File: /home/eblama1/sms.karnplayinland.com/locale/ko_KR.utf8/LC_MESSAGES/rosariosis.mo
�� � � � � H) I) X) \) l) u)
|)
�) �) �) �) �) �) ! �) �) * *
%* 3*
@*
N* Y* l* �* �* �* �*
�* �* �* �* �* + + ++ /+ <+ H+ b+ $ s+ �+ + �+ �+
�+ �+ , , , @, `,
s, ~, �, �, �, & �, �, �, - - - /- B- \- u- �- �- �-
�- �-
�- �- �- �- . . . . $.
-. 8. E. N. U. e. j.
y. �. �. �. �.
�. �. �. �. �. �.
/ !/ */ 6/ =/
M/ [/ j/
|/ �/ �/ �/ . �/ 1 �/ ( 0 ' 80 # `0 - �0 ) �0 ( �0 1 1
&1 41 <1 M1 U1
q1 1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1 �1 �1 2 2 /2 K2 `2 l2 |2 �2 �2 $ �2 �2 ! �2 3 3 3 3 (3 C3 R3 ^3
d3 r3 w3
�3 �3 �3 �3 �3 �3 �3
�3
�3 4 4 4 4
'4 24 C4 P4 j4 y4
�4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 * �4 5 5 '5 45 75 G5 S5 `5 p5 �5 �5 �5 �5 �5
�5 �5 �5 �5 6 6 (6 C6 M6 V6 [6 k6
�6 �6
�6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 2 �6 7 7 67 F7
]7 h7
}7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 8 8 !8 )8 98 F8
U8 c8 s8 x8 ~8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 29 <9 O9 \9 p9 }9 �9 �9 �9 �9 �9
�9 �9 : : : $: <: E:
J: U:
a:
o: }: 2 �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; ;
; ; '; <; L; T; \; e;
m; {;
�; �; �; �; �; �; �; �; �; �; <
< < < ,< A<
b< p< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = = "= *= 1= N= W= k= u= �= �= �= �= �= �= > > > *> 3> C> L> R> \> c> j> �> �>
�> �> �> �> �> �> �>
�> �> �>
? ? (?
5? C? O? W? m? t? �? �? �? r �? ;@ D@ N@
T@
_@
j@ u@ �@ �@ �@
�@ �@ �@ �@
�@ �@ �@
A A #A 0A =A MA ZA kA |A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A B B !B 4B EB VB % _B �B �B > �B �B I �B 7C - RC �C �C �C �C �C
�C �C �C �C �C �C �C �C �C D D D .D 3D ?D ID ZD
gD uD ~D �D �D �D �D �D �D
�D �D �D � �D 5 �E F F F F F #F ?F 2 \F 4 �F % �F $ �F G G G $G 5G LG PI dI
hI vI }I �I �I �I �I �I
�I
�I �I �I J
/J
=J
KJ
YJ gJ xJ �J �J
�J �J �J �J �J �J K
K !K ?K WK ^K
oK }K
�K , �K �K 0 �K L L $ L
DL RL YL wL
�L �L
�L
�L
�L
�L �L
�L M
M M
%M
3M AM VM kM �M �M �M �M �M
�M �M �M N N N -N HN ON
VN dN nN xN N �N
�N �N �N �N �N �N �N �N �N
O O
;O IO ZO
dO rO yO
�O
�O �O
�O
�O �O �O 9 �O 6 (P ( _P % �P . �P + �P $ Q $ .Q
SQ aQ uQ �Q �Q �Q �Q
�Q �Q �Q
�Q �Q R
R
R
R *R 3R :R VR mR tR �R �R �R
�R �R
S $ S 2 7S jS qS
�S �S �S �S �S �S �S �S �S T T T
T $T 5T IT PT mT
tT �T
�T �T �T �T
�T �T
�T �T
U U U &U 0U
7U EU IU `U
~U 2 �U
�U �U
�U �U
�U
�U
V V (V =V UV fV pV �V
�V �V �V
�V
�V
�V �V W W W &W ;W
PW [W
mW xW �W �W �W �W �W 7 �W �W �W X X *X 7X HX XX mX uX zX X �X �X �X �X �X �X �X �X
�X Y
Y Y .Y
BY PY eY iY
pY
~Y �Y �Y
�Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z ! Z <Z PZ bZ tZ
�Z �Z �Z
�Z �Z �Z
�Z
�Z ! [ +[ /[ @[ " ^[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ E �[ +\ 2\ ;\
B\ P\ S\ [\ l\ }\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\
�\
] "] ,] 5] <] Z] a] h]
o] }]
�] �] �] �] �] �] ! �]
�]
^
(^
6^ D^ U^ j^ �^ �^ �^ �^
�^ �^ �^ �^ �^ �^
�^ _ _ #_ >_ R_ c_ {_ �_ �_ �_
�_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` "` 6` @`
G` U` _` p` �` �`
�` �`
�`
�`
�` �` �` �` �` a $ a =a Da � _a b b b
b
(b
6b
Db
Rb ]b db
kb yb �b �b
�b �b
�b
�b
�b
�b
c
c
c
-c
;c
Ic
Wc ec lc sc zc �c �c �c �c �c �c �c
�c d d <d ' Cd kd rd < yd ' �d c �d ( Be 2 ke �e �e
�e �e �e �e �e �e �e �e �e �e f f *f <f If jf tf �f �f �f �f �f �f �f �f �f g g (g
2g @g
Gg � Rg - Hh vh zh �h �h �h �h - �h > �h ? i 1 Yi % �i �i
�i �i �i �i ! T � � � e � a > � � C � � k � � # � � < � g Y � � l � � 3 k N � Z . � @ { h � 5 F � \ � K D A X � � � � & O � � t � � � � � u � � > � I A � | � , 8 � � � z � � � � � � X � T � � � � ( � � � , � � U G ) � � � � � � � 4 + � ? � � 2 * � � R i � v @ Q � � � $ � \ E � � W � p � % ; � � � � B z � � x 5 b 7 D '
� � � � � e � " K 4 Y � � ^ % j h � � F 0 = _ W � � 7 f � S y � � � � � � � ~ � ^ 3 = � � � � P � m � g
' � } r � � ( � � � w � � � ] o . & I 2 s v a � � o : � Q � � 6 9 - � p � � � � H � � [ t i � � � Z q � � � � � G � � < � " � � � 1 � � � � w � q / � n � � � � ? � : � � � � � � � � � � � | M � � � � 8 � j � L f � / s � � � M � � r * 1 � u 9 � � �
0 { � ) � � � � - � J � } � � � � b �
V J P x � [ d � H c � ] � C ~ S � � � � � � � � � � � 6 � � l � � d ` � � � � N # � n $ � � � B � � c � y + _ � � ! � � m R ` � ; � � � � U V � � E � � O L * one per line ADA Absence Summary Absences Absent Access Log Activities Activity Add Add / Drop Report Add Absences Add Activity Add Activity to Selected Students Add Selected Parents Add Selected Students Add a Course Add a Request Add a School Add a Student Add a User Add a User Profile Add another marking period Address Address Fields Addresses Administration Administrator Administrator w/Custom Advanced Advanced Report Advanced Search Affects Class Rank Affects Honor Roll All All Contacts All Courses Allow Eligibility Posting Anomalous Grades Apply to all Periods for this Course April Are you sure you want to run the scheduler? Assigned Assigned Date Assigned Date defaults to today Assignment Sorting Assignments Associate Parents with Students Associate Students with Parents Associated Parents Attendance Attendance Chart Attendance Codes Attendance Date Attendance Room Attendance Start Date this School Year Attendance Teacher August Auto Pull-Down Available Seats Average Absent Average Attendance Average Attendance by Day Average Daily Attendance Back to Calendar Base Grading Scale Begins Between Borderline Breakoff Calculate GPA Calculate GPA and Class Rank Calculate GPA for Calendar Calendars Can Edit Can Use Cancel Category Cell Phone Certificates Checkbox Choose Choose a Course City Class Pictures Class Rank Clear All Coded Pull-Down Comment Comments Configuration Confirm Confirm Copy School Confirm Delete Confirm Scheduler Run Contact Fields Contact Information Contacts Copy School Course Course End Date Course Period Course Periods Course Start Date Course Status Course Title Course to Drop Courses Create Class Lists for Selected Course Periods Create Class Pictures for Selected Course Periods Create Grade Lists for Selected Students Create Honor Roll for Selected Students Create Labels for Selected Students Create Progress Reports for Selected Students Create Report Cards for Selected Students Create Transcripts for Selected Students Credit Attempted Credit Category Credit Earned Credits Current Password Custody Daily Absences this quarter Daily Summary Data Type Date Date Format Date Posted Day Days Days Absent Days Possible December Default Default Calendar for this School Default for Teacher Delete Delete Current Schedules Delete Duplicate Attendance Delete this calendar Description Did not receive Disable login alerts Display Options Display student search screen Do not enroll after this school year Dr Drop Course for Selected Students Drop Date Dropped Due Due Date Due Date defaults to today Edit Pull-Down Eligibility Email Email Address Ends Enrolled Enrollment Enrollment Codes Enter Eligibility Entry Times Error Exclude Ungraded E/C Assignments Excused Expand All Expanded View Extra Credit Failing February Female Field Name File Export Type Final Grades Final Grading Percentages Find a Student Find a User First Name Friday From Full Year GPA GPA / Class Rank GPA / Class Rank List GPA Calculation GPA calculation modifies existing records. Gender Restriction General General Info Go Grade Breakdown Grade Level Grade Levels Grade Post Date Grade Posting Begins Grade Posting Ends Grade Scale Gradebook Gradebook Grades Grades Grading Scale Group Assign Student Info Group Drops Group Requests Group Schedule Group by Family Group by family by default Guardians Half Day Help Highlight Color History Marking Periods Home Phone Home Phone Number Honor Roll ID II III IP Address IV Immunization Include (should be left blank for most categories) Include Inactive Courses Include Inactive Students Include Teacher Include on Report Card Incomplete Incomplete Schedules Ineligible Input Final Grades January July June Last Login Last Name Letter Letter Text List List Events List Students List Unscheduled Students Location Long Text Mailing Mailing Address Mailing City Mailing Labels Mailing State Mailing Zipcode Male March Marking Period Marking Periods May Message Middle Name Miss Missing Monday Month N/A Name New Address Field New Address Field Category New Contact Field New Contact Field Category New Event New Marking Period New Password New Progress Period New Semester New Student Field New Student Field Category New Subject New User Field New Year Newest First Next Grade Next grade at current school No No Access No Duplicates Found No Students were found. No Value None Not Graded Not Present Not Requested Not Specified Note Note: All unchecked means applies to all addresses Notes November Number Number of Requests OK October Office Comment Office Only On Open Order Original View Parent Parent Course Period Parent w/Custom Parents Passing Password Percent Percent Total Percent of Final Grade Percentage Percents Period Period-by-period absences Periods Permissions Phone Phone Number Points Portal Notes Present Principal Print Print Class Lists Print Class Pictures Print Info for Selected Students Print Letters Print Mailing Labels Print Requests Print Schedule Print Schedules Print Student Info Print Student Labels Problem Profile Profiles Progress Reports Publishing Options Pull-Down Quarter Reason Recalculate Daily Attendance Relation Relation to Student Relevance Remove Marking Period Report Card Comment Codes Report Card Comments Report Card Grade Report Card Grade Codes Report Card Grading Scale Report Cards Reports Request Request to Add Requests Requests Report Required Reset Residence Result Retain Rolling / Retention Options Rollover Room Run Scheduler Saturday Save Scale Value Schedule Schedule Report Scheduler Progress Scheduling School School Information School Name School Periods School Setup School Status School Year Schools Score Breakoff Points Search Search All Schools Search all schools by default Seats Select Multiple from Options Select the programs that users of this profile can use and which programs those users can use to save information. Semester September Setup Short Name Sort Order Start Date Starting column Starting row Starts State State Code Status Student Student Enrollment Codes Student Field Student Field Category Student Fields Student Grade Student Grades Student Info Student List Student Listing Student Name Student Requests Student Schedule Student Screen Student Sorting Students Subject Submit Suffix Sunday Tab-Delimited (Excel) Take Attendance Takes Attendance Teacher Teacher & Office Teacher Comment Teacher Completion Teacher Programs Teacher w/Custom Teachers Teachers have missing attendance data Term Text The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated. The selected date is not today The selected user's profile now includes access to the selected students. This course is not graded. This person has no information in the system. Thursday Time In Time Out Title To To Student Total Totals Transcripts Tuesday Type Unfilled Requests Ungraded Unweighted GP Value Unweighted GPA Update Use Gradebook Grades User User Fields User Info User Permissions User Profile User Profiles Username Users Utilities V Verify New Password Warning Website Wednesday Weight Grades Weighted Weighted GPA Weighted and unweighted GPA is calculated by dividing the weighted and unweighted grade points configured for each letter grade (assigned in the Report Card Codes setup program) by the base grading scale specified in the school setup. When do you want to recalculate the daily attendance? With Without Workplace YTD Year Year-to-date Daily Absences You must choose an activity. You must choose at least one field and one student You must choose at least one period and one student. You must choose at least one student. Your current password was incorrect. Zip Zip Code Zipcode remove access to student from that user Project-Id-Version: RosarioSIS
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-14 16:03-0500
PO-Revision-Date: 2017-06-14 16:03-0500
Last-Translator: François Jacquet <info@rosariosis.org>
Language-Team:
Language: ko_KR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4
X-Poedit-Basepath: /var/www/github/rosariosis
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Poedit 1.7.6
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Poedit-SearchPath-0: .
한 줄에 * 하나 ADA 부재 요약 결석 없는 로그 액세스 활동 활동 추가 추가 / 보고서 드롭 결석 추가 활동 추가 선택된 학생 활동 추가 선택된 부모 추가 선택된 학생 추가 코스 추가 요청 추가 학교 추가 학생 추가 사용자 추가 사용자 프로필 추가 다른 표시 기간 추가 주소 주소 필드 주소 행정 관리자 관리자 W / 사용자 정의 고급 고급 보고서 고급 검색 클래스 순위에 영향을 오너 롤에 영향을 모든 전체 주소록 모든 과목 자격이 게시 허용 변칙 학년 이 과정에 대한 모든 기간에 적용 April 당신은 스케줄러를 실행시겠습니까? 할당 지정된 날짜 오늘에 할당된 날짜 기본값 할당 정렬 할당 학생들과 학부모 연결 부모와 연관 학생 관련 부모 출석 출석 차트 출석 코드 출석 날짜 출석 룸 출석 시작이 학년 날짜 출석 교사 August 풀다운 자동 좌석 평균 얼굴 평균 출석 일별 평균 출석 평균 일일 출석 캘린더로 돌아가기 자료 등급의 규모 시작 사이에 경계선 Breakoff 계산 GPA 계산 GPA와 클래스 순위 에 대한 GPA를 계산 달력 달력 편집할 수 있습니다 사용할 수 있습니다 취소 범주 휴대 전화 인증서 확인란 선택 코스를 선택하세요 도시 수업 사진 클래스 순위 모두 지우기 풀다운 코드 방법 댓글 구성 확인 복사 학교 확인 삭제 확인 확인 스케줄러 실행 문의 분야 연락처 정보 연락처 복사 학교 코스 코스 종료일 코스 기간 코스 기간 코스 시작일 코스 상태 코스 제목 드롭하는 코스 코스 선택된 코스 기간 동안 클래스 목록을 만들 선택된 코스 기간 동안 수업 사진 만들기 선택된 학생 학년 목록을 만들 선택된 학생 오너 롤 만들기 선택된 학생에 대한 레이블 만들기 선택된 학생 진행 보고서 만들기 선택된 학생 성적표 만들기 선택된 학생 성적표 만들기 신용 미수 신용 카테고리 크레딧 적립 크레딧 현재 비밀 번호 보관 매일 결석이 분기 일일 요약 데이터 유형 날짜 날짜 형식 날짜 게시됨 일 일 일 얼굴 가능한 일 December 기본 이 학교의 기본 일정 교사를위한 기본 삭제 현재 일정을 삭제합니다 출석을 중복 삭제 이 캘린더를 삭제합니다 설명 받지 못한 로그인 알림을 비활성화 표시 옵션 디스플레이 학생 검색 화면 이 학교의 년 후에 등록하지 마십시오 박사 선택된 학생 드롭 코스 날짜 드롭 떨어 두 마감일 오늘 마감일 기본값 풀다운 편집 자격 이메일 이메일 주소 앤즈 등록 등록 등록 코드 자격을 입력 엔트리 타임즈 오류 Ungraded E / C 할당 제외 실례 모두 확장 확대보기 추가 신용 실패 February 여성 필드 이름 파일 내보내기 형식 최종 학년 최종 등급 비율 학생 찾기 사용자 찾기 이름 금요일 부터 전체 년도 GPA GPA / 클래스 순위 GPA / 클래스 순위 목록 GPA 계산 GPA 계산은 기존 레코드를 수정합니다. 성별 제한 일반 일반 정보 이동 학년 내역 학년 수준 학년 레벨 학년 게시물 날짜 학년 게시 시작 그라드 게시 종료 학년 스케일 Gradebook Gradebook 등급 등급 등급 규모 그룹 할당 학생 정보 그룹 드랍스 그룹 요청 그룹 일정 가족 그룹 기본적으로 가족 그룹 수호자 반나절 도움 강조 표시 색상 역사 마킹 기간 집 전화 집 전화 번호 오너 롤 신분증 II III IP 주소 IV 면제 포함 (대부분의 카테고리를 비워둘 수 함) 비활성 코스 포함 비활성 학생 포함 교사를 포함 성적표에 포함 불완전한 불완전 일정 자격이없는 입력 최종 학년 January July June 마지막 로그인 성 편지 문자 텍스트 목록 목록 이벤트 리스트 학생 목록 학생들 예정 위치 긴 텍스트 메일링 우편 주소 메일링 시티 우편물 레이블 메일링 주 우편 우편 번호 악 행진 표시 기간 표시 기간 월 메시지 중간 이름 아가씨 누락 월요일 월 N / A 이름 새 주소 필드 새 주소 필드 카테고리 새 연락처 필드 새 연락처 필드 카테고리 새로운 이벤트 뉴 마킹 기간 새 비밀 번호 새로운 진행 기간 새 학기 신입생 필드 신입생 필드 카테고리 뉴 제목 새 사용자 필드 새해 최신 우선 다음 학년 현재 학교에서 다음 학년 에 액세스 없음 아무 중복이 없습니다 학생은 찾을 수 없습니다. 아무 가치도 없다 없음 평점도받지 존재하지 않는 요청하지 지정되지 주의 참고 : 모든 선택하지 않은 의미는 모든 주소에 적용 노트 November 번호 요청 번호 OK October 오피스 댓글 오피스 전용 에 열린 주문 원본보기 부모의 학부모 코스 기간 학부모 W / 사용자 정의 부모 통과 암호 퍼센트 비율 합계 최종 학년의 비율 백분율 Percents 기간 기간별로 기간의 결석 기간 권한 전화 전화 번호 포인트 포털 노트 선물 메인 인쇄 클래스 목록 인쇄 클래스 사진을 인쇄 선택된 학생의 인쇄 정보 인쇄 문자 우편물 레이블 인쇄 인쇄 요청 인쇄 일정 인쇄 스케줄 인쇄 학생 정보 학생 레이블 인쇄 문제 프로필 프로필 진행 보고서 게시 옵션 풀다운 쿼터 이유 재계산 일일 출석 관계 학생 관련 관련성 마킹 기간을 제거 성적표 코멘트 코드 성적표 코멘트 성적표 학년 성적표 등급 코드 성적표 등급의 규모 성적표 보고서 요청 추가 요청 요청 요청 보고서 필수 재설정 거주 결과 유지 롤링 / 유지 옵션 롤로버 방 실행 스케줄러 토요일 저장 스케일 값 시간표 일정 보고서 스케줄러 진행 예약 학교 학교 정보 대학명 학교 기간 학교 설정 학교 현황 학년 학교 점수 Breakoff 포인트 수색 모든 학교 검색 기본적으로 모든 학교 검색 좌석 옵션에서 다중 선택 이 프로필의 사용자가 사용할 수있는 프로그램이 그 사용자가 정보를 저장하는 데 사용할 수있는 프로그램을 선택합니다. 휴가 September 설정 짧은 이름 정렬 순서 시작 날짜 시작 칼럼 시작 행 시작 상태 상태 코드 지위 학생 학생 등록 코드 학생 필드 학생 필드 카테고리 학생 필즈 학생 학년 학생 등급 학생 정보 학생 목록 학생 목록 학생 이름 학생 요청 학생 일정 학생 화면 학생 정렬 학생 제목 제출 접미사 일요일 탭으로 구분된 (엑셀) 출석을 출석을 걸린다 선생 교사 & 오피스 선생님 코멘트 교사 완성 교사 프로그램 선생님 W / 사용자 정의 교사 교사는 출석 데이터가 누락이 학기 본문 그 기간 동안 매일 출석이 재계산되었습니다. 선택한 날짜가 지금은 아니다 선택한 사용자의 프로필은 현재 선택한 학생에 대한 액세스를 제공합니다. 이 과정은 등급되지 않습니다. 이 사람은 시스템에 정보가 없습니다. 목요일 시간 타임 아웃 제목 에 학생 합계 합계 성적 증명서 화요일 유형 Unfilled 요청 Ungraded Unweighted GP 값 GPA를 Unweighted 업데이트 Gradebook 등급을 사용하여 사용자 사용자 필드 사용자 정보 사용자 권한 사용자 프로필 사용자 프로필 사용자 이름 사용자 유틸리티 에 새 비밀 번호 확인 경고 웹사이트 수요일 무게 등급 가중 가중 GPA 가중치와 unweighted GPA는 학교 설정에 지정된 기본 등급 규모하여 각 문자 학년 (성적표 코드 설치 프로그램에 지정된)에 대해 구성된 가중치와 unweighted 등급 포인트를 나누어 계산됩니다. 언제 다시 계산 매일 출석을 할까? 와 없이 직장 YTD 년 년 최신 데일리 결석 당신은 활동을 선택하셔야합니다. 하나 이상의 필드가 한 학생을 선택해야합니다 하나 이상의 기간이 한 학생을 선택해야합니다. 하나 이상의 학생을 선택해야합니다. 현재 비밀 번호가 틀립니다. 지퍼 우편 번호 우편 번호. 에 대한 액세스를 제거 해당 사용자의 학생