File: /home/eblama1/sms.karnplayinland.com/locale/zh_TW.utf8/LC_MESSAGES/rosariosis.mo
�� $ � , �* �* + + + %+
,+
7+ B+ K+ O+ a+ n+ ! {+ �+ �+ �+
�+ �+
�+
�+ , , 7,
?, M, d, s, �, �,
�, �, �, �, �, �, �, - - "- .- + H- t- $ �- �- + �- �-
�- �- . &. 2. R. r.
�. �. �. �. �. & �. �. / / "/ 2/ A/ T/ n/ �/ �/ �/ �/
�/ �/ �/
�/
�/ �/ 0 "0 +0 50 >0 F0 M0
V0 a0 n0 w0 ~0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 �0
�0 �0 �0 1 1
'1 51 L1 [1 o1 x1 �1 �1
�1 �1 �1
�1 �1 �1 �1 . �1 1 +2 ( ]2 ' �2 # �2 - �2 ) 3 ( *3 S3 d3
t3 �3 �3 �3 �3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4
4 4 )4 14 R4 f4 m4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 $ 5 ;5 ! >5 `5 j5 r5 v5 5 �5 �5 �5
�5 �5 �5
�5 �5 �5 6 6 $ 6 <6 ]6
e6
p6 ~6 �6 �6 �6
�6 �6 �6 �6 �6 �6
7 7 7 7 "7 &7 77 M7 * ]7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 ,8 68 G8
N8 \8 v8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8
9 9
(9 39 69 99
=9 H9 K9 2 X9 �9 �9 �9 �9
�9 �9
: : #: +: 0:
5: @: J: Q: ]: b:
n: |: �: �: �: �: �: �:
�: �: �: ; ; ; %; ); 5; :; B; R; Y; _; c; h; z; �; �;
�; �; �; �; �; < < *< E< Q< `< i<
v< �< �< �< �< �< �< �<
�< �<
�<
= = = 2 $= W= ]= f= m= �= �= �= �= �= �= �=
�= �= �= �=
> > )> 9> A> J>
R> `>
w> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> �> ? &?
G? U? j? y? �? �? �? �? �? �? �? �? �? @ @ @ 3@ <@ P@ Z@ p@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ A A A (A 1A 7A AA HA OA kA tA
yA �A �A �A �A �A �A
�A �A �A �A �A
B
B (B 4B <B RB YB lB �B �B r �B C )C 3C
9C
DC OC
UC `C pC }C �C
�C �C �C �C
�C �C �C
�C �C D D (D 8D ED VD gD vD �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E E 0E AE % JE pE uE > zE �E I �E 3 "F VF - qF �F �F �F �F �F
�F �F �F �F �F �F �F G G "G 1G 8G MG
RG ]G qG }G �G �G
�G �G �G �G �G �G �G �G �G
�G
H H � H 5 I AI FI NI XI \I aI }I 2 �I 4 �I % J $ (J MJ ! jJ �J �J �J �J
�L �L �L �L �L �L �L �L �L �L M M M >M TM gM tM �M �M �M �M �M �M �M �M N N N %N ,N 3N JN QN ^N kN ~N �N �N �N �N ' �N �N �N O O 9O @O MO iO vO }O �O �O �O �O �O �O �O �O P P !P .P AP NP [P nP �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q Q Q ,Q 9Q @Q GQ NQ UQ _Q fQ sQ wQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R *R 7R DR QR XR kR xR �R �R �R �R �R ! �R $ �R ! S 1S PS ! lS �S �S �S �S �S �S �S �S T T (T 5T BT IT VT cT gT kT uT T �T �T �T �T �T �T �T �T �T
U U *U CU \U cU |U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V V *V 1V MV eV lV yV �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W W W W (W =W GW fW sW zW �W �W �W �W �W �W �W �W �W �W X X X *X CX PX ]X jX zX �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X �X Y Y Y * Y BY XY qY ~Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z Z 6Z =Z GZ NZ [Z eZ rZ Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ [ .[ J[ T[ ^[ n[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ ! �[ \
\ \ *\ C\ P\ T\ ^\ h\ u\ \ �\ 3 �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] ] ] &] <] R] e] l] |] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ ^ ^ /^ 6^ :^ A^ Q^ a^ }^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ +_ 2_ 6_ =_ V_ ]_ m_ t_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` ` ` $` +` 2` 9` N` U` Y` f` m` t` ~` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` �` a a a ! ,a Na Ua i ka �a �a �a �a �a �a b b b #b *b 1b >b Eb Lb Yb cb vb �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b �b c
c c c "c =c Gc Wc ^c kc xc �c �c �c �c �c �c * �c d ? !d * ad �d ! �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e e e 0e 7e
Ge Ue \e re ye �e �e �e �e �e �e �e �e �e f f f f &f -f :f
Af � Lf $ g -g 4g ;g Hg Lg Pg fg 0 �g 3 �g $ �g $ h 4h Mh ih ph }h � � � � e X W f K � � � � � I � : � � � b � * r ! � � � � � [ $ G � * � , � � � � � � � ' � � } � � � � � L ^ H r 4 � v � � K q 3 $ � � � � / _ � C � n + 6 F � B C N � w � e � � y � - � � � � > � k � y � � � � " ( T O x } � ] � � a " � � M # J � A < � � � i � � R o D � � � � � 5 � � � 1 � � � � � Z � � O � � � � _ � � � � � � . � A
� z � � � � � � { � Q � Y � � S i % F l ) � X � | � � � H h � � � ? . � V � � � � � - � � � � 2 � � ( < z g � = � \ v � � \ � E 2 L 9 M �
W � ) � � � � � � � � � k � � � � J 7 � � , � � � 5 j l { � � � � 0 � > � + � ` � � � 4 � � � � f G p � q � ` � ! � 8 � P B 9 � U w � � g � ~ � Q n u 3 U �
� � � ' t � � � � & � c � � � � Y ~ c S � / � � N � � ] � j t b � � � p � | D � � � T 0 � : � 1 s � ; � � = � � � � � � a � � � � 6 � d � � � � u �
� % d # � @ � I � h � � 8 [ � Z � � ? m � P � � s � o � 7 � � � � @ � � � � � � � � & m ^ E � � � ; � � V � R x * one per line ADA Absence Summary Absences Absent Access Log Activities Activity Add Add / Drop Report Add Absences Add Activity Add Activity to Selected Students Add Selected Parents Add Selected Students Add a Course Add a Request Add a School Add a Student Add a User Add a User Profile Add another marking period Address Address Field Address Field Category Address Fields Address contains Addresses Administration Administrator Administrator w/Custom Advanced Advanced Report Advanced Search Affects Class Rank Affects Honor Roll All All Contacts All Courses Allow Eligibility Posting Allowed maximum percent in Anomalous grades Anomalous Grades Apply to all Periods for this Course April Are you sure you want to run the scheduler? Assigned Assigned Date Assigned Date defaults to today Assignment Sorting Assignments Associate Parents with Students Associate Students with Parents Associated Parents Attendance Attendance Chart Attendance Codes Attendance Date Attendance Room Attendance Start Date this School Year Attendance Teacher August Auto Pull-Down Available Seats Average Absent Average Attendance Average Attendance by Day Average Daily Attendance Back to Calendar Base Grading Scale Begins Between Borderline Breakoff Bus Dropoff Bus Pickup Calculate GPA Calculate GPA and Class Rank Calculate GPA for Calendar Calendars Can Edit Can Use Cancel Category Cell Phone Certificates Checkbox Choose Choose a Course City Class Pictures Class Rank Clear All Coded Pull-Down Comment Comments Configuration Confirm Confirm Copy School Confirm Delete Confirm Scheduler Run Contact Field Contact Field Category Contact Fields Contact Information Contacts Copy School Course Course End Date Course Period Course Periods Course Start Date Course Status Course Title Course to Drop Courses Create Class Lists for Selected Course Periods Create Class Pictures for Selected Course Periods Create Grade Lists for Selected Students Create Honor Roll for Selected Students Create Labels for Selected Students Create Progress Reports for Selected Students Create Report Cards for Selected Students Create Transcripts for Selected Students Credit Attempted Credit Category Credit Earned Credits Currency Current Password Custody Daily Absences this quarter Daily Summary Data Type Date Date Format Date Posted Day Days Days Absent Days Possible December Default Default Calendar for this School Default for Teacher Delete Delete Current Schedules Delete Duplicate Attendance Delete this calendar Description Did not receive Disable login alerts Display Options Display student search screen Do not enroll after this school year Dr Drop Course for Selected Students Drop Date Dropped Due Due Date Due Date defaults to today Edit Pull-Down Eligibility Email Email Address Ends Enrolled Enrollment Enrollment Codes Enter Eligibility Entry Times Error Exclude Ungraded Assignments Not Due Exclude Ungraded E/C Assignments Excused Expand All Expanded View Extra Credit Failing February Female Field Name File Export Type Final Grades Final Grading Percentages Find a Student Find a User First Name Friday From Full Year GPA GPA / Class Rank GPA / Class Rank List GPA Calculation GPA calculation modifies existing records. Gender Restriction General General Info Go Grade Breakdown Grade Level Grade Levels Grade Post Date Grade Posting Begins Grade Posting Ends Grade Range Grade Scale Gradebook Gradebook Grades Grades Grading Scale Group Assign Student Info Group Drops Group Requests Group Schedule Group by Family Group by family by default Guardians Half Day Help Highlight Color History Marking Periods Home Phone Home Phone Number Honor Roll ID II III IP Address IV Immunization Include (should be left blank for most categories) Include Inactive Courses Include Inactive Students Include Teacher Include on Report Card Incomplete Incomplete Schedules Ineligible Input Final Grades January July June Last Login Last Name Letter Letter Text List List Events List Students List Unscheduled Students Location Long Text Mailing Mailing Address Mailing City Mailing Labels Mailing State Mailing Zipcode Male March Marking Period Marking Periods May Middle Name Miss Missing Missing Request Monday Month N/A Name New Address Field New Address Field Category New Contact Field New Contact Field Category New Course New Event New Marking Period New Password New Progress Period New Semester New Student Field New Student Field Category New Subject New User Field New Year Newest First Next Grade Next grade at current school No No Access No Duplicates Found No Students were found. No Value None Not Graded Not Present Not Requested Not Specified Not on Note Note: All unchecked means applies to all addresses Notes November Number Number of Requests OK October Office Comment Office Only On Open Order Original View Other Attendance Year-to-date Other Attendance this quarter Other Contacts Parent Parent Course Period Parent w/Custom Passing Password Percent Percent Total Percent of Final Grade Percentage Percents Period Period-by-period absences Periods Permissions Phone Phone Number Points Portal Notes Present Principal Print Print Class Lists Print Class Pictures Print Info for Selected Students Print Letters Print Mailing Labels Print Requests Print Schedule Print Schedules Print Student Info Print Student Labels Problem Profile Profiles Progress Reports Publishing Options Pull-Down Quarter Reason Recalculate Daily Attendance Relation Relation to Student Relevance Remove Marking Period Report Card Comment Codes Report Card Comments Report Card Grade Report Card Grade Codes Report Card Grading Scale Report Cards Reports Request Request to Add Requests Requests Report Required Reset Residence Result Retain Rolling / Retention Options Rollover Room Run Scheduler Saturday Save Scale Value Schedule Schedule Report Scheduler Progress Scheduling School School Information School Name School Periods School Setup School Status School Year Schools Score Breakoff Points Search Search All Schools Search all schools by default Seats Select Multiple from Options Select the programs that users of this profile can use and which programs those users can use to save information. Semester September Setup Short Name Sort Order Staff Start Date Starting column Starting row Starts State State Code Status Student Student Enrollment Codes Student Field Student Field Category Student Fields Student Grade Student Grades Student Info Student List Student Listing Student Name Student Requests Student Schedule Student Screen Student Sorting Students Subject Submit Suffix Sunday Tab-Delimited (Excel) Take Attendance Takes Attendance Teacher Teacher & Office Teacher Comment Teacher Completion Teacher Programs Teacher w/Custom Teachers Teachers have missing attendance data Term Text The Daily Attendance for that timeframe has been recalculated. The selected date is not today The selected user's profile now includes access to the selected students. There is already a course scheduled in that period. This course is not graded. This person has no information in the system. Thursday Time In Time Out Title To To Student Total Totals Transcripts Tuesday Type Unfilled Requests Ungraded Unweighted GP Value Unweighted GPA Update Use Gradebook Grades User User Field User Field Category User Fields User Info User Permissions User Profile User Profiles Username Users Utilities V Verify New Password Warning Website Wednesday Weight Grades Weighted Weighted GPA Weighted and unweighted GPA is calculated by dividing the weighted and unweighted grade points configured for each letter grade (assigned in the Report Card Codes setup program) by the base grading scale specified in the school setup. When do you want to recalculate the daily attendance? With Without Workplace YTD Year Year-to-date Daily Absences You must choose an activity. You must choose at least one field and one student You must choose at least one period and one student. You must choose at least one student. Your current password was incorrect. Your new password was saved. Your new passwords did not match. Zip Zip Code Zipcode Project-Id-Version: RosarioSIS
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-06-14 16:30-0500
PO-Revision-Date: 2017-06-14 16:30-0500
Last-Translator: François Jacquet <info@rosariosis.org>
Language-Team:
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-KeywordsList: ListOutput:3,4
X-Poedit-Basepath: /var/www/github/rosariosis
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Poedit 1.7.6
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Poedit-SearchPath-0: .
*每行一個 ADA 無摘要 缺席 缺席 訪問日誌 活動 活動 添加 添加/刪除報告 添加缺席 添加活動 添加到選定的學生活動 新增選取的家長 添加所選學生 新增課程 添加請求 新增學校 新增學生 添加用戶 添加一個用戶配置文件 新增其他評分期 地址 地址字段 地址字段分類 地址字段 地址包含 地址 管理 管理 管理員 W /自定義 高級 高級報告 高級搜索 影響班級排名 影響光榮榜 所有 所有聯繫人 所有課程 允許張貼資格 允許的最高等級的百分之異常 異常等級 適用於各個時期本課程 日 您確定要運行調度？ 分配 分配日期 分配日期默認為今天 分配排序 作業 副家長與學生 準學生與家長 相關的家長 出席 考勤表 出席代碼 出席會議日期 出席會議室 出席本學年開始日期 出席教師 月 自動下拉 可提供座位數 平均缺席 平均出席 平均出席由日 平均每日出席 返回到日曆 基地規模分級 開始 之間 邊緣 片斷 總線效能驟降 巴士接送 GPA計算 計算 GPA和班級排名 GPA的計算 日曆 日曆 可以編輯 可以使用 取消 分類 手機 證書 複選框 選擇 選擇課程 市 圖片類 類排名 全部清除 編碼下拉 如何 評論 配置 確認 確認複製學校 確認刪除 確認調度運行 聯繫人字段 聯繫人字段分類 聯繫人字段 聯繫信息 聯繫方式 複製學校 課程 課程結束日期 課程期間 課程期間 課程開始日期 課程狀態 課程名稱 課程為 Drop 課程 創建類列出所選課程期間 創建類圖片為所選課程期間 創建等級列出挑選的學生 建立榮譽榜學生的選擇 創建標籤的選擇學生 創建進度報告挑選的學生 創建報告卡為學生選擇 創建為所選學生成績單 信用未遂 信用分類 信用掙 積分 貨幣 當前密碼 保管 每日缺席本季度 每日摘要 數據類型 日期 日期格式 發布日期 日 天 天缺席 天可能 日 默認 這所學校的默認日曆 默認為教師 刪除 刪除當前附表 刪除重複的考勤 刪除此日曆 說明 沒有收到 禁用登錄警報 顯示選項 搜索屏幕顯示學生 不要參加本學年後 博士 掉落課程選擇學生 掉落日期 掉落 二 截止日期 截止日期默認為今天 編輯下拉 資格 電子郵件 電子郵件地址 完 登記 招生 招生代碼 進入資格 入學時間 錯誤 由於分配不排除非分 排除非分E / C分配 原諒 展開全部 擴展視圖 加分 否則 月 女 字段名稱 文件輸出類型 決賽成績 最後分級百分比 尋找學生 查找用戶 首名 週五 從 全年 GPA GPA /班級排名 GPA /班級排名表 GPA計算 GPA計算修改現有記錄。 性別限制 一般 基本信息 轉到 等級劃分 年級 年級 等級發布日期 級開始張貼 等級張貼完 等級範圍 檔次，上規模 成績冊 年級成績冊 等級 分級量表 集團指定學生信息 集團掉落 集團要求 小組日程 集團由家庭 集團由家庭默認 守護者 半日 幫助 突出顯示顏色 歷史時期標誌 家庭電話 家庭電話號碼 光榮榜 ID 二 三 IP地址 四 免疫 包括（應該是空的大多數類別） 包括非活動課程 包括不活動的學生 包括教師 包括報告卡 不完整 不完整的時間表 不合格 輸入決賽成績 月 日 日 最後登錄 最後名稱 信 信全文 目錄 活動列表 學生名單 計劃外學生名單 地點 長文本 郵寄 郵件地址 郵寄市 郵件標籤 郵寄國家 郵寄郵政編碼 邪惡 日 評分期 閱卷期間 日 中名 小姐 失踪 缺少請求 週一 本月 N / A 名稱 新地址字段 新地址字段類別 新建聯繫人場 新建聯繫人字段類別 新課程 新事件 新的評分期 新密碼 新進展期 新學期 新生現場 新生欄目分類 新主題 新用戶字段 新年 最新的先 下一級 下一個年級在當前的學校 在 禁止訪問 無重複發現 沒有學生被發現。 沒有價值 無 不分級 不存在 沒有要求 未指定 不上 注意： 注：所有未選中的手段適用於所有地址 註釋 月 號碼 數量要求 OK 月 辦公評論 辦公室只有 在 打開 訂購 原始視圖 其他出席年最新 其他出席本季度 其他聯繫方式 家長 家長課程期 家長 W /自定義 傳遞 密碼 ％的 ％的總 最終成績的百分比 百分比 百分比 期 期間逐期缺席 期間 權限 電話 電話號碼 積分 門戶網站說明 目前 主 打印 打印類列表 打印類圖片 打印信息為學生選擇 打印信函 打印郵件標籤 打印請求 打印時間表 打印時間表 打印學生信息 學生打印標籤 問題 簡介 查看詳細資料 進度報告 發布選項 下拉 季 原因 重新計算每日考勤 關係 關係到學生 相關 刪除評分期 報告卡註釋代碼 報告卡評論 報告卡級 報告卡級別代碼 報告卡分級量表 報告卡 報告 請求 請求加入 請 請報告 要求 復位 居住 結果 保留 滾動 /保存選項 翻轉 室 運行調度 週六 保存 刻度值 附表 計劃報告 調度進展 調度 學校 學校資料 學校名稱 學校期間 學校設置 學校的地位 學校年 學校 分數片斷點 搜索 搜索所有學校 默認情況下搜索所有學校 座椅 從選項中選擇多 選擇方案，用戶可以使用該配置文件，哪些用戶可以使用這些程序來保存信息。 假期 日 設置 簡稱 排序 工作人員 開始日期 起始列 起始行 啟動 國家 國家代碼 狀態 學生 招生代碼 學生場 學生現場分類 學生場 學生成績 學生成績 學生信息 學生名單 學生清單 學生姓名 學生要求 學生表 學生屏幕 學生排序 學生 主題 提交 後綴 週日 製表符分隔（EXCEL） 以出席 注意到出席 教師 教師辦公 教師點評 教師完成 教師課程 教師 W /自定義 教師 教師有考勤數據丟失 長期 文本 每日出席該時間表已重新計算。 選定的日期是不是今天 所選用戶的個人資料現在包括訪問所選的學生。 已經有一門課程安排在此期間。 這當然是不分級。 此人沒有信息在系統中。 週四 時間在 超時 標題 要 為了學生 總計 總計 成績單 週二 類型 未完成的請求 非分 未加權 GP值 未加權 GPA 更新 使用年級成績冊 用戶 用戶字段 用戶字段分類 用戶字段 用戶信息 用戶權限 用戶配置文件 用戶配置文件 用戶名 用戶 公用事業 在 確認新密碼 警告 網站 週三 重量等級 加權 加權 GPA 加權和不加權 GPA的計算方法是除以加權和不加權級點配置為每個字母等級（分配在報告卡代碼安裝程序）由基地規模分級設置中指定的學校。 當你想重新計算每日出勤？ 隨著 沒有 工作場所 YTD 年 年最新每日缺勤 你必須選擇一個活動。 您必須至少選擇一個字段和一個學生 您必須選擇至少一個時期，一個學生。 您必須至少選擇一個學生。 您當前的密碼是不正確的。 您的新密碼保存。 您的新密碼不匹配。 郵編 郵編守則 郵政編碼。