File: /home/eblama1/sms.karnplayinland.com/locale/ja_JP.utf8/LC_MESSAGES/rosariosis.mo
�� � � � �* �* �* �* �* �*
�*
�* �* �* �* + + ! + =+ R+ h+
u+ �+
�+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ ,
, &, =, F, V, f, y, �, �, �, �, + �, �, $ - %- + +- W-
`- n- �- �- �- �- �-
. . . -. =. & M. t. �. �. �. �. �. �. �. / / &/ -/
5/ @/ I/
U/
`/ n/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/
�/ �/ �/ �/ �/ 0 0
0 (0 20 B0 J0
S0 a0 i0 }0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0
�0 �0 1
1 .1 ;1 J1 . R1 1 �1 ( �1 ' �1 # 2 - (2 ) V2 ( �2 �2 �2
�2 �2 �2 �2 �2
3 #3 -3 23 >3 J3 N3 S3
_3 m3 v3 ~3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 4 54 E4 $ c4 �4 ! �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5
5 5 5
$5 /5 @5 R5 ^5 $ d5 �5 �5
�5
�5 �5 �5 �5 �5
�5 �5 6 6 36 B6
N6 Y6 `6 e6 o6 s6 �6 �6 * �6 �6 �6 �6 �6 7 7 7 )7 97 N7 a7 m7 y7 �7 �7
�7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 "8 +8 08 @8
X8 c8
u8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 2 �8 �8 �8 9 9
29 =9
R9 ]9 p9 x9 }9
�9 �9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 �9 : :
*: 8: H: M: S: b: r: v: ~: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �:
; "; ,; ?; L; `; m; ; �; �; �; �;
�; �; �; �; < < ,< 5<
:< E<
Q<
_< m< t< 2 y< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< =
= = 5= S= b= i= ~= �= �= �= �=
�= �=
�= �= �= �= > > > #> 0> 7> D> L> V> \> n> �>
�> �> �> �> �> �> ? ? %? -? 6? G? Z? d? l? s? �? �? �? �? �? �? �? @ &@ @@ M@ U@ ]@ l@ u@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ �@ �@ A A
*A 5A <A OA [A jA
wA �A �A �A �A �A �A �A �A r
B }B �B �B
�B
�B �B
�B �B �B �B �B
�B �B �B C
C (C ?C
NC \C kC xC �C �C �C �C �C �C �C �C �C �C D D D /D @D HD YD iD |D �D % �D �D �D > �D
E I ,E 3 vE �E - �E �E �E F
F F
F !F 'F .F :F BF GF YF bF vF �F �F �F �F �F �F �F
�F �F �F �F G G G G 'G
1G ?G HG � UG 5 @H vH {H �H �H �H �H �H 2 �H 4 I % 7I $ ]I �I ! �I �I �I �I �I �I �I L L L 'L .L 5L QL XL nL uL �L * �L ? �L $
M 2M NM $ gM �M �M �M 3 �M 0 �M $N +N $ GN lN yN �N �N �N �N �N - �N ' O ,O 6O LO bO < {O �O < �O P H P UP bP ? rP �P �P �P �P Q Q Q .Q >Q HQ * RQ }Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R 2R <R @R VR `R yR �R * �R �R �R S ! S $ 4S YS iS vS �S �S �S * �S �S �S �S �S $ T 1T AT ! NT pT * wT �T $ �T �T ' �T U .U >U NU gU �U �U �U �U �U �U H
V H SV < �V E �V < W < \W 9 �W K �W X 5X TX mX }X �X �X �X �X �X �X �X Y
Y Y Y +Y /Y 9 BY ! |Y �Y * �Y �Y $ �Y Z Z * +Z VZ $ lZ 3 �Z �Z 3 �Z [ [ #[ -[ $ :[ _[ u[ [ �[ �[ �[ �[ �[ ! �[ �[ �[ K \ 5 ^\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ * �\ *] 7] P] f] y] �] �] �] �] �] �] �] < �] .^ >^ E^ R^ Y^ l^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ )_ 6_ ' C_ k_ �_ �_ �_ 3 �_ ` "` 2` <` ! U` w` �` �` �` �` �` �` �` �` i �` ' Ca ' ka �a - �a �a �a �a
b b $b (b ,b ?b Ob Vb lb sb �b 3 �b �b �b �b ' c .c Jc ! Zc |c �c �c �c �c �c �c �c �c �c �c d d d d $ (d 3 Md ! �d 3 �d �d �d �d e 2e Qe ! [e 0 }e �e $ �e �e �e f $ f >f Bf * Uf * �f �f �f �f �f �f g g g ` $g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g �g h /h Eh Ih _h uh |h �h �h �h * �h �h �h �h i i "i 8i Ei Ri _i xi i �i �i �i - �i �i j %j 2j Nj gj }j �j �j �j �j �j �j k k k 8k Bk Uk * _k - �k $ �k $ �k - l $ 0l Ul kl xl �l �l �l �l �l �l �l �l 1 m 4m Jm 6 Qm �m �m �m �m �m ! �m �m n #n 0n :n Jn fn vn �n ' �n �n �n 0 �n o 3 o � Go p p
p p -p =p Jp Zp dp np �p �p �p �p �p �p ' �p q %q ;q Kq Xq kq ~q �q �q �q �q �q �q �q �q r ! r 4r Dr Zr ar wr �r �r �r 0 �r �r s K s * `s l �s N �s 3 Gt < {t �t �t �t �t �t �t �t u u u "u ,u ?u Ru ' au �u ! �u �u �u �u �u
v )v Hv Xv ev {v ! v �v �v �v �v �v �v , �v B x \x `x gx nx rx vx K �x m �x d Ly R �y K z 3 Pz E �z �z �z �z �z ! { � � � � y � S W w � u * � � � f � p : � � 7 � Y � B � � & � g � � ? � � F q 4 a c � m � 6 ' p � � � 5 T �
� � � } � � � ^ � k � � � � % O P \ � � � n { � � ! � � � � � � $ ! � � � � 9 � < X � � 4 � t � 3 � m � R � - N � � & � � � _ � � � G � � 8 � K C � ; � � ) > � � d � � � � � � � s M , � v � � 9 / V � # � ( � 1 � a � � � ] � e � � � U , � @ | Y � � � 1 � � o � � � s � � � � I � � z 2 � � W � � N + G � � � � J � � r � � � � � J � � � � � Z � � � . j � : � 2 � � � R � c � � � � 0 � � ; � � � � � � � ) h � E � � b � ' � U 6 C � � � g � � * � V % � � D O � � = - ~ � � � � t � e A D � � P � > � � � � x j � � � ] h E � � � = � � ` L � z L � � � � ? [ � � � � � � � 5 � r � S � 0 | � ~ I ` � _ w < � � i [ � � � � � � K / � � A � � M ( � � Q
b k � X � � � } d 8 � q
Z � . ^ o � � u � l � { � � " @ n
x $ H � H � v � � � B � � � 7 # � Q 3 � � � � � i l � + � T � � � y " f F \ � � * one per line ADA Absence Summary Absences Absent Access Log Activities Activity Add Add / Drop Report Add Absences Add Activity Add Activity to Selected Students Add Selected Parents Add Selected Students Add a Course Add a Request Add a School Add a Student Add a User Add a User Profile Add another marking period Address Address Fields Address contains Addresses Administration Administrator Administrator w/Custom Advanced Advanced Report Advanced Search Affects Class Rank Affects Honor Roll All All Contacts All Courses Allow Eligibility Posting Allowed maximum percent in Anomalous grades Anomalous Grades Apply to all Periods for this Course April Are you sure you want to run the scheduler? Assigned Assigned Date Assigned Date defaults to today Assignment Sorting Assignments Associate Parents with Students Associate Students with Parents Associated Parents Attendance Attendance Chart Attendance Codes Attendance Date Attendance Room Attendance Start Date this School Year Attendance Teacher August Auto Pull-Down Available Seats Average Absent Average Attendance Average Attendance by Day Average Daily Attendance Back to Calendar Base Grading Scale Begins Between Borderline Breakoff Bus Dropoff Bus Pickup Calculate GPA Calculate GPA and Class Rank Calculate GPA for Calendar Calendars Can Edit Can Use Cancel Category Cell Phone Certificates Checkbox Choose Choose a Course City Class Pictures Class Rank Clear All Coded Pull-Down Comment Comments Configuration Confirm Confirm Copy School Confirm Delete Confirm Scheduler Run Contact Fields Contact Information Contacts Copy School Course Course End Date Course Period Course Periods Course Start Date Course Status Course Title Course to Drop Courses Create Class Lists for Selected Course Periods Create Class Pictures for Selected Course Periods Create Grade Lists for Selected Students Create Honor Roll for Selected Students Create Labels for Selected Students Create Progress Reports for Selected Students Create Report Cards for Selected Students Create Transcripts for Selected Students Credit Attempted Credit Category Credit Earned Credits Current Password Custody Daily Absences this quarter Daily Summary Data Type Date Date Format Date Posted Day Days Days Absent Days Possible December Default Default Calendar for this School Default for Teacher Delete Delete Current Schedules Delete Duplicate Attendance Delete this calendar Description Did not receive Disable login alerts Display Options Display student search screen Do not enroll after this school year Dr Drop Course for Selected Students Drop Date Dropped Due Due Date Due Date defaults to today Edit Pull-Down Eligibility Email Email Address Ends Enrolled Enrollment Enrollment Codes Enter Eligibility Entry Times Error Exclude Ungraded Assignments Not Due Exclude Ungraded E/C Assignments Excused Expand All Expanded View Extra Credit Failing February Female Field Name File Export Type Final Grades Final Grading Percentages Find a Student Find a User First Name Friday From Full Year GPA GPA / Class Rank GPA / Class Rank List GPA Calculation GPA calculation modifies existing records. Gender Restriction General General Info Go Grade Breakdown Grade Level Grade Levels Grade Post Date Grade Posting Begins Grade Posting Ends Grade Range Grade Scale Gradebook Gradebook Grades Grades Grading Scale Group Assign Student Info Group Drops Group Requests Group Schedule Group by Family Group by family by default Guardians Half Day Help Highlight Color History Marking Periods Home Phone Home Phone Number Honor Roll ID II III IP Address IV Immunization Include (should be left blank for most categories) Include Inactive Courses Include Inactive Students Include Teacher Include on Report Card Incomplete Incomplete Schedules Ineligible Input Final Grades January July June Last Login Last Name Letter Letter Text List List Events List Students List Unscheduled Students Location Long Text Mailing Mailing Address Mailing City Mailing Labels Mailing State Mailing Zipcode Male March Marking Period Marking Periods May Message Middle Name Miss Missing Missing Request Monday Month N/A Name New Address Field New Address Field Category New Contact Field New Contact Field Category New Course New Event New Marking Period New Password New Progress Period New Semester New Student Field New Student Field Category New Subject New User Field New Year Newest First Next Grade Next grade at current school No No Access No Duplicates Found No Students were found. No Value None Not Graded Not Present Not Requested Not Specified Not on Note Note: All unchecked means applies to all addresses Notes November Number Number of Requests OK October Office Comment Office Only On Open Order Original View Other Attendance Year-to-date Other Attendance this quarter Other Contacts Parent Parent Course Period Parent w/Custom Parents Passing Password Percent Percent Total Percent of Final Grade Percentage Percents Period Period-by-period absences Periods Permissions Phone Phone Number Points Portal Notes Present Principal Print Print Class Lists Print Class Pictures Print Info for Selected Students Print Letters Print Mailing Labels Print Requests Print Schedule Print Schedules Print Student Info Print Student Labels Problem Profile Profiles Progress Reports Publishing Options Pull-Down Quarter Reason Recalculate Daily Attendance Relation Relation to Student Relevance Remove Marking Period Report Card Comment Codes Report Card Comments Report Card Grade Report Card Grade Codes Report Card Grading Scale Report Cards Reports Request Request to Add Requests Requests Report Required Reset Residence Result Retain Rolling / Retention Options Rollover Room Run Scheduler Saturday Save Scale Value Schedule Schedule Report Scheduler Progress Scheduling School School Information School Name School Periods School Setup School Status School Year Schools Score Breakoff Points Search Search All Schools Search all schools by default Seats Select Multiple from Options Select the programs that users of this profile can use and which programs those users can use to save information. Semester September Setup Short Name Sort Order Staff Start Date Starting column Starting row Starts State State Code Status Student Student Enrollment Codes Student Field Student Field Category Student Fields Student Grade Student Grades Student Info Student List Student Listing Student Name Student Requests Student Schedule Student Screen Student Sorting Students Subject Submit Suffix Sunday Tab-Delimited (Excel) Take Attendance Takes Attendance Teacher Teacher & Office Teacher Comment Teacher Completion Teacher Programs Teacher w/Custom Teachers have missing attendance data Term Text The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated. The selected date is not today The selected user's profile now includes access to the selected students. There is already a course scheduled in that period. This course is not graded. This person has no information in the system. Thursday Time In Time Out Title To To Student Total Totals Transcripts Tuesday Type Unfilled Requests Ungraded Unweighted GP Value Unweighted GPA Update Use Gradebook Grades User User Fields User Info User Permissions User Profile User Profiles Username Users Utilities V Verify New Password Warning Website Wednesday Weight Grades Weighted Weighted GPA Weighted and unweighted GPA is calculated by dividing the weighted and unweighted grade points configured for each letter grade (assigned in the Report Card Codes setup program) by the base grading scale specified in the school setup. When do you want to recalculate the daily attendance? With Without Workplace YTD Year Year-to-date Daily Absences You must choose an activity. You must choose at least one field and one student You must choose at least one period and one student. You must choose at least one student. Your current password was incorrect. Your new password was saved. Your new passwords did not match. Zip Zip Code Zipcode remove access to student from that user Project-Id-Version: RosarioSIS
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-14 15:59-0500
PO-Revision-Date: 2017-06-14 15:59-0500
Last-Translator: François Jacquet <info@rosariosis.org>
Language-Team:
Language: ja_JP
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4
X-Poedit-Basepath: /var/www/github/rosariosis
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Poedit 1.7.6
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Poedit-SearchPath-0: .
行ごとに*一 ADA 不在の概要 欠席 ない ログにアクセスする 活動 アクティビティ 追加 レポートを追加/削除 欠席を追加 アクティビティを追加します。 選ばれた学生にアクティビティを追加します。 選択した親を追加します。 選ばれた学生を追加 コースを追加 リクエストを追加します。 学校を追加 学生を追加 ユーザの追加 ユーザープロファイルを追加します。 別のマーキング期間を追加します。 住所 アドレスフィールド アドレスが含まれています アドレス 管理 管理者 管理者のw /カスタム 高度な 高度なレポート 高度な検索 クラスのランクに影響を与えます 名誉ロールに影響を与えます すべて すべての連絡先 すべてのコース 資格が投稿できる 異常なグレードで許容される最大パーセント 異常グレード このコースのすべての期間に適用されます。 月 あなたはスケジューラを実行してもよろしいですか？ 割り当て 割り当て日 今日に割り当てられている日付のデフォルト値 ソート代入 割り当て 学生と関連付ける親 親の関連付け学生 関連する親 出席 出席チャート 出席コード 出席日 出席室 出席は、この学校の年度開始日 指導教師 月 プルダウンオート 空席 平均不在 平均出席 日別の平均入場者数 一日の平均入場者数 戻るカレンダーへ ベースの評価尺度 始まり 間 ボーダーライン 急停止 バスドロップオフ バスのピックアップ GPAを計算する GPAとクラスのランクを計算する のためにGPAを計算する カレンダー カレンダー 編集することができます 使用することができますか キャンセル カテゴリ 携帯電話 証明書 チェック 選択 コースを選択してください 市 クラス写真 クラスのランク すべてをクリア プルダウンコード化された どのように コメント コンフィギュレーション 確認 コピー学校を確認してください 削除の確認 スケジューラの実行を確認 連絡先フィールド 情報をお問い合わせください お問い合わせ先 コピー学校 コース コース終了日 コースの期間 コースの期間 コース開始日 コースの状態 コース名 ドロップするコース コース 選択したコースの期間のためのクラスのリストを作成 選択したコースの期間のためのクラス写真を作成する 選ばれた学生のためのグレードリストを作成 選ばれた学生のための名誉のロールを作成します。 選ばれた学生のためのラベルを作成します。 選ばれた学生のための進捗報告書を作成する 選ばれた学生のレポートカードを作成する 選ばれた学生のためのトランスクリプトを作成します。 クレジット試行 クレジットのカテゴリ クレジットが獲得 クレジット 現在のパスワード 親権 毎日の欠席この四半期 日常の概要 データの種類 日 日付の表示形式 投稿日付 一日 日 欠勤日数 可能な日 月 デフォルトの この学校のためのデフォルトのカレンダー 教師のためのデフォルト 削除 現在のスケジュールを削除する 出席を重複削除 このカレンダーを削除する 説明 受け取っていない ログインアラートを無効にする 表示オプション ディスプレイ学生検索画面 この学年の後に登録しないでください 博士 選ばれた学生のためのドロップコース 日付をドロップ ドロップ 二つの により日 今日の期日は、デフォルト プルダウン編集 適格性 メール メールアドレス 終了 登録 登録 登録コード 資格を入力してください エントリタイムズ エラーが発生 によるものでは平坦にされていない割り当てを除外する 段階的でないE / Cの割り当てを除外する 中座 すべてを展開 拡大表示 エクストラクレジット 失敗 月 メス フィールド名 ファイルのエクスポートの種類 最終評点 最終的な等級割合 生徒を見つける ユーザの検索 最初の名前 金曜日 からの 完全な年 GPA GPA /クラスランク GPA /クラス順位リスト GPAの計算 GPAの計算は、既存のレコードを変更します。 性別の制限 一般 一般情報 行く グレード内訳 グレードレベル グレードレベル グレード投稿日 投稿グレードが開始 グレード投稿即決 グレード範囲 グレードスケール 成績表 成績表成績 グレード 評価尺度 グループの割り当て学生情報 グループドロップス グループのリクエスト グループスケジュール 家族でグループ デフォルトでは、家族ごとのグループ ガーディアン ハーフデイ ヘルプ ハイライトカラー 歴史マーキング期間 ホーム電話 自宅の電話番号 名誉のロール ID II III IPアドレス IV 予防接種 インクルード（が、ほとんどのカテゴリのために空白のままにしてください） 非アクティブコースを含める 非アクティブな学生を含める 教師を含める レポートカードに含まれています 不完全 不完全なスケジュール 不適格な 入力の最終評点 月 月 月 最終ログイン 最後の名前 手紙 手紙のテキスト 一覧 リストのイベント リストの学生 リストスケジュールされていない学生 場所 長いテキスト メーリングリスト メーリングリストのアドレス メーリングリスト市 宛名ラベル メーリングリストの状態 郵送の郵便番号 悪 月 採点期間 マーキング期間 5月 メッセージ ミドル名 ミス 行方不明 リクエストが欠落して 月 月 N / の名前 新しいアドレスフィールド 新しいアドレスフィールドのカテゴリ 新しい連絡先フィールド 新しい連絡先のフィールドのカテゴリ 新コース 新しいイベント 新しいマーキング期間 新しいパスワード 新しいプログレス期間 新学期 新しい学生のフィールド 新しい学生のフィールドのカテゴリ 新しい件名 新しいユーザーフィールド 新しい年 新しいものから 次のグレード 現在の学校で次のグレード の アクセスなし 重複が見つかりませんでした。 学生は見つかりませんでした。 値なし なし 傾斜ではない Not Present（存在しない） 頼んでいない 指定なし ないで （注） 注：すべての未チェックの方法は、すべてのアドレスに適用されます。 ノート 11月 数 リクエストの数 [OK] 月 Officeのコメント Officeのみ の 開き ご注文 元の表示 他の出席年初来 他の出席この四半期 その他の連絡先 親 親コースの期間 親のw /カスタム 両親 通過 パスワード ％の パーセントの合計 最終的なグレードのパーセント パーセント パーセント 期間 期間ごとの欠勤 期間 パーミッション 携帯電話 電話番号 ポイント ポータル上の注意 存在 メイン プリント クラスのリストを印刷 クラスの画像を印刷 選ばれた学生のための情報を印刷 印刷文字 宛名ラベルを印刷 印刷要求 スケジュールを印刷 印刷スケジュール 印刷の学生情報 学生のラベルを印刷 問題が プロフィール プロファイル プログレスレポート 公開オプション プルダウン 四半期 理由は 再計算毎日の出席 の関係 生徒との関係 関連性 マーキング期間を削除します。 レポートカードのコメントコード レポートカードのコメント レポートカードのグレード レポートカードのグレードコード レポートカードの評価尺度 レポートカード レポート 要求を 追加する要求 リクエスト リクエストがレポート 必要 リセット レジデンス その結果 保持する ローリング/リテンションオプション ロールオーバー 部屋 ファイル名を指定して実行スケジューラ 土曜日 保存 スケール値 スケジュール スケジュールレポート スケジューラの進行状況 スケジューリング スクール 学校情報 学校名 学校の期間 学校のセットアップ 学校の状況 学校年 スクール スコアブレークオフポイント 検索する すべての学校を検索 デフォルトではすべての学校を検索 席 オプションから複数選択してください このプロファイルのユーザーが使用可能となるプログラムをそれらのユーザーが情報を保存するために使用するプログラムを選択します。 休日 月 セットアップ 短い名前 ソート順序 スタッフ 日付を開始 開始列 開始行 を開始します の状態 状態コード ステータス 学生 学生の登録コード 学生のフィールド 学生のフィールドのカテゴリ 学生のフィールド 学生のグレード 生徒の成績 学生情報 学生のリスト 学生のリスト 学生の名前 学生の要求 学生のスケジュール 生徒の画面 学生の並べ替え 学生 対象と 提出する 接尾辞 日曜日 タブ区切り（エクセル） 出席をとる 出席をとります 教師 教師＆オフィス 教師のコメント 教師の完了 教師プログラム 教師のw /カスタム 教師は出席のデータが欠落している 長期的 テキスト その時間枠のための毎日の出席が再計算されています。 選択した日付は、今日ではない 選択したユーザーのプロファイルが選択された学生へのアクセスが含まれます。 その期間に予定されているコースは既に存在しています。 このコースは、採点されていません。 この人は、システム内の情報がありません。 木曜日 の時間 アウト時間 タイトル への 学生への 合計 合計 転写産物 火曜日 タイプ 未充足の要求 段階的でない 非加重GP値 GPA重荷を背負わされていない アップデート 成績表のグレードを使用 ユーザー ユーザフィールド ユーザー情報 ユーザー権限 ユーザープロファイル ユーザープロファイル ユーザー名 ユーザー ユーティリティ の 新しいパスワードの確認 警告 ウェブサイト 水曜日 重量のグレード 加重 加重GPA 重み付けおよび非加重GPAは、学校の設定で指定したベースの評価尺度で、各文字の等級（レポートカードコードのセットアッププログラムに割り当てられた）用に設定加重と非加重グレードポイントを割って算出されます。 するときは、再計算毎日の出席をしたいですか？ と なし 職場 YTD 年 年初来デイリー欠席 あなたは、アクティビティを選択する必要があります。 あなたは、少なくとも1つのフィールドと一人の生徒を選択する必要があります。 あなたは、少なくとも1つの期間と一人の生徒を選択する必要があります。 あなたは、少なくとも1つの学生を選択する必要があります。 あなたの現在のパスワードが正しくありませんでした。 新しいパスワードが保存されました。 あなたの新しいパスワードが一致しませんでした。 ZIP ZIPコード 郵便番号。 へのアクセスを削除 そのユーザーからの学生