File: //home/eblama1/sms.karnplayinland.com/locale/sv_SE.utf8/LC_MESSAGES/rosariosis.mo
�� D � l 8+ 9+ H+ L+ \+ e+
l+
w+ �+ �+ �+ �+ �+ ! �+ �+ �+ ,
, #,
0,
>, I, \, w,
, �, �, �, �, �,
�, �, - - - +- >- Q- U- b- n- + �- �- $ �- �- + �- .
%. 3. S. f. r. �. �.
�. �. �. �. / & / 9/ L/ S/ b/ r/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/
�/ 0 0
0
%0 30 P0 b0 k0 u0 ~0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0
�0 �0 �0 1 1
1 &1 .1 B1 Q1
g1 u1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1
2 2 %2 42 . <2 1 k2 ( �2 ' �2 # �2 - 3 ) @3 ( j3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 �3
4 4 4 %4 14 =4 A4 F4
R4 `4 i4 q4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 (5 85 $ V5 {5 ! ~5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5
�5 6 6
6 "6 36 E6 Q6 $ W6 |6 �6
�6
�6 �6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 7 &7 57
A7 L7 S7 X7 b7 f7 w7 �7 * �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 ,8 A8 T8 `8 l8 v8 �8
�8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 #9 39
K9 V9
h9 s9 v9 y9
}9 �9 �9 2 �9 �9 �9 �9 :
%: 0:
E: P: c: k: p:
u: �: �: �: �: �:
�: �: �: �: �: �: ; ;
; +; ;; @; F; U; e; i; q; }; �; �; �; �; �; �; �; �; �; �;
< < < 2< ?< S< `< r< �< �< �< �<
�< �< �< �< �< = = (=
-= 8=
D=
R= `= g= 2 l= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �=
�=
> (> F> U> \> q> �> �> �> �>
�> �>
�> �> �> �> �> ? ? ? #? *? 7? ?? I? O? a? v?
�? �? �? �? �? �? �? @ @ @ )@ :@ M@ W@ _@ f@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A 3A @A HA PA _A hA xA �A �A �A �A �A �A �A
�A �A �A �A �A �A
B
B (B /B BB NB ]B
jB xB �B �B �B �B �B �B �B r �B pC yC �C
�C
�C �C
�C �C �C �C �C
�C �C �C �C
D D 2D
AD OD ^D kD xD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E "E 3E ;E LE \E oE �E �E % �E �E �E > �E F I (F 3 rF �F - �F �F �F G G G
G G #G *G 6G >G CG UG ^G rG �G �G �G
�G �G �G �G �G �G
�G H H H H H 2H :H BH
LH ZH cH � pH 5 [I �I �I �I �I �I �I �I 2 �I 4 J % RJ $ xJ �J ! �J �J �J �J �J K
K
$M 2M 6M OM YM
fM tM �M
�M �M �M �M & �M �M N 5N HN _N sN �N �N , �N �N �N O O %O 2O ;O JO YO
uO �O �O �O �O �O �O �O �O +
P 9P / IP yP 4 P �P �P �P �P �P Q 'Q HQ `Q iQ zQ �Q
�Q " �Q �Q �Q �Q �Q R R 4R SR qR �R �R �R
�R �R �R �R �R �R �R S S $S 1S >S ES NS
[S fS pS
vS �S �S
�S �S �S �S �S
�S �S �S �S T .T =T UT dT wT �T �T �T �T
�T �T �T
�T
�T �T ) �T * $U ) OU ' yU & �U , �U ) �U ' V GV WV
gV rV {V �V �V �V �V �V �V �V
�V �V �V W W W #W % ,W RW hW oW �W �W �W �W �W �W X , 'X TX WX
xX �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y +Y 7Y % ;Y aY
�Y �Y �Y �Y
�Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z "Z 6Z ?Z FZ LZ SZ WZ hZ �Z , �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z
[ [ #[ 7[ J[ V[ b[ l[ |[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ " �[
\ \ \
#\ 1\
M\ X\
i\ t\ w\ z\ ~\ �\ �\ 8 �\ �\ �\ ] ]
3] A]
W] b] v] ~] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �]
�] ^
^ ^ &^ 6^ E^ T^ Y^ ^^ o^ �^
�^
�^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _
)_ 4_ A_ X_ g_ {_ �_ �_
�_ �_ �_
�_ �_ �_ ` ` "` 8` P` ]`
c` q` �` �` �` �` ; �` �` �` �` a a a %a
6a Da Ha Oa
Xa fa �a �a �a �a �a �a �a b b b "b 7b ?b Gb Nb kb
tb �b
�b �b �b �b �b �b �b �b $ �b
c $c >c Mc ]c nc �c �c �c �c �c �c �c �c �c �c d d %d .d Gd cd {d �d �d �d �d �d �d �d �d e e e )e 2e :e Ze ce ge |e �e �e �e �e �e �e �e �e �e f f f *f 6f =f Sf Xf if �f �f � �f 5g >g Hg Ng Wg ig
rg }g
�g �g �g �g �g �g �g
�g �g
h h
h -h
:h
Hh Vh ch th �h �h �h �h �h �h �h �h �h �h �h i i 'i <i Li ai ' ii �i �i 6 �i �i K �i 4 >j sj . �j �j �j �j �j �j �j �j �j
k k k k
'k 2k Ck Ok Yk
qk |k �k �k �k �k �k �k
l
l l "l $l =l El Ol Vl bl hl � rl ' \m �m �m �m �m �m �m �m , �m 0
n ;n & [n �n ! �n �n
�n �n �n �n � � � � e Z W f K ! � � � � � I � ; � � � d � * r ! � � � � ] $ I � + � , � � � � � � � ( � � � } � � � � � ` J t 4 � x � � M s 4 % � � � � / a � C � p , 6 F � B D P � w � g � � y � . � � � � > � k � { � � � � " ) V O x � _ � � c # � � O $ J � B = � � k � � � R q E � � � � � 5 � � � 2 � � � � � Z � � Q � � � � _ � � � � � � / � A � z � � � � � � { � S � Y � � U i & H n ) � X � | � � � H j � � � ? . � X � � � � � - � � � � 3 � � ( < | i � = � ^ v
� � \ � G 2 L 9 M �
Y � * � � � � � � F � � m � � � � L 7 � � - � � � 6 j l } � � � � 0 � ? � + � b � � � 5 � � � � h G p � q � ` � " � 8 � R C : � W y � � � g � ~ � Q n u 3 U �
� � � ' t � � � � & � e � � � � [ � c S � 0 � � N � � ] � l v b � � � r � ~ D � � � T 1 � : � 1 s � ; � � > � � � � � � a � � � � 7 � d � � � � w �
� % f # � A � K � h � � 9 [ � \ � � @ o N P � � u � o � 8 � � � � @ � � � � � � � � ' m ^ E � � � < � � V � T z * one per line ADA Absence Summary Absences Absent Access Log Activities Activity Add Add / Drop Report Add Absences Add Activity Add Activity to Selected Students Add Selected Parents Add Selected Students Add a Course Add a Request Add a School Add a Student Add a User Add a User Profile Add another marking period Address Address Field Address Field Category Address Fields Address contains Addresses Administration Administrator Administrator w/Custom Advanced Advanced Report Advanced Search Affects Class Rank Affects Honor Roll All All Contacts All Courses Allow Eligibility Posting Allowed maximum percent in Anomalous grades Anomalous Grades Apply to all Periods for this Course April Are you sure you want to run the scheduler? Assigned Assigned Date Assigned Date defaults to today Assignment Sorting Assignments Associate Parents with Students Associate Students with Parents Associated Parents Attendance Attendance Chart Attendance Codes Attendance Date Attendance Room Attendance Start Date this School Year Attendance Teacher August Auto Pull-Down Available Seats Average Absent Average Attendance Average Attendance by Day Average Daily Attendance Back to Calendar Base Grading Scale Begins Between Borderline Breakoff Bus Dropoff Bus Pickup Calculate GPA Calculate GPA and Class Rank Calculate GPA for Calendar Calendars Can Edit Can Use Cancel Category Cell Phone Certificates Checkbox Choose Choose a Course City Class Pictures Class Rank Clear All Coded Pull-Down Comment Comments Configuration Confirm Confirm Copy School Confirm Delete Confirm Scheduler Run Contact Field Contact Field Category Contact Fields Contact Information Contacts Copy School Course Course End Date Course Period Course Periods Course Start Date Course Status Course Title Course to Drop Courses Create Class Lists for Selected Course Periods Create Class Pictures for Selected Course Periods Create Grade Lists for Selected Students Create Honor Roll for Selected Students Create Labels for Selected Students Create Progress Reports for Selected Students Create Report Cards for Selected Students Create Transcripts for Selected Students Credit Attempted Credit Category Credit Earned Credits Currency Current Password Custody Daily Absences this quarter Daily Summary Data Type Date Date Format Date Posted Day Days Days Absent Days Possible December Default Default Calendar for this School Default for Teacher Delete Delete Current Schedules Delete Duplicate Attendance Delete this calendar Description Did not receive Disable login alerts Display Options Display student search screen Do not enroll after this school year Dr Drop Course for Selected Students Drop Date Dropped Due Due Date Due Date defaults to today Edit Pull-Down Eligibility Email Email Address Ends Enrolled Enrollment Enrollment Codes Enter Eligibility Entry Times Error Exclude Ungraded Assignments Not Due Exclude Ungraded E/C Assignments Excused Expand All Expanded View Extra Credit Failing February Female Field Name File Export Type Final Grades Final Grading Percentages Find a Student Find a User First Name Friday From Full Year GPA GPA / Class Rank GPA / Class Rank List GPA Calculation GPA calculation modifies existing records. Gender Restriction General General Info Go Grade Breakdown Grade Level Grade Levels Grade Post Date Grade Posting Begins Grade Posting Ends Grade Range Grade Scale Gradebook Gradebook Grades Grades Grading Scale Group Assign Student Info Group Drops Group Requests Group Schedule Group by Family Group by family by default Guardians Half Day Help Highlight Color History Marking Periods Home Phone Home Phone Number Honor Roll ID II III IP Address IV Immunization Include (should be left blank for most categories) Include Inactive Courses Include Inactive Students Include Teacher Include on Report Card Incomplete Incomplete Schedules Ineligible Input Final Grades January July June Last Login Last Name Letter Letter Text List List Events List Students List Unscheduled Students Location Long Text Mailing Mailing Address Mailing City Mailing Labels Mailing State Mailing Zipcode Male March Marking Period Marking Periods May Message Middle Name Miss Missing Missing Request Monday Month N/A Name New Address Field New Address Field Category New Contact Field New Contact Field Category New Course New Event New Marking Period New Password New Progress Period New Semester New Student Field New Student Field Category New Subject New User Field New Year Newest First Next Grade Next grade at current school No No Access No Duplicates Found No Students were found. No Value None Not Graded Not Present Not Requested Not Specified Not on Note Note: All unchecked means applies to all addresses Notes November Number Number of Requests OK October Office Comment Office Only On Open Order Original View Other Attendance Year-to-date Other Attendance this quarter Other Contacts Parent Parent Course Period Parent w/Custom Parents Passing Password Percent Percent Total Percent of Final Grade Percentage Percents Period Period-by-period absences Periods Permissions Phone Phone Number Points Portal Notes Present Principal Print Print Class Lists Print Class Pictures Print Info for Selected Students Print Letters Print Mailing Labels Print Requests Print Schedule Print Schedules Print Student Info Print Student Labels Problem Profile Profiles Progress Reports Publishing Options Pull-Down Quarter Reason Recalculate Daily Attendance Relation Relation to Student Relevance Remove Marking Period Report Card Comment Codes Report Card Comments Report Card Grade Report Card Grade Codes Report Card Grading Scale Report Cards Reports Request Request to Add Requests Requests Report Required Reset Residence Result Retain Rolling / Retention Options Rollover Room Run Scheduler Saturday Save Scale Value Schedule Schedule Report Scheduler Progress Scheduling School School Information School Name School Periods School Setup School Status School Year Schools Score Breakoff Points Search Search All Schools Search all schools by default Seats Select Multiple from Options Select the programs that users of this profile can use and which programs those users can use to save information. Semester September Setup Short Name Sort Order Staff Start Date Starting column Starting row Starts State State Code Status Student Student Enrollment Codes Student Field Student Field Category Student Fields Student Grade Student Grades Student Info Student List Student Listing Student Name Student Requests Student Schedule Student Screen Student Sorting Students Subject Submit Suffix Sunday Tab-Delimited (Excel) Take Attendance Takes Attendance Teacher Teacher & Office Teacher Comment Teacher Completion Teacher Programs Teacher w/Custom Teachers Teachers have missing attendance data Term Text The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated. The selected date is not today The selected user's profile now includes access to the selected students. There is already a course scheduled in that period. This course is not graded. This person has no information in the system. Thursday Time In Time Out Title To To Student Total Totals Transcripts Tuesday Type Unfilled Requests Ungraded Unweighted GP Value Unweighted GPA Update Use Gradebook Grades User User Field User Field Category User Fields User Info User Permissions User Profile User Profiles Username Users Utilities V Verify New Password Warning Website Wednesday Weight Grades Weighted Weighted GPA Weighted and unweighted GPA is calculated by dividing the weighted and unweighted grade points configured for each letter grade (assigned in the Report Card Codes setup program) by the base grading scale specified in the school setup. When do you want to recalculate the daily attendance? With Without Workplace YTD Year Year-to-date Daily Absences You must choose an activity. You must choose at least one field and one student You must choose at least one period and one student. You must choose at least one student. Your current password was incorrect. Your new password was saved. Your new passwords did not match. Zip Zip Code Zipcode remove access to student from that user Project-Id-Version: RosarioSIS
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-14 16:19-0500
PO-Revision-Date: 2017-06-14 16:19-0500
Last-Translator: François Jacquet <info@rosariosis.org>
Language-Team:
Language: sv_SE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4
X-Poedit-Basepath: /var/www/github/rosariosis
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Poedit 1.7.6
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-SearchPath-0: .
* Ett per rad ADA Frånvaro Sammanfattning Frånvaro Frånvarande Tillgång Log Aktiviteter Aktivitet Lägg till Lägg till / Drop Rapport Lägg Frånvaro Lägg till aktivitet Lägg aktivitet till utvalda studenter Lägg till valda Föräldrar Lägg till utvalda studenter Lägg till en kurs Lägg till en begäran Lägg till en skola Lägg till en student Lägg till en användare Lägg till en användarprofil Lägg till ytterligare en märkning perioden Adress Adress Field Adressfältet Kategori Adress fält Adress finns Adresser Administration Administratör Administratör w / Anpassad Avancerade Avancerad Rapport Avancerad sökning Påverkar Klass Rank Påverkar Honor Roll Alla Alla kontakter Alla kurser Tillåt Behörighet att posta Högsta tillåtna procent i Anomalous betyg Avvikande betyg Applicera på samtliga perioder för denna kurs April Är du säker på att du vill köra schemaläggaren? Tilldelad Tilldelad Datum Tilldelad Datum standard idag Uppdrag Sortering Uppdrag Associate Föräldrar med elever Associate Elever med föräldrar Medverkande Föräldrar Närvaro Närvaro diagram Närvaro koder Närvaro Datum Närvaro Room Närvaro Startdatum här skolåret Närvaro Lärare Augusti Auto Pull-Down Lediga platser Genomsnittlig Frånvarande Genomsnittliga närvaron Genomsnittlig närvaro vid dag Genomsnittlig daglig närvaro Tillbaka till kalendern Base Betygsskala Börjar Mellan Borderline Breakoff Buss dropoff Buss Pickup Beräkna GPA Beräkna GPA och klass Rank Beräkna GPA för Kalender Kalendrar Kan redigera Kan använda Avbryt Kategori Mobiltelefon Certifikat Kryssruta Välj Välj en kurs Stad Klass Bilder Klass Rank Ta bort alla Kodad Pull-Down Hur Kommentarer Konfiguration Bekräfta Bekräfta Kopiera skolan Bekräfta borttagning Bekräfta Scheduler Kör Kontakta Field Kontakta Field Kategori Kontakta Fält Kontaktinformation Kontakter Kopiera skolan Kurs Kurs Slutdatum Kurs Period Kurs Perioder Kurs Startdatum Kurs Status Kurs Titel Kurs att Drop Kurser Skapa klasslistor för vald kurs Perioder Skapa Klass Bilder för vald kurs Perioder Skapa Grade listor för utvalda studenter Skapa Honor Roll för utvalda studenter Skapa etiketter för utvalda studenter Skapa Lägesrapporter för utvalda studenter Skapa rapport Kort för utvalda studenter Skapa Avskrifter för utvalda studenter Credit Försök Credit Kategori Intjänade Krediter Valuta Nuvarande lösenord Vårdnad Daglig Frånvaro detta kvartal Daglig summering Datatyp Datum Datumformat Datum upplagd Dag Dagar Dagar ute Dagar Möjliga December Standard Default Calendar för den här skolan Standard för lärare Radera Ta bort Aktuella scheman Ta bort dubbletter Närvaro Ta bort den här kalendern Beskrivning Fick inte ta emot Inaktivera inloggning varningar Visningsalternativ Visa elev sökskärmen Använd inte registreras efter detta läsår Dr Drop Kurs för utvalda studenter Drop Datum Tappade Två Förfallodatum Förfallodatum standard idag Redigera Pull-Down Behörighet E E-postadress Slutar Inskrivna Inskrivning Inskrivning koder Skriv Behörighet Entry Times Fel Uteslut osorterade Uppdrag inte beror Uteslut osorterade E / C Uppdrag Ursäktade Expandera alla Utökad Visa Extra Credit Misslyckas Februari Kvinna Fältnamn Arkiv Exportera Typ Slutbetyg Final Sortering Procent Hitta en student Hitta en användare Förnamn Fredag Från Helår GPA GPA / Klass Rank GPA / Klass Ranking List GPA Beräkning GPA beräkning modifierar befintliga poster. Kön begränsning Allmänt General Info Gå Betygsfördelning Klass nivå Betygssteg Grade Publicerat Grade posta Börjar Grade posta Slutar Grade Range Betygsskala Betygsbok Betygsbok betyg Betyg Betygsskala Grupp Tilldela Student Info Grupp Drops Grupp Begäran Gruppschema Gruppera efter Familj Gruppera efter familj som standard Guardians Halvdag Hjälp Markera Färg Historia Märkning Perioder Hemtelefon Hemtelefonnummer Honor Roll ID II III IP-adress IV Immunization Inkludera (bör lämnas tomma för de flesta kategorier) Inkludera Inaktiv Kurser Inkludera inaktiva studenter Inkludera Lärare Inkludera på Report Card Ofullständig Ofullständig Scheman Obehöriga Ingång slutbetygen Januari Juli Juni Senaste inloggning Efternamn Brev Brev Text Lista Lista Evenemang Lista Studenter Lista Oplanerade Studenter Plats Lång text Mailing Postadress Mailing Stad Adressetiketter Mailing staten Mailing Postnr Evil Mars Märkning Period Märkning Perioder Maj Meddelande Mellannamn Fröken Saknade Saknade Begär Måndag Månad N / A Namn Ny adress fält Nya adressfält Kategori Ny kontakt Field Ny kontakt Field Kategori New Course Ny händelse Nya märkningen Period Nytt lösenord Nya framsteg Period Ny termin Ny student Field Ny student Field Kategori Nytt ämne Ny användare Field Nyår Nyaste först Nästa Grade Nästa klass i nuvarande skola På Ingen åtkomst Inga dubbletter funna Inga Eleverna hittades. Inget värde Ingen Inte Graderad Inte närvarande Inte begärt Ej specificerad Inte på Not Notera: Alla okontrollerat sätt gäller för alla adresser Anteckningar November Antal Antal förfrågningar OK Oktober Office Kommentar Office Endast På Öppet Beställ Original Visa Andra Närvaro Year-to-date Andra Närvaro detta kvartal Övriga kontakter Moderbolaget Förälder Kurs Period Förälder w / Anpassad Föräldrar Passing Lösenord Procent Procent Totalt Procent av slutbetyg Procent PROCENT Period Period-för-period frånvaro Perioder Behörigheter Telefon Telefonnummer Poäng Portal Notes Nuvarande Startsida Skriv ut Skriv ut klasslistor Skriv klass Bilder Skriv ut info till utvalda studenter Skriv ut brev Skriva ut adressetiketter Skriv Begäran Skriv ut schema Skriv ut scheman Skriv ut Student Info Skriv ut Student etiketter Problem Profil Profiler Lägesrapporter Publiceringsalternativ Pull-Down Quarter Orsak Räkna Dagligen Relation Relation till Student Relevans Ta bort Märkning Period Report Card Kommentar koder Report Card Kommentarer Report Card Grade Report Card Grade koder Report Card Betygsskala Rapport Kort Rapporter Begär Begäran om att lägga Begäran Begäran Rapport Krävs Återställ Residence Resultat Behåll Rullande / Retention alternativ Rollover Rum Kör Schemaläggaren Lördag Spara Skalvärdet Tidtabell Schemalägg rapporten Schemaläggaren Framsteg Schemaläggning Skola Skolinformation Skolans namn Skola Perioder Skola Setup Skola Status School Year Skolor Betyg Breakoff poäng Sök Sök Alla skolor Sök alla skolor som standard Sittplatser Markera flera från Val Välj de program som användarna av denna profil kan använda och vilka program som användare kan använda för att spara informationen. Semester September Setup Kortnamn Sorteringsordning Personal Startdatum Starta kolumnen Starta rad Startar Staten Statligt kod Status Student Studenter som väljer koder Student Field Student Field Kategori Student Fält Student Grad Student betyg Student Info Student Lista Student Lista Student Namn Student Begäran Student Schema Student Skärm Student Sortering Studenter Ämne Skicka Suffix Söndag Tabbavgränsad (Excel) Ta Närvaro Tar Närvaro Lärare Lärare och kontor Lärare Kommentar Lärare Slutförande Lärare Program Lärare w / Anpassad Lärare Lärarna har saknade närvaro uppgifter Term Text The Daily Närvaro under den tidsramen har omräknats. Det valda datumet är inte idag Den valda användarens profil omfattar nu tillgång till utvalda studenter. Det finns redan en kurs planerad under den perioden. Denna kurs är inte betygsätts. Denna person har ingen information i systemet. Torsdag Tid I Time Out Titel För att Till elev Totalt Totals Avskrifter Tisdag Typ Ofylld Begäran Osorterade Oviktat GP Value Oviktat GPA Uppdatera Använd betygsbok betyg Användare Användare Field Användare Field Kategori Användare fält Användare Info Användarbehörigheter Användarprofil Användarprofiler Användarnamn Användare Verktyg I Bekräfta nytt lösenord Varning Webbplats Onsdag Viktklasser Vägt Vägt GPA Viktade och oviktade GPA beräknas genom att dividera den vägda och ovägda betygspoäng konfigureras för varje bokstav betyg (som anges i rapporten bankomatkort installationsprogrammet) med basen betygsskalan anges i skolan setup. När vill du räkna om daglig närvaro? Med Utan Arbetsplats YTD År Year-to-date Daily Frånvaro Du måste välja en aktivitet. Du måste välja minst ett fält och en elev Du måste välja minst en period och en student. Du måste välja minst en elev. Ditt nuvarande lösenord var felaktig. Ditt nya lösenord har sparats. Ditt nya lösenord matchade inte. Zip Postnummer Postnummer. ta bort åtkomsten till student från användaren