File: /home/eblama1/sms.karnplayinland.com/locale/nl_NL.utf8/LC_MESSAGES/rosariosis.mo
�� � � � l �) �) * * * *
$*
/* :* C* G* Y* f* ! s* �* �* �*
�* �*
�*
�* + + /+
7+ E+ \+ k+ u+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , /, $ @, e, + k, �,
�, �, �, �, �,
- --
@- K- \- m- }- & �- �- �- �- �- �- �- . ). B. S. f. m.
u. �.
�. �. �. �. �. �. �. �. �.
�. / / / "/ 2/ 7/
F/ Q/ [/ k/ s/
|/ �/ �/ �/ �/
�/ �/ �/ �/ 0 0 (0 /0
?0 M0 \0
n0 |0 �0 �0 . �0 1 �0 ( 1 ' *1 # R1 - v1 ) �1 ( �1 �1 2
2 &2 .2 72 H2 P2
l2 z2 �2 �2 �2 �2 �2 �2
�2 �2 �2 �2 �2
3 3 *3 F3 [3 g3 w3 �3 �3 $ �3 �3 ! �3 4 4 4 4 #4 >4 M4 Y4
_4 m4 r4
{4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4
�4 �4
5 5 5
"5 -5 >5 K5 e5 t5
�5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 * �5 6 6 "6 /6 26 B6 N6 [6 k6 �6 �6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 �6 7 7 #7 >7 H7 Q7 V7 f7
~7 �7
�7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 2 �7 �7 8 18 A8
X8 c8
x8 �8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 �8 �8 �8
�8 �8 9 9 9 $9 49 A9
P9 ^9 n9 s9 y9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : -: 7: J: W: k: x: �: �: �: �: �:
�: �: �: ; ; ; 7; @;
E; P;
\;
j; x; 2 }; �; �; �; �; �; �; �; �; �; < <
< < "< 7< G< O< W< `<
h< v<
�< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< = = = '= <=
]= k= �= �= �= �= �= �= �= �= �= > > > %> ,> I> R> f> p> �> �> �> �> �> �> ? ? ? %? .? >? G? M? W? ^? e? �? �?
�? �? �? �? �? �? �?
�? �? �? @ @ #@
0@ >@ J@ R@ h@ o@ �@ �@ �@ r �@ 6A ?A IA
OA
ZA
eA pA �A �A �A
�A �A �A �A
�A �A �A
B B B +B 8B HB UB fB wB �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B �B C C /C @C QC % ZC �C �C > �C �C I �C 2D - MD {D �D �D �D �D
�D �D �D �D �D �D �D �D �D �D
E E )E
.E 9E ME YE cE tE
�E �E �E �E �E �E �E �E �E
�E �E �E � �E 5 �F G "G *G 4G 8G =G YG 2 vG 4 �G % �G $ H )H -H 6H >H OH
fH qJ �J �J �J �J �J �J
�J �J �J �J K + !K MK gK �K �K �K �K �K �K �K L
L 'L ?L KL
TL bL lL �L �L �L �L �L �L �L �L " M 'M 0 9M jM + pM
�M �M & �M �M
�M ! �M N ?N QN YN jN yN �N $ �N �N �N �N �N �N O -O " MO pO �O �O �O �O �O
�O �O �O �O �O P P $P .P
8P CP PP YP `P pP uP �P �P �P �P �P �P
�P �P �P Q $Q :Q ZQ iQ |Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q
�Q �Q �Q R 1 R 4 BR / wR , �R ( �R 5 �R 2 3S . fS
�S �S �S �S �S �S �S # �S T 1T ;T AT NT ^T bT
hT vT �T �T ! �T �T �T & �T U U 8U EU TU qU �U " �U �U ( �U
�U �U �U �U + V 5V DV [V bV nV vV �V �V �V �V �V + �V �V W W 1W >W JW
SW ^W gW xW �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X , X LX _X hX |X �X �X
�X �X �X �X �X �X �X
Y Y !Y >Y JY ZY gY yY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y
Z
Z Z Z Z Z #Z 4 /Z dZ �Z �Z �Z
�Z �Z �Z �Z [ [ [ #[
3[ >[ D[ P[ V[ h[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ �[
�[ �[ �[ �[ �[ \ $\ +\ 3\ B\ I\ Q\ Y\ _\ e\ j\ {\ �\ $ �\ �\ �\ �\ ] %] 5] I] g] w] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ #^ (^
4^
B^ P^ _^ E d^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ _ _ $_ *_ ?_ P_ W_
__ j_ r_ �_
�_ �_ �_ " �_ �_ �_ �_ ` ` ` &` /` 8` B` V` ' m`
�` �` �` �` �` �` �`
a a a %a 9a La Va _a $ ea �a �a
�a �a �a �a b b /b Ib Yb cb kb �b �b �b �b
�b �b �b �b �b �b
�b c c c c
'c 5c Hc Qc Xc jc vc �c
�c �c �c �c �c �c �c d d � "d �d �d �d
�d �d
�d �d
e e e
#e .e 4e <e Ye fe ~e
�e �e �e
�e �e �e �e �e f f (f 2f
<f
Gf Uf \f sf �f �f �f �f �f �f �f �f - g 4g <g B Bg & �g W �g h 2 $h Wh
ah lh uh {h �h �h �h �h �h �h �h �h �h
�h �h i i (i 7i Qi ci si �i �i �i
�i �i �i �i �i �i j j j 'j � 3j < k Zk ^k
ek pk tk yk �k ) �k + �k
l ! ,l Nl [l dl nl �l � � � � * � � � � � q � � � 3 � � + 3 1 � g o � j a � ` � � � � � � @ < v � � � � � P � A � : . \ � � � � � � � � L � � � Y � S m a [ x � b � � � � � � � c � � � � � � ( 8 D s _ ~ r � � K � � � A � � � � e b � � �
�
) w U � F [ � � I � 8 � � 9 � � 9 � � _ + � � 1 e � � � 2 ) � 7 � � W � � Z � � h � u � � L � 6 l � 5 � 6 � B V J � � H f | � � � � � � �
� � y | S � Z # � ' Y � � - � X
� w % / = � � n � � 0 � ` M � # � � } � � 0 - � � � � � * � ] � � � � @ � � � � c R � N i � � � j C z " F � m � � � � ? ^ ( � � N � ~ � u . � P y U � � � k ? � � W x , � � T � � � O < � � o � ^ X : � R > q t 5 � G , $ � � p � � � \ g � � � r � V � � Q � � � f G 7 � � ; � � � " h � O � J � � � � � B t � � ] � � � � ; � $ � & � � � � % � { � T � > � � � z = H Q k M ' � � � � � � � } � � � 4 � � ! l � C I � � � � E d s � v n D { � p 2 ! � � � � & � K � � 4 / � � � � � d � � E � i * one per line ADA Absence Summary Absences Absent Access Log Activities Activity Add Add / Drop Report Add Absences Add Activity Add Activity to Selected Students Add Selected Parents Add Selected Students Add a Course Add a Request Add a School Add a Student Add a User Add a User Profile Add another marking period Address Address Field Address Field Category Address Fields Addresses Administration Administrator Administrator w/Custom Advanced Advanced Report Advanced Search Affects Class Rank Affects Honor Roll All All Contacts All Courses Allow Eligibility Posting Anomalous Grades Apply to all Periods for this Course April Are you sure you want to run the scheduler? Assigned Assigned Date Assigned Date defaults to today Assignment Sorting Assignments Associate Parents with Students Associate Students with Parents Associated Parents Attendance Attendance Chart Attendance Codes Attendance Date Attendance Room Attendance Start Date this School Year Attendance Teacher August Auto Pull-Down Available Seats Average Absent Average Attendance Average Attendance by Day Average Daily Attendance Back to Calendar Base Grading Scale Begins Between Borderline Breakoff Calculate GPA Calculate GPA and Class Rank Calculate GPA for Calendar Calendars Can Edit Can Use Cancel Category Cell Phone Certificates Checkbox Choose Choose a Course City Class Pictures Class Rank Clear All Coded Pull-Down Comment Comments Configuration Confirm Confirm Copy School Confirm Delete Confirm Scheduler Run Contact Field Contact Field Category Contact Fields Contact Information Contacts Copy School Course Course End Date Course Period Course Periods Course Start Date Course Status Course Title Course to Drop Courses Create Class Lists for Selected Course Periods Create Class Pictures for Selected Course Periods Create Grade Lists for Selected Students Create Honor Roll for Selected Students Create Labels for Selected Students Create Progress Reports for Selected Students Create Report Cards for Selected Students Create Transcripts for Selected Students Credit Attempted Credit Category Credit Earned Credits Currency Current Password Custody Daily Absences this quarter Daily Summary Data Type Date Date Format Date Posted Day Days Days Absent Days Possible December Default Default Calendar for this School Default for Teacher Delete Delete Current Schedules Delete Duplicate Attendance Delete this calendar Description Did not receive Disable login alerts Display Options Display student search screen Do not enroll after this school year Dr Drop Course for Selected Students Drop Date Dropped Due Due Date Due Date defaults to today Edit Pull-Down Eligibility Email Email Address Ends Enrolled Enrollment Enrollment Codes Enter Eligibility Entry Times Error Exclude Ungraded E/C Assignments Excused Expand All Expanded View Extra Credit Failing February Female Field Name File Export Type Final Grades Final Grading Percentages Find a Student Find a User First Name Friday From Full Year GPA GPA / Class Rank GPA / Class Rank List GPA Calculation GPA calculation modifies existing records. Gender Restriction General General Info Go Grade Breakdown Grade Level Grade Levels Grade Post Date Grade Posting Begins Grade Posting Ends Grade Scale Gradebook Gradebook Grades Grades Grading Scale Group Assign Student Info Group Drops Group Requests Group Schedule Group by Family Group by family by default Guardians Half Day Help Highlight Color History Marking Periods Home Phone Home Phone Number Honor Roll ID II III IP Address IV Immunization Include (should be left blank for most categories) Include Inactive Courses Include Inactive Students Include Teacher Include on Report Card Incomplete Incomplete Schedules Ineligible Input Final Grades January July June Last Login Last Name Letter Letter Text List List Events List Students List Unscheduled Students Location Long Text Mailing Mailing Address Mailing City Mailing Labels Mailing State Mailing Zipcode Male March Marking Period Marking Periods May Message Middle Name Miss Missing Monday Month N/A Name New Address Field New Address Field Category New Contact Field New Contact Field Category New Event New Marking Period New Password New Progress Period New Semester New Student Field New Student Field Category New Subject New User Field New Year Newest First Next Grade Next grade at current school No No Access No Duplicates Found No Students were found. No Value None Not Graded Not Present Not Requested Not Specified Note Note: All unchecked means applies to all addresses Notes November Number Number of Requests OK October Office Comment Office Only On Open Order Original View Parent Parent Course Period Parent w/Custom Parents Passing Password Percent Percent Total Percent of Final Grade Percentage Percents Period Period-by-period absences Periods Permissions Phone Phone Number Points Portal Notes Present Principal Print Print Class Lists Print Class Pictures Print Info for Selected Students Print Letters Print Mailing Labels Print Requests Print Schedule Print Schedules Print Student Info Print Student Labels Problem Profile Profiles Progress Reports Publishing Options Pull-Down Quarter Reason Recalculate Daily Attendance Relation Relation to Student Relevance Remove Marking Period Report Card Comment Codes Report Card Comments Report Card Grade Report Card Grade Codes Report Card Grading Scale Report Cards Reports Request Request to Add Requests Requests Report Required Reset Residence Result Retain Rolling / Retention Options Rollover Room Run Scheduler Saturday Save Scale Value Schedule Schedule Report Scheduler Progress Scheduling School School Information School Name School Periods School Setup School Status School Year Schools Score Breakoff Points Search Search All Schools Search all schools by default Seats Select Multiple from Options Select the programs that users of this profile can use and which programs those users can use to save information. Semester September Setup Short Name Sort Order Start Date Starting column Starting row Starts State State Code Status Student Student Enrollment Codes Student Field Student Field Category Student Fields Student Grade Student Grades Student Info Student List Student Listing Student Name Student Requests Student Schedule Student Screen Student Sorting Students Subject Submit Suffix Sunday Tab-Delimited (Excel) Take Attendance Takes Attendance Teacher Teacher & Office Teacher Comment Teacher Completion Teacher Programs Teacher w/Custom Teachers Teachers have missing attendance data Term Text The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated. The selected date is not today The selected user's profile now includes access to the selected students. This course is not graded. This person has no information in the system. Thursday Time In Time Out Title To To Student Total Totals Transcripts Tuesday Type Unfilled Requests Ungraded Unweighted GP Value Unweighted GPA Update Use Gradebook Grades User User Field User Field Category User Fields User Info User Permissions User Profile User Profiles Username Users Utilities V Verify New Password Warning Website Wednesday Weight Grades Weighted Weighted GPA Weighted and unweighted GPA is calculated by dividing the weighted and unweighted grade points configured for each letter grade (assigned in the Report Card Codes setup program) by the base grading scale specified in the school setup. When do you want to recalculate the daily attendance? With Without Workplace YTD Year Year-to-date Daily Absences You must choose an activity. You must choose at least one field and one student You must choose at least one period and one student. You must choose at least one student. Your current password was incorrect. Zip Zip Code Zipcode remove access to student from that user Project-Id-Version: RosarioSIS
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-14 16:12-0500
PO-Revision-Date: 2017-06-14 16:12-0500
Last-Translator: François Jacquet <info@rosariosis.org>
Language-Team:
Language: nl_NL
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4
X-Poedit-Basepath: /var/www/github/rosariosis
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Poedit 1.7.6
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-SearchPath-0: .
* Een per regel ADA Afwezigheid Samenvatting Afwezigheden Afwezig Toegang Log Activiteiten Activiteit Toevoegen Toevoegen / Drop rapport Voeg Afwezigheden Toevoegen Activiteit Voeg Activiteit aan geselecteerde studenten Voeg geselecteerde ouders Voeg geselecteerde studenten Voeg een Cursus Voeg een Request Voeg een school Voeg een Student Een gebruiker toevoegen Voeg een User Profile Voeg nog een markering periode Adres Address Field Address Field Categorie Adresvelden Adressen Administratie Beheerder Beheerder w / Custom Gevorderd Advanced Report Uitgebreid zoeken Beïnvloedt Class Rank Beïnvloedt Honor Roll Alle Alle contactpersonen Alle Cursussen Laat in aanmerking te komen posten Afwijkende Grades Van toepassing op alle Periodes voor deze cursus April Weet je zeker dat je de planner te draaien? Toegewezen Toegewezen Datum Toegewezen Datum standaard tot vandaag Opdracht sorteren Opdrachten Associëren Ouders met leerlingen Studenten associëren met ouders Associated Ouders Opkomst Deelname Grafiek Deelname Codes Deelname Datum Deelname Kamer Attendance Startdatum dit schooljaar Deelname Teacher Augustus Auto Pull-Down Beschikbare zitplaatsen Gemiddeld Afwezig Gemiddelde aanwezigheidsgraad Gemiddelde Aanwezigheid van Day Gemiddelde dagelijkse aanwezigheid Terug naar kalender Base Grading Scale Begint Tussen Grens Breakoff Berekenen GPA Berekenen GPA en klasse Rank Berekenen GPA voor Kalender Kalenders Kunnen bewerken Kunnen gebruik Annuleren Categorie Cell Phone Certificaten Checkbox Kiezen Kies een Cursus City Klasse foto's Klasse Rank Alles wissen Gecodeerde Pull-Down Hoe Reacties Configuratie Bevestigen Kopiëren bevestigen School Bevestig verwijderen Bevestigen Scheduler Run Neem contact op Field Neem contact op Field Categorie Contact Velden Contact Informatie Contacten Copy School Koers Cursus Einddatum Cursus Periode Cursus Perioden Cursus Start Datum Cursus status Cursus titel Koers naar Drop Cursussen Maak Class Lijsten voor geselecteerde blokperiode Maak Class Foto's voor geselecteerde blokperiode Maak Grade Lijsten voor geselecteerde studenten Maak Honor Roll voor geselecteerde studenten Maak labels voor geselecteerde studenten Maak voortgangsverslagen voor geselecteerde studenten Rapport maken Kaarten voor geselecteerde studenten Maak Transcripten voor geselecteerde studenten Credit Poging Credit Categorie Credit Verdiende Credits Valuta Huidig wachtwoord Bewaring Dagelijks Afwezigheden dit kwartaal Dagelijkse Samenvatting Data Type Datum Datumnotatie Plaatsingsdatum Dag Dagen Dagen Afwezig Mogelijke dagen December Verzuim Default Calendar voor deze school Standaard voor Leraar Verwijderen De huidige schema's te verwijderen Delete Duplicate Aanwezigheid Verwijder deze kalender Beschrijving Niet ontvangen Schakel login waarschuwingen Weergaveopties Toon student zoekscherm Niet inschrijven na dit schooljaar Dr Drop Cursus voor geselecteerde studenten Drop Datum Dropped Twee Vervaldag Einddatum is standaard ingesteld op vandaag Edit Pull-Down In aanmerking te komen E-mail E-mailadres Eindigt Ingeschreven Inschrijving Inschrijving Codes Geef in aanmerking te komen Entry Times Fout Exclusief niet-gesorteerde E / C Opdrachten Verontschuldigd Alles uitvouwen Uitgebreide weergave Extra Credit Bij gebreke Februari Vrouwelijk Veldnaam File Export Type Eindcijfers Eindcijfer Percentages Zoek een student Zoek een gebruiker Voornaam Vrijdag Uit Volledige jaar GPA GPA / Klasse Rank GPA / Klasse Rank List GPA Berekening GPA berekening wijzigt de bestaande records. Geslacht Beperking Algemeen Algemene informatie Gaan Grade Breakdown Niveau Grade Niveaus Grade Bericht Datum Grade Posting Begint Grade Posting Ends Grade Schaal Gradebook Gradebook Grades Grades Indelingsschema Groep toewijzen Student Info Groep Drops Groep Verzoeken Groep Schema Groep door Family Groep door familie standaard Wachters Halve dag Help Highlight Color Geschiedenis Markering Perioden Telefoon thuis Thuis Telefoonnummer Honor Roll ID II III IP-adres IV Immunisatie Zijn (moet leeg blijven voor de meeste categorieën) Inclusief Inactieve Cursussen Inclusief Inactieve Studenten Onder andere Leraar Op te nemen op Report Card Incompleet Onvolledige Schema Niet-subsidiabele Input eindcijfers Januari Juli Juni Laatst ingelogd Achternaam Brief Tekst brief Lijst Lijst Evenementen Lijst Studenten Lijst Ongeplande Studenten Plaats Lange Tekst Mailing Postadres Mailing Stad Adresetiketten Mailing State Mailing Postcode Kwaad Maart Markering Periode Markering Perioden Kunnen Bericht Middelste naam Missen Vermist Maandag Maand N / A Naam Nieuw adres veld Nieuw adres veld categorie Nieuwe contactpersoon veld Nieuwe contactpersoon veld categorie Nieuwe Event Nieuw markeren Periode Nieuwe wachtwoord Voortgang nieuwe Periode Nieuwe Semester Nieuwe Student veld Nieuwe Student veld categorie Nieuw onderwerp Nieuwe gebruiker veld Nieuwjaar Nieuwste eerst Volgende Grade Volgende rang op huidige school Op Geen toegang Geen duplicaten gevonden Geen studenten gevonden. Geen waarde Geen Niet Graded Niet Aanwezig Niet gevraagd Niet opgegeven Noot Opmerking: Alle niet aangevinkt betekent dat geldt voor alle adressen Opmerkingen November Nummer Aantal aanvragen OK Oktober Kantoor Comment Alleen kantoor Op Open Bestellen Bekijk originele Ouder Ouder Cursus Periode Ouder w / Custom ouders Passing Wachtwoord Procent Procent van het totaal Procent van de Final Grade Percentage Procenten Periode Periode-by-periode van afwezigheid Perioden Machtigingen Telefoon Telefoonnummer Punten Portal Notes Aanwezig Grootste Afdrukken Print Class Lijsten Print Class Foto's Print Info voor geselecteerde studenten Print Letters Print Adresetiketten Print Verzoeken Print Schema Print Schema Print Student Info Print Student Labels Probleem Profiel Profielen Voortgangsverslagen Publishing Options Pull-Down Kwartaal Reden Herberekenen dagelijkse aanwezigheid Relatie Betrekking tot de Student Relevantie Verwijder Markering Periode Report Card Comment Codes Report Card Opmerkingen Report Card Grade Report Card Grade Codes Report Card Grading Scale Rapport Kaarten Rapporten Verzoek Verzoek om toe te voegen Verzoeken Verzoeken Report Nodig Reset Woonplaats Resultaat Behouden Rolling / Retentie-opties Rollover Kamer Run Scheduler Zaterdag Besparen Schaalwaarde Rooster Schema Report Scheduler Progress Planning School School Informatie School Naam School Perioden School Setup School Status School Jaar Scholen Score Breakoff Punten Zoeken Alle scholen zoeken Zoek alle scholen standaard Zetels Kies uit Meerdere opties Selecteer de programma's die gebruikers van dit profiel kan gebruiken en welke programma's die gebruikers kunnen gebruiken om gegevens op te slaan. Vakantie September Setup Korte naam Sorteervolgorde Startdatum Beginnend kolom Start rij Start Staat State Code Staat Student Studenten Inschrijving Codes Student Veld Student Field Categorie Student Fields Student Grade Student Grades Student Info Student Lijst Student Listing Student Naam Verzoek van de student Student Schema Student Screen Student sorteren Studenten Onderwerp Voorleggen Achtervoegsel Zondag Tab-gescheiden (Excel) Neem Aanwezigheid Neemt Aanwezigheid Leraar Docent & Office Leraar Comment Leraar Afronding Teacher Programma's Docent w / Custom Docenten Docenten hebben ontbrekende gegevens aanwezig Termijn Tekst De dagelijkse aanwezigheid er voor dat tijdsbestek is herberekend. De geselecteerde datum is niet vandaag De geselecteerde gebruikers profiel bevat nu de toegang tot de geselecteerde studenten. Deze cursus is niet beoordeeld. Deze persoon heeft geen informatie in het systeem. Donderdag In de tijd Time Out Titel Naar Naar Student Totaal Totalen Afschriften Dinsdag Type Openstaande aanvragen Niet-gesorteerde Ongewogen GP Waarde Ongewogen GPA Update Gebruik Gradebook Grades Gebruiker Gebruiker Veld Gebruiker Field Categorie Gebruikers Velden Gebruikers Info Gebruikersmachtigingen User Profile Gebruikersprofielen Gebruikersnaam Gebruikers Utilities In Bevestig het nieuwe wachtwoord Waarschuwing Website Woensdag Gewicht Cijfers Gewogen Gewogen GPA Gewogen en ongewogen GPA wordt berekend door het gewogen en ongewogen kwaliteit punten geconfigureerd voor elke letter cijfer (toegewezen in het Report Card codes setup-programma) door de basis indelingsschema die in de school setup. Wanneer wilt u herberekening van de dagelijkse aanwezigheid? Met Zonder Werkplaats YTD Jaar Year-to-date Daily Afwezigheden U moet kiezen een activiteit. U moet ten minste een veld en een student U moet minstens een periode en een student. U moet ten minste een student. Uw huidige wachtwoord is onjuist. Ritssluiting Postcode Postcode. Verwijder de toegang tot student uit die gebruiker