File: /home/eblama1/sms.karnplayinland.com/locale/it_IT.utf8/LC_MESSAGES/rosariosis.mo
�� � � � � H) I) X) \) l) u)
|)
�) �) �) �) �) �) ! �) �) * *
%* 3*
@*
N* Y* l* �* �* �* �*
�* �* �* �* �* + + ++ /+ <+ H+ b+ $ s+ �+ + �+ �+
�+ �+ , , , @, `,
s, ~, �, �, �, & �, �, �, - - - /- B- \- u- �- �- �-
�- �-
�- �- �- �- . . . . $.
-. 8. E. N. U. e. j.
y. �. �. �. �.
�. �. �. �. �. �.
/ !/ */ 6/ =/
M/ [/ j/
|/ �/ �/ �/ . �/ 1 �/ ( 0 ' 80 # `0 - �0 ) �0 ( �0 1 1
&1 41 <1 M1 U1
q1 1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1 �1 �1 2 2 /2 K2 `2 l2 |2 �2 �2 $ �2 �2 ! �2 3 3 3 3 (3 C3 R3 ^3
d3 r3 w3
�3 �3 �3 �3 �3 �3 �3
�3
�3 4 4 4 4
'4 24 C4 P4 j4 y4
�4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 * �4 5 5 '5 45 75 G5 S5 `5 p5 �5 �5 �5 �5 �5
�5 �5 �5 �5 6 6 (6 C6 M6 V6 [6 k6
�6 �6
�6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 2 �6 7 7 67 F7
]7 h7
}7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 8 8 !8 )8 98 F8
U8 c8 s8 x8 ~8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 29 <9 O9 \9 p9 }9 �9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 : : : $: <: E:
J: U:
a:
o: }: 2 �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ;
; ; '; <; L; T; \; e;
m; {;
�; �; �; �; �; �; �; �; �; �; <
< < < ,< A<
b< p< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = = "= *= 1= N= W= k= u= �= �= �= �= �= �= > > > *> 3> C> L> R> \> c> j> �> �>
�> �> �> �> �> �> �>
�> �> �>
? ? (?
5? C? O? W? m? t? �? �? �? r �? ;@ D@ N@
T@
_@
j@ u@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ �@
�@ �@ �@
A A #A 0A =A MA ZA kA |A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B !B 4B EB VB % _B �B �B > �B �B I �B 7C - RC �C �C �C �C �C
�C �C �C �C �C �C �C �C �C D D D .D 3D ?D ID ZD
gD uD ~D �D �D �D �D �D �D
�D �D �D � �D 5 �E F F F F F #F ?F 2 \F 4 �F % �F $ �F G G G $G 5G
LG WI fI jI {I �I �I �I �I
�I �I �I �I , �I J ;J YJ mJ �J �J �J �J & �J K K !K +K ;K JK dK mK ~K �K �K �K �K
�K ! �K
L / L FL 1 ML L �L ! �L �L �L % �L % M )M <M KM bM xM �M / �M " �M �M �M N
N #N 6N TN sN �N �N �N
�N �N �N " �N �N
�N O
O O .O 8O BO LO XO mO wO �O �O �O �O �O �O �O �O
�O �O P *P IP XP aP jP }P �P
�P
�P �P �P �P �P �P 6 Q 3 8Q 4 lQ . �Q + �Q D �Q 6 AR 0 xR �R �R �R �R �R �R + S 1S QS ^S cS pS �S �S �S �S �S �S ' �S �S
T T 0T NT hT tT �T �T % �T , �T U ' U =U IU QU UU ^U ~U
�U �U �U �U �U
�U �U �U
V V # V :V
BV PV aV wV �V �V �V �V �V " �V �V W W W W
!W ,W 0W KW dW ( pW �W �W �W �W �W �W �W X %X <X TX cX vX �X �X ! �X �X �X �X Y Y =Y GY VY \Y oY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y F �Y .Z KZ kZ {Z
�Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [
[ [
![ /[ >[ ][ g[ s[ {[ �[ �[
�[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ \ #\ ,\ 3\ 8\ >\ C\ Y\ y\ �\ �\ �\ �\ �\ �\
] ]
>] L] _] i] |] ! �] �] �] �] $ �]
�] ^ ^ $^
1^ ?^ O^ B T^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ )_ =_ F_ S_ \_ f_ y_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` `
` '` .` G` 0 ]` �` �` �` �` �` �` $ a (a 1a 9a Aa Qa ja ta {a �a �a �a �a �a �a b b -b Fb
gb ub |b �b �b �b �b �b �b �b
�b " �b
c c c .c 5c =c Mc Wc pc �c �c �c �c �c �c �c �c d d ,d 4d Jd kd rd � �d !e )e 3e
9e De Pe _e
se �e �e �e �e �e # �e �e �e �e
f f
+f 9f Nf
df rf �f �f �f �f �f
�f �f �f ! g %g 8g
Ig Tg ig }g �g �g
�g + �g �g h F h Ph X kh ! �h / �h i i (i 1i 8i :i Gi Ni Ui bi ki pi �i �i �i
�i �i �i �i �i j j "j 1j =j Dj Mj Pj mj zj
�j
�j �j
�j �j 3 �k �k �k l l l !l Bl 6 cl 9 �l # �l ) �l "m &m Cm Hm bm ! T � � � e � a > � � C � � k � � # � � < � g Y � � l � � 3 k N � Z . � @ { h � 5 F � \ � K D A X � � � � & O � � t � � � � � u � � > � I A � | � , 8 � � � z � � � � � � X � T � � � � ( � � � , � � U G ) � � � � � � � 4 + � ? � � 2 * � � R i � v @ Q � � � $ � \ E � � W � p � % ; � � � � B z � � x 5 b 7 D '
� � � � � e � " K 4 Y � � ^ % j h � � F 0 = _ W � � 7 f � S y � � � � � � � ~ � ^ 3 = � � � � P � m � g
' � } r � � ( � � � w � � � ] o . & I 2 s v a � � o : � Q � � 6 9 - � p � � � � H � � [ t i � � � Z q � � � � � G � � < � " � � � 1 � � � � w � q / � n � � � � ? � : � � � � � � � � � � � | M � � � � 8 � j � L f � / s � � � M � � r * 1 � u 9 � � �
0 { � ) � � � � - � J � } � � � � b �
V J P x � [ d � H c � ] � C ~ S � � � � � � � � � � � 6 � � l � � d ` � � � � N # � n $ � � � B � � c � y + _ � � ! � � m R ` � ; � � � � U V � � E � � O L * one per line ADA Absence Summary Absences Absent Access Log Activities Activity Add Add / Drop Report Add Absences Add Activity Add Activity to Selected Students Add Selected Parents Add Selected Students Add a Course Add a Request Add a School Add a Student Add a User Add a User Profile Add another marking period Address Address Fields Addresses Administration Administrator Administrator w/Custom Advanced Advanced Report Advanced Search Affects Class Rank Affects Honor Roll All All Contacts All Courses Allow Eligibility Posting Anomalous Grades Apply to all Periods for this Course April Are you sure you want to run the scheduler? Assigned Assigned Date Assigned Date defaults to today Assignment Sorting Assignments Associate Parents with Students Associate Students with Parents Associated Parents Attendance Attendance Chart Attendance Codes Attendance Date Attendance Room Attendance Start Date this School Year Attendance Teacher August Auto Pull-Down Available Seats Average Absent Average Attendance Average Attendance by Day Average Daily Attendance Back to Calendar Base Grading Scale Begins Between Borderline Breakoff Calculate GPA Calculate GPA and Class Rank Calculate GPA for Calendar Calendars Can Edit Can Use Cancel Category Cell Phone Certificates Checkbox Choose Choose a Course City Class Pictures Class Rank Clear All Coded Pull-Down Comment Comments Configuration Confirm Confirm Copy School Confirm Delete Confirm Scheduler Run Contact Fields Contact Information Contacts Copy School Course Course End Date Course Period Course Periods Course Start Date Course Status Course Title Course to Drop Courses Create Class Lists for Selected Course Periods Create Class Pictures for Selected Course Periods Create Grade Lists for Selected Students Create Honor Roll for Selected Students Create Labels for Selected Students Create Progress Reports for Selected Students Create Report Cards for Selected Students Create Transcripts for Selected Students Credit Attempted Credit Category Credit Earned Credits Current Password Custody Daily Absences this quarter Daily Summary Data Type Date Date Format Date Posted Day Days Days Absent Days Possible December Default Default Calendar for this School Default for Teacher Delete Delete Current Schedules Delete Duplicate Attendance Delete this calendar Description Did not receive Disable login alerts Display Options Display student search screen Do not enroll after this school year Dr Drop Course for Selected Students Drop Date Dropped Due Due Date Due Date defaults to today Edit Pull-Down Eligibility Email Email Address Ends Enrolled Enrollment Enrollment Codes Enter Eligibility Entry Times Error Exclude Ungraded E/C Assignments Excused Expand All Expanded View Extra Credit Failing February Female Field Name File Export Type Final Grades Final Grading Percentages Find a Student Find a User First Name Friday From Full Year GPA GPA / Class Rank GPA / Class Rank List GPA Calculation GPA calculation modifies existing records. Gender Restriction General General Info Go Grade Breakdown Grade Level Grade Levels Grade Post Date Grade Posting Begins Grade Posting Ends Grade Scale Gradebook Gradebook Grades Grades Grading Scale Group Assign Student Info Group Drops Group Requests Group Schedule Group by Family Group by family by default Guardians Half Day Help Highlight Color History Marking Periods Home Phone Home Phone Number Honor Roll ID II III IP Address IV Immunization Include (should be left blank for most categories) Include Inactive Courses Include Inactive Students Include Teacher Include on Report Card Incomplete Incomplete Schedules Ineligible Input Final Grades January July June Last Login Last Name Letter Letter Text List List Events List Students List Unscheduled Students Location Long Text Mailing Mailing Address Mailing City Mailing Labels Mailing State Mailing Zipcode Male March Marking Period Marking Periods May Message Middle Name Miss Missing Monday Month N/A Name New Address Field New Address Field Category New Contact Field New Contact Field Category New Event New Marking Period New Password New Progress Period New Semester New Student Field New Student Field Category New Subject New User Field New Year Newest First Next Grade Next grade at current school No No Access No Duplicates Found No Students were found. No Value None Not Graded Not Present Not Requested Not Specified Note Note: All unchecked means applies to all addresses Notes November Number Number of Requests OK October Office Comment Office Only On Open Order Original View Parent Parent Course Period Parent w/Custom Parents Passing Password Percent Percent Total Percent of Final Grade Percentage Percents Period Period-by-period absences Periods Permissions Phone Phone Number Points Portal Notes Present Principal Print Print Class Lists Print Class Pictures Print Info for Selected Students Print Letters Print Mailing Labels Print Requests Print Schedule Print Schedules Print Student Info Print Student Labels Problem Profile Profiles Progress Reports Publishing Options Pull-Down Quarter Reason Recalculate Daily Attendance Relation Relation to Student Relevance Remove Marking Period Report Card Comment Codes Report Card Comments Report Card Grade Report Card Grade Codes Report Card Grading Scale Report Cards Reports Request Request to Add Requests Requests Report Required Reset Residence Result Retain Rolling / Retention Options Rollover Room Run Scheduler Saturday Save Scale Value Schedule Schedule Report Scheduler Progress Scheduling School School Information School Name School Periods School Setup School Status School Year Schools Score Breakoff Points Search Search All Schools Search all schools by default Seats Select Multiple from Options Select the programs that users of this profile can use and which programs those users can use to save information. Semester September Setup Short Name Sort Order Start Date Starting column Starting row Starts State State Code Status Student Student Enrollment Codes Student Field Student Field Category Student Fields Student Grade Student Grades Student Info Student List Student Listing Student Name Student Requests Student Schedule Student Screen Student Sorting Students Subject Submit Suffix Sunday Tab-Delimited (Excel) Take Attendance Takes Attendance Teacher Teacher & Office Teacher Comment Teacher Completion Teacher Programs Teacher w/Custom Teachers Teachers have missing attendance data Term Text The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated. The selected date is not today The selected user's profile now includes access to the selected students. This course is not graded. This person has no information in the system. Thursday Time In Time Out Title To To Student Total Totals Transcripts Tuesday Type Unfilled Requests Ungraded Unweighted GP Value Unweighted GPA Update Use Gradebook Grades User User Fields User Info User Permissions User Profile User Profiles Username Users Utilities V Verify New Password Warning Website Wednesday Weight Grades Weighted Weighted GPA Weighted and unweighted GPA is calculated by dividing the weighted and unweighted grade points configured for each letter grade (assigned in the Report Card Codes setup program) by the base grading scale specified in the school setup. When do you want to recalculate the daily attendance? With Without Workplace YTD Year Year-to-date Daily Absences You must choose an activity. You must choose at least one field and one student You must choose at least one period and one student. You must choose at least one student. Your current password was incorrect. Zip Zip Code Zipcode remove access to student from that user Project-Id-Version: RosarioSIS
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-14 15:59-0500
PO-Revision-Date: 2017-06-14 15:59-0500
Last-Translator: François Jacquet <info@rosariosis.org>
Language-Team:
Language: it_IT
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4
X-Poedit-Basepath: /var/www/github/rosariosis
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Poedit 1.7.6
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-SearchPath-0: .
* Uno per riga ADA Assenza Sommario Assenze Assente Log di accesso Attività Attività Aggiungere Add / Drop Segnala Aggiungi Assenze Aggiungi attività Aggiungi attività agli studenti selezionati Aggiungi Genitori selezionati Aggiungi studenti selezionati Aggiungere un corso Aggiungere una richiesta Aggiungi una scuola Aggiungere uno Studente Aggiungi un utente Aggiungi un profilo utente Aggiungi un altro periodo di marcatura Indirizzo Indirizzo Campi Indirizzi Amministrazione Amministratore Amministratore w / Custom Avanzato Segnala avanzata Ricerca Avanzata Colpisce Classifica di Classe Colpisce Honor Roll Tutti Tutti i contatti Tutti i corsi Lasciare Ammissibilità Scrittura Gradi anomala Si applicano a tutti i periodi per questo Corso Aprile Sei sicuro che si desidera eseguire lo scheduler? Assegnato Data assegnato Data di default assegnato ad oggi Assegnazione Ordinamento Incarichi I genitori associano con gli studenti Gli studenti associano con i genitori Genitori associati Partecipazione Partecipazione Grafico Partecipazione Codici Data la frequenza Presenze Camera Data di inizio frequenza questo Anno Scolastico La partecipazione degli insegnanti Agosto Auto Pull-Down Posti disponibili Assente media La frequenza media La frequenza media del Giorno La frequenza media giornaliera Torna al calendario Base Grading Scale Inizia Tra Di confine Breakoff Calcola GPA Calcola GPA e Classifica di Classe Calcola GPA per Calendario Calendari Può Modifica Possono utilizzare Annullare Categoria Cellulare Certificati Casella di controllo Scegliere Scegli un corso Città Foto di classe Classifica di classe Cancella tutto Codificati Pull-Down Come Commenti Configurazione Confermare Conferma Scuola Copia Conferma eliminazione Conferma di pianificazione Run Contatta Campi Contatti Contatti Copia della scuola Corso Data di fine corso Periodo corso Corso Periodi Data di inizio del corso Corso di Stato Titolo del corso Corso di goccia Corsi Creare elenchi di classe per periodi Corso selezionati Creare foto di classe per periodi Corso selezionati Creare elenchi di grado per gli studenti selezionati Creare Honor Roll per gli studenti selezionati Crea etichette per gli studenti selezionati Creare relazioni sui progressi compiuti per gli studenti selezionati Creazione di Report Cards per gli studenti selezionati Creare trascrizioni per gli studenti selezionati Tentativo di credito Categoria di credito Credito Earned Credits Password corrente Custodia Assenze quotidianamente in questo trimestre Sommario giorni della settimana Tipo di dati Data Formato data Data di pubblicazione Giorno Giorni Giorni di assenza Possibili giorni Dicembre Difetto Calendario di default per questa Scuola Di default per insegnanti Cancellare Cancella Orari di corrente Eliminare duplicati frequenza Elimina questo calendario Descrizione Non ha ricevuto Disattivare gli avvisi di login Opzioni di visualizzazione Display studente schermata di ricerca Non si iscrivono dopo questo anno scolastico Dr Corso calo per gli studenti selezionati Goccia Data Dropped Due Scadenza Data di default a causa di oggi Modifica Pull-Down Eleggibilità E-mail Indirizzo e-mail Termina Iscritti Iscrizione Codici di iscrizione Inserisci Ammissibilità Entrata Volte Errore Escludi Ungraded E / C Assegnazione Scusati Espandi tutto Vista ingrandita Credito supplementare In mancanza di Febbraio Femminile Nome del campo Esporta file di tipo Gradi finale Percentuali classificazione finale Trova uno Studente Trova un utente Nome Venerdì Da Anno pieno GPA AAP / Classifica di Classe AAP / Classe GRADUATORIE AAP Calcolo Calcolo AAP modifica i record esistenti. Genere di restrizione Generale Informazioni generali Andare Ripartizione Grado Livello di qualità Livelli di qualità Data Messaggio Grade Grado Scrittura Begins Grado Finisce Scrittura Scale di grado Registro di classe Registro di classe Gradi Gradi Scala di classificazione Gruppo Info studenti Assegnazione Gocce di gruppo Richieste per gruppi Gruppo Pianificazione Gruppo di famiglia Gruppo di famiglia per default Guardiani Mezza giornata Aiuto Evidenziare Colore Periodi storia Marcatura Telefono di casa Numero di telefono casa Onore Rotolo ID II III Indirizzo IP IV Immunizzazione Include (deve essere lasciato vuoto per la maggior parte le categorie) I corsi comprendono inattivi Includono gli studenti inattivi Includi Maestro Includi il Report Card Incompleto Orari incomplete non ammissibili Gradi di ingresso finale Gennaio Luglio Giugno Ultimo Login Cognome Lettera Lettera di testo Lista Elenco Eventi Lista Studenti Lista non programmata studenti Posizione Testo lungo Mailing Indirizzo postale Mailing Città Etichette Postali Mailing Stato Mailing CAP Male Marzo Periodo di marcatura Periodi di marcatura Maggio Messaggio Secondo nome Perdere Mancante Lunedi Mese N / A Nome Indirizzo nuovo campo Nuovo indirizzo Categoria Campo Contatta nuovo campo Nuovo contatto Categoria Campo Nuovo evento Nuovo periodo di marcatura Nuova password Progress Periodo nuovo Semestre nuovo Studenti nuovo campo Nuovo studente Categoria Campo Oggetto nuovo Utente nuovo campo Capodanno I più nuovi prima Grado prossimo Grado successivo a scuola attuale Su Nessun accesso Duplicati non trovato Gli studenti non sono stati trovati. Nessun valore Nessuno Nessuna valutazione Non presente Non richiesto Non specificato Nota Nota: Tutti i mezzi incontrollato si applica a tutti gli indirizzi Note Novembre Numero Numero di richieste OK Ottobre Ufficio commento Ufficio Solo Su Aperto Ordine Vedi originale Genitore Genitore Corso Periodo Genitore w / Custom Genitori Di passaggio Password Per cento Percentuale totale Percentuale di voto finale Percentuale Percentuali Periodo Periodo per periodo di assenze Periodi Permessi Telefono Numero di telefono Punti Portale Note Presente Principale Stampa Stampa Elenchi di Classe Stampa Foto di classe Informazioni stampa per gli studenti selezionati Stampa Lettere Stampare le etichette postali Stampa Richieste Stampa il calendario Orari stampa Stampa Studente Info Stampare le etichette degli studenti Problema Profilo Profili Progress Report Opzioni di pubblicazione Pull-Down Quarto Ragione Ricalcola frequenza giornaliera Relazione Relazione con studenti Rilevanza Rimuovere Periodo Marcatura Report Card commento Codici Report Card Commenti Report Card Grado Report Card Grado Codici Report Card scala di valutazione Segnala Cards Report Richiesta Richiesta di aggiungere Richieste Richieste Rapporto Richiesto Reset Residenza Risultato Conservare Opzioni di laminazione / Retention Rollover Camera Esegui Scheduler Sabato Salvare Scala di valore Programma Pianificazione di report Scheduler Progress Programmazione Scuola Informazioni sulla scuola Nome della scuola Periodi scuola Scuola di installazione Scuola di stato Anno scolastico Scuole Punteggio Breakoff Punti Ricerca Cerca Tutte le Scuole Cerca tutte le scuole di default Sedili Selezione multipla da Opzioni Selezionare i programmi che gli utenti di questo profilo può usare e quali programmi gli utenti possono utilizzare per salvare le informazioni. Vacanze Settembre Setup Nome breve Ordinamento Data di inizio Colonna di partenza Riga iniziale Avvia Stato Codice dello Stato Stato Studente Codici di iscrizione degli studenti Studente campo Studente campo categoria Studente Campi Studente di grado Studente Gradi Info studenti Lista degli studenti Elenco degli studenti Nome studente Le richieste degli studenti Calendario degli studenti Studente schermo Ordinamento dello studente Studenti Soggetto Presentare Suffisso Domenica Delimitato da tabulazioni (Excel) Prendere frequenza Prende frequenza Insegnante Insegnante e ufficio Insegnante commento Insegnante di completamento Insegnante Programmi Insegnante w / Custom Insegnanti Gli insegnanti hanno dati mancanti presenze Termine Testo La frequenza giornaliera per quel lasso di tempo è stato ricalcolato. La data scelta non è oggi Profilo dell'utente selezionato ora include l'accesso agli studenti selezionati. Questo corso non è classificato. Questa persona non ha informazioni nel sistema. Giovedi Nel tempo Time Out Titolo A Per studenti Totale Totali Trascrizioni Martedì Tipo Richieste vacanti Non classificate Valore non ponderato GP Non ponderata GPA Aggiornare Usa Gradi registro di classe Utente Utente Campi User Info Permessi Utente Profilo utente Profili utente Nome utente Utenti Utilità In Verificare la nuova password Avvertimento Sito web Mercoledì Peso Gradi Ponderato Ponderato GPA Ponderate e non ponderate GPA è calcolato dividendo il punteggio ponderato e non ponderato grado configurato per ogni grado lettera (assegnato nel programma di setup Rapporto Carta Codici) per la scala di classificazione di base specificato nella configurazione della scuola. Quando vuoi per ricalcolare la presenza quotidiana? Con Senza Sul posto di lavoro YTD Anno Year-to-date assenze giornaliere Devi scegliere un'attività. È necessario scegliere almeno un campo e uno studente È necessario scegliere almeno un periodo e uno studente. Devi scegliere almeno uno studente. La tua password corrente non è corretta. Zip Codice di avviamento postale CAP. rimuovere l'accesso a studente di quell'utente