgstr "Esta escola não tem um calendário padrão!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1221
msgid "Full school day"
msgstr "Dia escolar completo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1222
msgid "Partial school day (minutes)"
msgstr "Dia escolar parcial (minutos)"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1223
msgid "No school day"
msgstr "Sem dia escolar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Calendar.php:1227
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:31
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:35
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:151
msgid "The school configuration has been modified."
msgstr "A configuração da escola foi modificada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:246
msgid "Program Name"
msgstr "Nome do programa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:250
msgid "Program Title"
msgstr "Título do programa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:276
msgid "Default Theme"
msgstr "Tema padrão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:286
msgid "Force"
msgstr "Força"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:299
msgid "New users will be added with the No Access profile"
msgstr "Novos usuários serão adicionados com o perfil sem acesso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:312
msgid "New students will be added as Inactive students"
msgstr "Novos alunos serão adicionados como alunos inativos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:329
msgid "Automatic Student Account Activation"
msgstr "Ativação automática da conta do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:352
msgid "Default School"
msgstr "Escola padrão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:371
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:195
msgid "Student email field"
msgstr "Campo de e-mail do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:379
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:29
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:385
msgid "Failed Login Attempts Limit"
msgstr "Limite de tentativas de login com falha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:387
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:727
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:737
msgid "Leave the field blank to always allow"
msgstr "Deixe o campo em branco para permitir sempre"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:431
msgid "Password Strength"
msgstr "Força da senha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:433
msgid "Minimum password strength required."
msgstr "Força mínima de senha necessária."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:434
msgid "Set to 0 to disable."
msgstr "Defina como 0 para desabilitar."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:445
msgid "Force Password Change on First Login"
msgstr "Forçar mudança de senha no primeiro login"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:462
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:64
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:105
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:184
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:560
msgid "Suffix"
msgstr "Sufixo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:486
msgid "School year over two calendar years"
msgstr "Ano escolar em dois anos civis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:499
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:209
msgid "School logo"
msgstr "Logotipo da Escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:507
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Símbolo de moeda"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:529
msgid "Thousands separator"
msgstr "Separador de milhar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:542
msgid "Decimal separator"
msgstr "Separador decimal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:550
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:36
msgid "Find a Student"
msgstr "Encontre um aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:554
msgid "Popup window"
msgstr "Janela pop-up"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:561
msgid "Course Widget"
msgstr "Widget do curso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:580
msgid "Display Mailing Address"
msgstr "Exibir endereço de correspondência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:585
msgid "Check Bus Pickup / Dropoff by default"
msgstr "Verificar embarque/desembarque de ônibus por padrão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:595
msgid "Enable Legacy Contact Information"
msgstr "Ativar informações de contato herdadas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:608
msgid "Limit Existing Contacts & Addresses to current school"
msgstr "Limitar contatos e endereços existentes à escola atual"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:621
msgid "Use Semester Comments instead of Quarter Comments"
msgstr "Usar comentários do semestre em vez de comentários do trimestre"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:634
msgid "Use letter grades only"
msgstr "Usar notas apenas com letras"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:635
msgid "Use letter and percent grades"
msgstr "Usar letras e notas percentuais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:636
msgid "Use percent grades only"
msgstr "Usar apenas notas percentuais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:653
msgid "Hide grade comment except for attendance period courses"
msgstr ""
"Ocultar comentário de nota, exceto para cursos de período de frequência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:663
msgid "Allow Teachers to edit grades after grade posting period"
msgstr ""
"Permitir que professores editem notas após o período de postagem de notas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:678
msgid "Allow Teachers to edit gradebook grades for past quarters"
msgstr ""
"Permitir que os professores editem as notas do livro de notas dos últimos "
"trimestres"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:693
msgid "Enable Anonymous Grade Statistics for Parents and Students"
msgstr "Ativar estatísticas de notas anônimas para pais e alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:703
msgid "Enable Anonymous Grade Statistics for Administrators and Teachers"
msgstr ""
"Ativar estatísticas de notas anônimas para administradores e professores"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:718
msgid "Minutes in a Full School Day"
msgstr "Minutos em um dia escolar completo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:725
msgid "Number of days before the school date teachers can edit attendance"
msgstr ""
"Número de dias antes da data escolar os professores podem editar a frequência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:735
msgid "Number of days after the school date teachers can edit attendance"
msgstr ""
"Número de dias após a data escolar os professores podem editar a frequência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:748
msgid "Food Service Balance minimum amount for warning"
msgstr "Valor mínimo do saldo do serviço de alimentação para aviso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:755
msgid "Food Service Balance minimum amount"
msgstr "Valor mínimo do saldo do serviço de alimentação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Configuration.php:762
msgid "Food Service Balance target amount"
msgstr "Valor alvo do saldo do serviço de alimentação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:4
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:25
msgid "School Configuration"
msgstr "Configuração da escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:6
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:16
msgid "School Periods"
msgstr "Períodos escolares"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:8
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:23
msgid "Report Card Grade Codes"
msgstr "Códigos de notas do cartão de relatório"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:9
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:24
msgid "Report Card Comment Codes"
msgstr "Códigos de comentários do cartão de relatório"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:10
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:38
msgid "Eligibility Activities"
msgstr "Atividades de elegibilidade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:32
msgid "New School"
msgstr "Nova escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:34
msgid "New School's Title"
msgstr "Título da nova escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:48
msgid "Confirm Copy School"
msgstr "Confirmar cópia da escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:51
#, php-format
msgid "Are you sure you want to copy the data for %s to a new school?"
msgstr "Tem certeza que deseja copiar os dados de %s para uma nova escola?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/CopySchool.php:88
#, php-format
msgid "The data have been copied to a new school called \"%s\"."
msgstr "Os dados foram copiados para uma nova escola chamada \"%s\"."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:84
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:8
msgid "Database Backup"
msgstr "Backup do banco de dados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:87
msgid "Download backup files periodically in case of system failure."
msgstr "Baixe arquivos de backup periodicamente em caso de falha do sistema."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/DatabaseBackup.php:89
msgid "Download Backup File"
msgstr "Baixar arquivo de backup"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:24
msgid "New Year"
msgstr "Ano novo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:28
msgid "New Semester"
msgstr "Novo Semestre"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:36
msgid "New Progress Period"
msgstr "Novo período de progresso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:86
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:183
msgid "Not all of the dates were entered correctly."
msgstr "Nem todas as datas foram inseridas corretamente."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:125
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:196
msgid "Start date must be anterior to end date."
msgstr "A data de início deve ser anterior à data de término."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:252
#, php-format
msgid ""
"The beginning and end dates you specified for this marking period overlap "
"with those of \"%s\"."
msgstr ""
"As datas inicial e final que você especificou para este período de marcação "
"se sobrepõemcom os de \"%s\"."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:255
msgid "Only one marking period can be open at any time."
msgstr "Apenas um período de marcação pode ser aberto a qualquer momento."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:263
#, php-format
msgid ""
"The grade posting dates you specified for this marking period overlap with "
"those of \"%s\"."
msgstr ""
"As datas de postagem de notas que você especificou para este período de "
"notas se sobrepõem a aqueles de \"%s\"."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:266
msgid "Only one grade posting period can be open at any time."
msgstr ""
"Apenas um período de postagem de nota pode ser aberto a qualquer momento."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:315
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:775
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:785
msgid "Progress Period"
msgid_plural "Progress Periods"
msgstr[0] "Período de progresso"
msgstr[1] "Períodos de progresso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:379
msgid ""
"End date for current Marking Period is posterior to parent Marking Period's "
"end date."
msgstr ""
"A data final do período de marcação atual é posterior à do período de "
"marcação paidata final."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:384
msgid ""
"Start date for current Marking Period is anterior to parent Marking Period's "
"start date."
msgstr ""
"A data de início do período de marcação atual é anterior à do período de "
"marcação paidata de início."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:508
msgid "Graded"
msgstr "Classificado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:565
msgid "Grade Posting Begins"
msgstr "Começa a publicação da nota"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/MarkingPeriods.php:574
msgid "Grade Posting Ends"
msgstr "Fim da postagem da nota"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:16
msgid "Portal Notes"
msgstr "Notas do portal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:17
msgid "Portal Polls"
msgstr "Enquetes do portal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:38
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:48
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:18
msgid "Calendars"
msgstr "Calendários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:37
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:47
msgid "School Information"
msgstr "Informações da escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:24
msgid "Copy School"
msgstr "Copiar escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:25
msgid "School Fields"
msgstr "Campos da escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Menu.php:28
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:134
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:290
msgid "Rollover"
msgstr "Rolar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Periods.php:146
msgid "Length (minutes)"
msgstr "Duração (minutos)"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Periods.php:147
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:249
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:252
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalNotes.php:231
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:277
msgid "Publishing Options"
msgstr "Opções de publicação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:232
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:274
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:296
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:127
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:235
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:533
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:793
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:980
msgid "Poll"
msgid_plural "Polls"
msgstr[0] "Enquete"
msgstr[1] "Enquetes"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:459
msgid "New Question"
msgstr "Nova pergunta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:492
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/PortalPolls.php:505
msgid "Results Display"
msgstr "Exibição de resultados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:82
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:361
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:143
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:556
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:373
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:374
msgid "Schools"
msgstr "Escolas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:21
msgid "Student Enrollment Codes"
msgstr "Códigos de matrícula do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:29
msgid ""
"You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, "
"attendance codes, and report card codes at the same time or before rolling "
"courses."
msgstr ""
"Você <i>deve</i> rolar usuários, períodos escolares, períodos de marcação, "
"calendários e informe os códigos do cartão ao mesmo tempo ou antes de rolar "
"os cursos."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:30
msgid ""
"You <i>must</i> roll enrollment codes at the same time or before rolling "
"students."
msgstr ""
"Você <i>deve</i> rolar os códigos de inscrição ao mesmo tempo ou antes de "
"estudantes."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:31
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:226
msgid ""
"You <i>must</i> roll courses at the same time or before rolling report card "
"comments."
msgstr ""
"Você <i>deve</i> rolar os cursos ao mesmo tempo ou antes de rolar os "
"comentários boletim."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:43
msgid "Food Service Staff Accounts"
msgstr "Contas da equipe de serviços de alimentação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:123
msgid ""
"Greyed items already have data in the next school year (They might have been "
"rolled)."
msgstr ""
"Os itens acinzentados já possuem dados do próximo ano letivo (eles podem ter "
"sido rolados)."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:124
msgid ""
"Rolling greyed items will delete already existing data in the next school "
"year."
msgstr ""
"Rolar itens acinzentados excluirá dados já existentes na próxima escolaano."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:137
#, php-format
msgid "Are you sure you want to roll the data for %s to the next school year?"
msgstr "Tem certeza que deseja rolar os dados de %s para o próximo ano letivo?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:231
msgid ""
"You <i>must</i> roll users, school periods, marking periods, calendars, and "
"report card codes at the same time or before rolling courses."
msgstr ""
"Você <i>deve</i> rolar usuários, períodos escolares, períodos de marcação, "
"calendários e informe os códigos do cartão ao mesmo tempo ou antes de rolar "
"os cursos."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:241
msgid "The data have been rolled."
msgstr "Os dados foram rolados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:247
#, php-format
msgid ""
"Do not forget to update the $DefaultSyear to '%d' in the config.inc.php file "
"when ready."
msgstr ""
"Não se esqueça de atualizar o $DefaultSyear para '%d' no arquivo config.inc."
"php quando estiver pronto."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Rollover.php:257
#, php-format
msgid ""
"Do not forget to update the default school year to '%d' from <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">your account</a> when ready."
msgstr ""
"Não se esqueça de atualizar o ano letivo padrão para '%d' de <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">sua conta</a> quando estiver pronto."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/SchoolFields.php:117
msgid "School Field"
msgstr "Campo escolar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/SchoolFields.php:150
msgid "New School Field"
msgstr "Novo campo escolar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:89
msgid "This school has been modified."
msgstr "Esta escola foi modificada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:216
msgid "School Name"
msgstr "Nome da escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:266
msgid "Principal of School"
msgstr "Diretor da escola"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:309
msgid "Base Grading Scale"
msgstr "Escala de classificação básica"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:318
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:329
msgid "Number of Days for the Rotation"
msgstr "Número de dias para a rotação"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/Schools.php:320
msgid ""
"Leave the field blank if the school does not use a Rotation of Numbered Days"
msgstr ""
"Deixe o campo em branco caso a escola não utilize rotação de dias numerados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:157
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/CalendarDay.inc.php:163
msgid "All Day"
msgstr "O dia todo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:81
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:122
msgid "Add-on successfully uploaded."
msgstr "Complemento carregado com sucesso."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:93
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:134
msgid "Cannot open file."
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:106
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:153
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:307
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:324
msgid "Module"
msgid_plural "Modules"
msgstr[0] "Módulo"
msgstr[1] "Módulos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:140
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:72
msgid "Files not eraseable."
msgstr "Arquivos não apagáveis."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:153
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:384
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:147
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:392
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:173
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:232
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:245
msgid "Incomplete or nonexistent module."
msgstr "Módulo incompleto ou inexistente."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:302
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:290
msgid "Activated"
msgstr "Ativado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Modules.inc.php:421
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:427
#, php-format
msgid "%s file missing or wrong permissions."
msgstr "%s arquivo ausente ou com permissões erradas."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:40
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:147
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:296
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:313
msgid "Plugin"
msgid_plural "Plugins"
msgstr[0] "Plugin"
msgstr[1] "Plugins"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:164
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:223
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/School_Setup/includes/Plugins.inc.php:236
msgid "Incomplete or nonexistent plugin."
msgstr "Plugin incompleto ou inexistente."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:30
msgid "That fee has been added to the selected students."
msgstr "Essa taxa foi adicionada aos alunos selecionados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:35
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:41
msgid "Please enter a valid Amount."
msgstr "Por favor, insira um valor válido."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignFees.php:102
msgid "Add Fee to Selected Students"
msgstr "Adicionar taxa para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:31
msgid "That payment has been added to the selected students."
msgstr "Esse pagamento foi adicionado aos alunos selecionados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/MassAssignPayments.php:108
msgid "Add Payment to Selected Students"
msgstr "Adicionar pagamento a alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:17
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:33
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/DailyTotals.php:45
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/Dashboard.inc.php:121
msgid "Payments"
msgstr "Pagamentos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:18
msgid "Mass Assign Fees"
msgstr "Taxas de atribuição em massa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:19
msgid "Mass Assign Payments"
msgstr "Atribuir taxas em massa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/Menu.php:21
msgid "Student Balances"
msgstr "Saldos dos alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentBalances.php:34
msgid "Cumulative Balance over school years"
msgstr "Saldo cumulativo ao longo dos anos letivos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:122
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/functions.inc.php:25
msgid "Waive"
msgstr "Renunciar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:132
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:137
msgid "Waiver"
msgstr "Isenção"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:266
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:278
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:432
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:677
msgid "Total from Fees"
msgstr "Total de taxas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentFees.php:268
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:281
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:420
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:676
msgid "Total from Payments"
msgstr "Total de pagamentos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:126
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:133
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:134
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/functions.inc.php:69
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/StudentPayments.php:211
msgid "Lunch Payment"
msgstr "Pagamento do almoço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/functions.inc.php:32
msgid "Waived"
msgstr "Dispensado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/functions.inc.php:77
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Student_Billing/includes/PortalAlerts.fnc.php:50
#, php-format
msgid "%d new fee"
msgid_plural "%d new fees"
msgstr[0] "%d nova taxa"
msgstr[1] "%d novas taxas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddDrop.php:58
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:186
msgid "Enrollment Record"
msgid_plural "Enrollment Records"
msgstr[0] "Registro de inscrição"
msgstr[1] "Registros de Matrícula"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddUsers.php:28
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/AddStudents.php:28
msgid ""
"The selected user's profile now includes access to the selected students."
msgstr ""
"O perfil do usuário selecionado agora inclui acesso aos alunos selecionados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddUsers.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/AddStudents.php:43
msgid "student from that user"
msgstr "aluno desse usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddUsers.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/AddStudents.php:43
msgid "remove access to"
msgstr "remover acesso a"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddUsers.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/AddStudents.php:87
msgid "Associated"
msgstr "Associado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddUsers.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddUsers.php:130
msgid "Add Selected Parents"
msgstr "Adicionar pais selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddUsers.php:102
msgid "Parents"
msgstr "Pais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AddUsers.php:103
msgid "Associated Parent"
msgid_plural "Associated Parents"
msgstr[0] "Pai Associado"
msgstr[1] "Pais Associados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:43
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:47
msgid "Birth Month"
msgstr "Mês de nascimento"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:66
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AdvancedReport.php:70
msgid "Birth Day"
msgstr "Dia de nascimento"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:134
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:65
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/SaveEnrollment.fnc.php:99
msgid ""
"The student is already enrolled on that date, and cannot be enrolled a "
"second time on the date you specified. Please fix, and try enrolling the "
"student again."
msgstr ""
"O aluno já está matriculado nessa data, não podendo estar matriculado a "
"segunda vez na data especificada. Corrija e tente inscrever o aluno de novo."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:168
msgid "No data was entered."
msgstr "Nenhum dado foi inserido."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:173
msgid "The specified information was applied to the selected students."
msgstr "As informações especificadas foram aplicadas aos alunos selecionados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:178
msgid "You must choose at least one field and one student"
msgstr "Você deve escolher pelo menos um campo e um aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:231
msgid "All Categories"
msgstr "Todas as categorias"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:398
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:142
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:189
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:565
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:269
msgid "Rolling / Retention Options"
msgstr "Opções de rolagem/retenção"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/AssignOtherInfo.php:434
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:44
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:302
msgid "Attendance Start Date this School Year"
msgstr "Data de início da frequência neste ano letivo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:133
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:194
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:570
msgid "Enrollment Code"
msgid_plural "Enrollment Codes"
msgstr[0] "Código de inscrição"
msgstr[1] "Códigos de inscrição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:90
msgid ""
"There must be exactly one Rollover default enrollment code (of type Add)."
msgstr ""
"Deve haver exatamente um código de inscrição padrão Rolar (do tipo "
"Adicionar)."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:115
msgid "Rollover Default"
msgstr "Rolar padrão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/EnrollmentCodes.php:195
msgid "Drop"
msgstr "Descartar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:168
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:224
msgid "Print Letters for Selected Students"
msgstr "Imprimir cartas para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:179
msgid "Letter Text"
msgstr "Texto da carta"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:194
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:46
msgid "Attendance Teacher"
msgstr "Professor de Frequência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:195
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:49
msgid "Attendance Room"
msgstr "Presença na sala"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:199
msgid "Your Name"
msgstr "Seu nome"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Letters.php:200
msgid "Your Room"
msgstr "Sua sala"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:537
msgid "Add a Student"
msgstr "Adicionar um aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:19
msgid "Group Assign Student Info"
msgstr "Grupo atribuir informações do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:20
msgid "Associate Parents with Students"
msgstr "Associar pais a alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:22
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:40
msgid "Advanced Report"
msgstr "Relatório avançado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:25
msgid "Student Breakdown"
msgstr "Detalhamento do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:26
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:42
msgid "Print Letters"
msgstr "Imprimir cartas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:27
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:41
msgid "Print Student Labels"
msgstr "Imprimir etiquetas de alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:28
msgid "Print Student Info"
msgstr "Imprimir informações do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:31
msgid "Enrollment Codes"
msgstr "Códigos de inscrição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Menu.php:38
msgid "Associated Parents"
msgstr "Pais associados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/PrintStudentInfo.php:289
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/PrintStudentInfo.php:349
msgid "Print Info for Selected Students"
msgstr "Informações de impressão para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:198
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:75
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:176
msgid "Search All Schools"
msgstr "Pesquisar todas as escolas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:124
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:161
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:118
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:140
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:143
msgid "Basic Search"
msgstr "Pesquisa básica"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:145
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:147
msgid "Advanced Search"
msgstr "Pesquisa avançada"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:291
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:623
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:631
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:791
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:265
msgid "Expanded View"
msgstr "Visualização expandida"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Search.inc.php:357
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:538
msgid "Family"
msgid_plural "Families"
msgstr[0] "Família"
msgstr[1] "Famílias"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:150
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:252
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:202
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:431
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:213
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:241
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:351
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:462
msgid ""
"A user with that username already exists. Choose a different username and "
"try again."
msgstr ""
"Já existe um usuário com esse nome de usuário. Escolha um nome de usuário "
"diferente e tente novamente."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/Student.php:319
#, php-format
msgid "That %s ID is already taken. Please select a different one."
msgstr "Esse ID %s já foi usado. Por favor, selecione um diferente."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentLabels.php:72
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/StudentLabels.php:104
msgid "Create Labels for Selected Students"
msgstr "Criar rótulos para alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:462
msgid "No Contact"
msgstr "Sem contato"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:492
msgid "This student doesn't have an address."
msgstr "Este aluno não tem endereço."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:542
msgid "Other students associated with this address"
msgstr "Outros alunos associados a este endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:565
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1023
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:219
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:103
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:586
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:737
msgid "Residence"
msgstr "Residência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:570
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:574
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1049
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:612
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:761
msgid "Bus Dropoff"
msgstr "Desembarque de ônibus"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:574
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:578
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1036
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:605
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:755
msgid "Bus Pickup"
msgstr "Pegada de ônibus"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:681
msgid "Add a <b>New</b> Address"
msgstr "Adicionar um <b>novo</b> endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:691
msgid "Add an <b>Existing</b> Address"
msgstr "Adicionar um endereço <b>existente</b>"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:718
msgid "Contacts without an Address"
msgstr "Contatos sem endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:718
msgid "Contacts at this Address"
msgstr "Contatos neste endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:797
msgid "Other students associated with this person"
msgstr "Outros alunos associados a esta pessoa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:841
msgid "Add a <b>New</b> Contact"
msgstr "Adicionar um <b>novo</b> contato"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:857
msgid "Add an <b>Existing</b> Contact"
msgstr "Adicionar um contato <b>existente</b>"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:988
msgid "Map It"
msgstr "Mapeie"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1080
msgid "If different than above"
msgstr "Se diferente do acima"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1166
msgid "Select Address"
msgstr "Selecionar endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Address.inc.php:1495
msgid "Select Person"
msgstr "Selecionar pessoa"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:137
msgid "Address Field"
msgstr "Campo de endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:148
msgid "Address Field Category"
msgstr "Categoria do campo de endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:149
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/PeopleFields.php:149
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentFields.php:183
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:191
msgid "and all fields in the category"
msgstr "e todos os campos da categoria"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:198
msgid "New Address Field"
msgstr "Novo campo de endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:206
msgid "New Address Field Category"
msgstr "Nova categoria de campo de endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:228
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:100
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:597
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:745
msgid "Mailing"
msgstr "Correio"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:237
msgid "Bus"
msgstr "Ônibus"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/AddressFields.php:244
msgid "Note: All unchecked means applies to all addresses"
msgstr "Nota: todos os meios desmarcados se aplicam a todos os endereços"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Enrollment.inc.php:172
msgid "Enroll student for next school year"
msgstr "Matricular aluno para o próximo ano letivo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:66
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:53
msgid "Jr"
msgstr "Jr"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:67
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:54
msgid "Sr"
msgstr "Sr"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:68
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:55
msgid "II"
msgstr "II"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:69
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:56
msgid "III"
msgstr "III"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:70
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:57
msgid "IV"
msgstr "IV"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:71
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:58
msgid "V"
msgstr "V"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:156
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:178
msgid ""
"The password must have at least 8 characters, at least 1 digit, at least 1 "
"lower case letter, at least 1 upper case letter, at least 1 non-alphanumeric "
"character"
msgstr ""
"A senha deve ter pelo menos 8 caracteres, pelo menos 1 dígito, pelo menos 1 "
"letra minúscula, pelo menos 1 letra maiúscula, pelo menos 1 não "
"alfanuméricapersonagem"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/General_Info.inc.php:158
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:180
msgid "Moodle will create a password and send an email to user if left empty."
msgstr ""
"O Moodle criará uma senha e enviará um e-mail ao usuário se deixado em "
"branco."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:85
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:92
msgid "Immunization or Physical"
msgid_plural "Immunizations or Physicals"
msgstr[0] "Imunização ou físico"
msgstr[1] "Imunizações ou exames físicos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:108
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:114
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:121
msgid "Medical Alert"
msgid_plural "Medical Alerts"
msgstr[0] "Alerta médico"
msgstr[1] "Alertas médicos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:149
msgid "Time In"
msgstr "Tempo dentro"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:150
msgid "Time Out"
msgstr "Tempo esgotado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:151
msgid "Reason"
msgstr "Razão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:167
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Medical.inc.php:174
msgid "Nurse Visit"
msgid_plural "Nurse Visits"
msgstr[0] "Visita de enfermeira"
msgstr[1] "Visitas de enfermeira"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/Other_Info.inc.php:86
msgid "Age"
msgstr "Idade"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/PeopleFields.php:137
msgid "Contact Field"
msgstr "Campo de contato"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/PeopleFields.php:148
msgid "Contact Field Category"
msgstr "Categoria do campo de contato"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/PeopleFields.php:198
msgid "New Contact Field"
msgstr "Novo campo de contato"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/PeopleFields.php:206
msgid "New Contact Field Category"
msgstr "Nova categoria de campo de contato"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/PeopleFields.php:235
msgid "Note: All unchecked means applies to all contacts"
msgstr "Nota: todos os meios desmarcados se aplicam a todos os contatos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentFields.php:50
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:59
#, php-format
msgid "The include file was not found: \"%s\""
msgstr "O arquivo de inclusão não foi encontrado: \"%s\""

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentFields.php:182
msgid "Student Field Category"
msgstr "Categoria do campo do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentFields.php:241
msgid "New Student Field"
msgstr "Novo campo de aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentFields.php:249
msgid "New Student Field Category"
msgstr "Nova categoria de campo do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentFields.php:263
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:271
msgid "Display Columns"
msgstr "Exibir colunas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentFields.php:274
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:329
msgid "Include (should be left blank for most categories)"
msgstr "Incluir (deve ser deixado em branco para a maioria das categorias)"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:22
msgid "Student Labels"
msgstr "Rótulos de alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:24
msgid "Include On Labels"
msgstr "Incluir nos rótulos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:85
msgid "Address Labels"
msgstr "Etiquetas de endereço"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:89
msgid "To Contacts"
msgstr "Para contatos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:92
msgid "To Student"
msgstr "Para o aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:95
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:723
msgid "To the parents of"
msgstr "Para os pais de"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:173
msgid "Starting row"
msgstr "Linha inicial"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Students/includes/StudentLabels.fnc.php:184
msgid "Starting column"
msgstr "Coluna inicial"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/AddStudents.php:101
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/AddStudents.php:148
msgid "Add Selected Students"
msgstr "Adicionar alunos selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:170
msgid "Select the programs with which this user can use and save information."
msgstr ""
"Selecione os programas com os quais este usuário pode usar e salvar "
"informações."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:209
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:378
msgid "Can Use"
msgstr "Pode usar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:223
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:393
msgid "Can Edit"
msgstr "Pode editar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:434
#, php-format
msgid "%s is assigned to the profile %s."
msgstr "%s está atribuído ao perfil %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:439
#, php-format
msgid ""
"To assign permissions to this user, either change the permissions for this "
"profile using the %s setup or change this user to a user with custom "
"permissions by using %s."
msgstr ""
"Para atribuir permissões a este usuário, altere as permissões para este "
"perfil usando a configuração %s ou altere este usuário para um usuário com "
"permissões usando %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:439
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:275
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:315
msgid "Profiles"
msgstr "Perfis"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Exceptions.php:439
msgid "General Info"
msgstr "Informações gerais"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:18
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/User.php:537
msgid "Add a User"
msgstr "Adicionar um usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:20
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:32
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:39
msgid "My Preferences"
msgstr "Minhas preferências"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:22
msgid "User Profiles"
msgstr "Perfis de usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:23
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:78
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:295
msgid "User Permissions"
msgstr "Permissões do usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:24
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:169
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:136
msgid "User Fields"
msgstr "Campos do usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Menu.php:25
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/TeacherPrograms.php:17
msgid "Teacher Programs"
msgstr "Programas para professores"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:37
msgid "Your current password was incorrect."
msgstr "Sua senha atual estava incorreta."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:92
msgid "Your preferences were saved."
msgstr "Suas preferências foram salvas."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:141
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:185
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de exibição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:145
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:189
msgid "Print Options"
msgstr "Opções de impressão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:149
msgid "Student Listing"
msgstr "Lista de alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:174
msgid "User Widgets"
msgstr "Widgets do usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:249
msgid "Student Sorting"
msgstr "Classificação de alunos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:262
msgid "File Export Type"
msgstr "Tipo de exportação de arquivo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:264
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:279
msgid "Date Export Format"
msgstr "Formato de exportação de data"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:281
msgid "Display Options Format"
msgstr "Formato das opções de exibição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:300
msgid "Display student search screen"
msgstr "Exibir tela de pesquisa do aluno"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:312
msgid "Group by family by default"
msgstr "Agrupar por família por padrão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:328
msgid "Search all schools by default"
msgstr "Pesquisar todas as escolas por padrão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:372
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:386
msgid "Highlight Color"
msgstr "Cor de destaque"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:413
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de data"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:426
msgid "Disable login alerts"
msgstr "Desativar alertas de login"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:444
msgid "Page Size"
msgstr "Tamanho da página"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:445
msgid "US Letter"
msgstr "Carta dos EUA"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:456
msgid "PDF List Header Color"
msgstr "Cor do cabeçalho da lista PDF"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:474
msgid "Current Password"
msgstr "Senha atual"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:556
msgid "Home Phone Number"
msgstr "Número de telefone residencial"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:572
msgid "All Contacts"
msgstr "Todos os contatos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:577
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:584
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:595
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:603
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:610
msgid "Addresses"
msgstr "Endereços"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:656
msgid "Next School Year"
msgstr "Próximo ano letivo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:697
msgid "Discipline Reporter"
msgstr "Repórter de disciplina"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:698
msgid "Discipline Incident Date"
msgstr "Data do incidente disciplinar"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:699
msgid "Discipline Fields"
msgstr "Campos de disciplina"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:720
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Preferences.php:843
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:76
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar exclusão"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:77
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the user profile <i>%s</i>?"
msgstr "Tem certeza que deseja deletar o perfil de usuário <i>%s</i>?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:78
#, php-format
msgid ""
"Users of that profile will retain their permissions as a custom set which "
"can be modified on a per-user basis through %s."
msgstr ""
"Os usuários desse perfil manterão suas permissões como um conjunto "
"personalizado que pode ser modificado por usuário através de %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:263
msgid ""
"Select the programs that users of this profile can use and which programs "
"those users can use to save information."
msgstr ""
"Selecione os programas que os usuários deste perfil podem usar e quais "
"programas esses usuários podem usar para salvar informações."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Profiles.php:333
msgid "Add a User Profile"
msgstr "Adicionar um perfil de usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:30
msgid "Find a User"
msgstr "Encontre um usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:80
msgid "Include Parents of Inactive Students"
msgstr "Incluir pais de alunos inativos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:182
msgid "Choose A User"
msgstr "Escolha um usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/Search.inc.php:377
msgid "No Users were found."
msgstr "Nenhum usuário foi encontrado."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:180
msgid "User Field"
msgstr "Campo do usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:190
msgid "User Field Category"
msgstr "Categoria do campo do usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:246
msgid "New User Field"
msgstr "Novo campo de usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/UserFields.php:254
msgid "New User Field Category"
msgstr "Nova categoria de campo de usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:9
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:14
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:38
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:192
msgid "User Photo"
msgstr "Foto do usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:45
msgid "Mr"
msgstr "Sr"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:46
msgid "Mrs"
msgstr "Sra"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:47
msgid "Ms"
msgstr "Senhora"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:48
msgid "Miss"
msgstr "Senhorita"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:49
msgid "Dr"
msgstr "Dr"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:150
#, php-format
msgid "Last Year %s ID"
msgstr "ID %s do ano passado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:382
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/General_Info.inc.php:400
msgid "All Schools"
msgstr "Todas as escolas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/Users/includes/Schedule.inc.php:10
msgid "List Courses For All Schools"
msgstr "Listar cursos para todas as escolas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/ChooseRequest.php:18
msgid "Not Requested"
msgstr "Não solicitado"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:172
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:174
msgid "You must choose at least one field"
msgstr "Você deve escolher pelo menos um campo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:181
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:557
msgid "First Name Initial"
msgstr "Inicial do primeiro nome"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:192
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:568
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr "Data de início da inscrição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:193
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:569
msgid "Enrollment End Date"
msgstr "Data de término da inscrição"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:195
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:571
msgid "Drop Code"
msgstr "Drop Code (código descartado)"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:199
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:589
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:601
msgid "Zip Code"
msgstr "Código postal"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:683
msgid "Attendance Period Teacher"
msgstr "Período de presença do professor"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Export.php:711
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:50
#, php-format
msgid "Good Morning, %s."
msgstr "Bom dia, %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:52
#, php-format
msgid "Good Afternoon, %s."
msgstr "Boa tarde, %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:54
#, php-format
msgid "Good Evening, %s."
msgstr "Boa noite, %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:63
#, php-format
msgid "Your last login was <b>%s</b>."
msgstr "Seu último login foi <b>%s</b>."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:72
#, php-format
msgid ""
"There have been <b>%d</b> failed login attempts since your last successful "
"login."
msgstr ""
"Houve <b>%d</b> tentativas de login com falha desde sua última Conecte-se."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:82
msgid "You are an <b>Administrator</b> on the system."
msgstr "Você é um <b>administrador</b> do sistema."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:87
msgid "You are a <b>Teacher</b> on the system."
msgstr "Você é um <b>professor</b> no sistema."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:92
msgid "You are a <b>Parent</b> on the system."
msgstr "Você é um <b>pai ou responsável</b> no sistema."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:98
msgid "You are a <b>Student</b> on the system."
msgstr "Você é um <b>estudante</b> no sistema."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:118
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:125
msgid "Date Posted"
msgstr "Data de postagem"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:263
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:560
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:820
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:1004
msgid "Day With Upcoming Events"
msgid_plural "Days With Upcoming Events"
msgstr[0] "Dia com próximos eventos"
msgstr[1] "Dias com eventos futuros"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:289
#, php-format
msgid "The school year has ended. It is time to proceed to %s."
msgstr "O ano letivo terminou. É hora de prosseguir para %s."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:408
msgid "Teachers have missing attendance data"
msgstr "Professores têm falta de dados de frequência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:413
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:717
msgid "Course Period with missing attendance data"
msgid_plural "Course Periods with missing attendance data"
msgstr[0] "Classe com falta de dados de frequência"
msgstr[1] "Classes com falta de dados de frequência"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:444
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:738
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:927
#, php-format
msgid ""
"You have a <b>negative</b> food service balance of <span style=\"color:red\">"
"%s</span>"
msgstr ""
"Você tem um saldo de serviço de alimentação <b>negativo</b> de <span style="
"\"color:red\">%s</span>"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:464
#, php-format
msgid "Some students have food service balances below %1.2f"
msgstr "Alguns alunos têm saldos de serviço de alimentação abaixo de %1.2f"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:597
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:868
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:1052
msgid "Upcoming Assignment"
msgid_plural "Upcoming Assignments"
msgstr[0] "Próxima tarefa"
msgstr[1] "Próximas tarefas"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:712
msgid "You have missing attendance data"
msgstr "Você tem dados de frequência faltando"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:897
#, php-format
msgid ""
"You have students with food service balance below %1.2f - please deposit at "
"least the Minimum Deposit into you children's accounts."
msgstr ""
"Você tem alunos com saldo de serviço de alimentação abaixo de %1.2f - por "
"favor, deposite pelo menos o depósito mínimo nas contas dos seus filhos."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/Portal.php:908
msgid "Minimum Deposit"
msgstr "Depósito mínimo"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/modules/misc/ViewContact.php:51
msgid "This person has no information in the system."
msgstr "Esta pessoa não tem informações no sistema."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:55
msgid "The plugin configuration has been modified."
msgstr "A configuração do plug-in foi modificada."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:72
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:76
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:275
msgid "Test"
msgstr "Teste"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:126
#, php-format
msgid "%s users were imported."
msgstr "%s usuários foram importados."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:139
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:177
msgid "Import Selected Users"
msgstr "Importar usuários selecionados"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:149
msgid "Set Password: use Username"
msgstr "Definir senha: use nome de usuário"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:162
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:164
msgid "Moodle ID"
msgstr "ID do Moodle"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:174
msgid "Moodle User"
msgid_plural "Moodle Users"
msgstr[0] "Usuário do Moodle"
msgstr[1] "Usuários do Moodle"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:198
#, php-format
msgid "You must configure the %s to use this script."
msgstr "Você deve configurar o %s para usar este script."

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:232
msgid "Moodle"
msgstr "Moodle"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:238
msgid "Moodle URL"
msgstr "URL do Moodle"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:256
msgid "Moodle Token"
msgstr "Token do Moodle"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:264
msgid "Moodle Parent Role ID"
msgstr "ID da função pai do Moodle"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/config.inc.php:289
msgid "Import Users"
msgstr "Importar usuários"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:129
msgid "Create Student in Moodle"
msgstr "Criar aluno no Moodle"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:145
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:186
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:310
#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:345
msgid "Please enter a valid password"
msgstr "Por favor, digite uma senha válida"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:299
msgid "Create User in Moodle"
msgstr "Criar usuário no Moodle"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:458
msgid "Create Course Period in Moodle"
msgstr "Criar aula no Moodle"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:558
msgid "Publish Event in Moodle?"
msgstr "Publicar evento no Moodle?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/functions.php:626
msgid "Publish Note in Moodle?"
msgstr "Publicar nota no Moodle?"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:535
msgid ""
"Are you absolutely ready to import users? Make sure you have backed up your "
"database!"
msgstr ""
"Você está absolutamente pronto para importar usuários? Certifique-se de ter "
"feito backup de seus base de dados!"

#: rosariosis-v10.8.4/rosariosis-v10.8.4/plugins/Moodle/includes/ImportUsers.fnc.php:545
msgid "Stop"
msgstr "Parar"